1Jahwe sagte zu Mose:2"Sag den Israeliten, dass sie mir freiwillige Gaben bringen. Von jedem, der es gern gibt, sollt ihr diese Opfergabe annehmen.3Sie kann aus Gold, Silber oder Bronze bestehen.4Es kann blauer oder roter Purpur sein, Karmesinstoff, Leinen oder Ziegenhaar.5Lasst rot gefärbte Felle von Schafböcken bringen, Tachasch-Häute[1] und Akazienholz,6Öl für den Leuchter, wohlriechende Zutaten für das Salböl und die Weihrauchmischung,7dazu Edelsteine und Onyx zum Schmuck für das Efod[2] und die Brusttasche.8Sie sollen mir ein Heiligtum bauen, weil ich unter ihnen wohnen will.9Ich habe dir das Modell dieser Wohnung samt ihren Einrichtungsgegenständen gezeigt. Dementsprechend sollt ihr sie bauen."
Die Bundeslade
10"Sie sollen eine Lade aus Akazienholz machen: 1,25 Meter[3] lang, 75 Zentimeter breit und ebenso hoch. (1Mo 6,15)11Innen und außen soll sie mit reinem Gold überzogen sein und oben mit einer Goldleiste verziert.12Lass vier Ringe aus Gold gießen und so an den vier Ecken anbringen, dass an jeder Längsseite zwei Ringe sind.13Lass dann Stangen aus Akazienholz anfertigen und mit Gold überziehen.14Diese Stangen sollen durch die Ringe an der Längsseite gesteckt werden, damit man die Lade tragen kann.15Die Stangen müssen in den Ringen bleiben und dürfen nicht herausgezogen werden.16In die Lade sollst du die Urkunde legen, die ich dir geben werde.17Lass dann eine Deckplatte[4] aus reinem Gold herstellen: 1,25 Meter lang und 75 Zentimeter breit. (Hebr 9,5)18Weiter lass zwei Cherubim-Figuren[5] aus getriebenem Gold herstellen.19Sie sollen sich an den beiden Enden der Deckplatte befinden und fest mit ihr verbunden sein.20Die Cherubim sollen ihre Flügel nach oben über die Deckplatte ausgebreitet halten. Ihre Gesichter sollen einander zugewandt sein und ihr Blick auf die Deckplatte gerichtet.21In die Lade sollst du die Urkunde legen, die ich dir geben werde, und den Kasten dann mit der Deckplatte verschließen.22Dort über der Deckplatte der Bundeslade werde ich dir begegnen. Du wirst meine Stimme zwischen den beiden Cherubim hören, meine Anweisungen für die Israeliten."
Der Tisch für die geweihten Brote
23"Lass einen Tisch aus Akazienholz machen, einen Meter lang, einen halben Meter breit und dreiviertel Meter hoch!24Lass ihn mit Gold überziehen und mit einer goldenen Schmuckleiste einfassen!25Er soll auch einen Rahmen von zehn Zentimeter Höhe haben, der ebenfalls von einer goldenen Schmuckleiste eingefasst ist.26Lass vier goldene Ringe für ihn anfertigen und an den Kanten der vier Füße befestigen!27Die Ringe sollen dicht an dem Rahmen sein und als Ösen für die Stangen dienen, damit man den Tisch tragen kann.28Die Tragstangen sollen aus Akazienholz sein und ebenfalls mit Gold überzogen werden.29Lass schließlich die Schüsseln und Schalen, die Kannen und Kellen anfertigen, die für das Trankopfer gebraucht werden. Auch sie müssen aus reinem Gold hergestellt werden.30Auf dem Tisch sollen die geweihten Brote immer vor mir ausgelegt sein."
Der goldene Leuchter
31"Lass einen Leuchter[6] aus reinem Gold machen. Der Leuchter, sein Fußgestell und sein Schaft, seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück getrieben sein.32Von seinem Schaft sollen je drei Arme nach beiden Seiten ausgehen,33jeder von ihnen mit drei Kelchen in Form von Mandelblüten verziert und jede mit einem Knauf darunter.34Auch auf dem Schaft selbst sollen sich vier solcher Blütenkelche mit Knauf befinden,35drei davon unter den Ansatzstellen der Armpaare.36Der ganze Leuchter mit seinen Knäufen und Armen soll aus einem Stück gearbeitet sein und aus reinem Gold bestehen.37Lass dann sieben Lampen machen, und setze sie so darauf, dass sie ihr Licht nach vorn fallen lassen.38Auch seine Dochtscheren und Pfännchen sollen aus reinem Gold sein.39Aus einem Talent reinen Goldes sollst du ihn und seine Geräte anfertigen lassen.40Und achte darauf, dass alles genau nach dem Modell angefertigt wird, das dir hier auf dem Berg gezeigt worden ist!"
2.Mose 25
Český ekumenický překlad
SMĚRNICE PRO VYBAVENÍ SVATYNĚ - — Model schrány, stolu a svícnu - Lid je vyzván k dobrovolným darům na bohoslužebné předměty.
1 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:2 „Mluv k synům Izraele, ať pro mne vyberou oběť pozdvihování. Vyberete oběť pozdvihování pro mne od každého, kdo ji ze srdce dobrovolně odevzdá.3 Toto bude oběť pozdvihování, kterou od nich vyberete: zlato, stříbro a měď;4 látka purpurově fialová, nachová a karmínová, jemné plátno a kozí srst;5 načerveno zbarvené beraní kůže, tachaší kůže a akáciové dřevo;6 olej na svícení, balzámy na olej k pomazání a na kadidlo z vonných látek;7 karneolové drahokamy a kameny pro zasazení do nárameníku a náprsníku.8 Ať mi udělají svatyni a já budu bydlet uprostřed nich.9 Uděláte všechno přesně podle toho, co ti ukazuji jako vzor svatého příbytku i vzor všech bohoslužebných předmětů. 10 Udělají z akáciového dřeva schránu dva a půl lokte dlouhou, jeden a půl lokte širokou a jeden a půl lokte vysokou.11 Obložíš ji čistým zlatem, uvnitř i zvnějšku ji obložíš a opatříš ji dokola zlatou obrubou.12 Uliješ pro ni čtyři zlaté kruhy a připevníš je ke čtyřem jejím hranám: dva kruhy na jednom boku a dva kruhy na druhém.13 Zhotovíš tyče z akáciového dřeva a potáhneš je zlatem.14 Tyče prostrčíš skrz kruhy po stranách schrány, aby bylo možno na nich schránu nést.15 Tyče zůstanou v kruzích, nebudou vytahovány.16 Do schrány uložíš svědectví, které ti dám.17 Zhotovíš příkrov z čistého zlata dlouhý dva a půl lokte a široký jeden a půl lokte.18 Potom zhotovíš dva cheruby ze zlata; dáš je vytepat na oba konce příkrovu.19 Jednoho cheruba uděláš na jednom konci a druhého cheruba na druhém konci. Uděláte cheruby na příkrov, na oba jeho konce.20 Cherubové budou mít křídla rozpjatá vzhůru; svými křídly budou zastírat příkrov. Tvářemi budou obráceni k sobě; budou hledět na příkrov.21 Příkrov dáš nahoru na schránu a do schrány uložíš svědectví, které ti dám.22 Tam se budu s tebou setkávat a z místa nad příkrovem mezi oběma cheruby, kteří budou na schráně svědectví, budu s tebou mluvit o všem, co ti pro Izraelce přikážu. 23 Zhotovíš stůl z akáciového dřeva dlouhý dva lokte, široký jeden loket a vysoký jeden a půl lokte.24 Obložíš jej čistým zlatem a opatříš jej dokola zlatou obrubou.25 Uděláš mu také dokola na dlaň širokou lištu a k liště uděláš dokola zlatou obrubu.26 Opatříš jej čtyřmi zlatými kruhy a připevníš je ke čtyřem rohům při jeho čtyřech nohách.27 Kruhy budou těsně pod lištou, aby držely tyče na nošení stolu.28 Tyče zhotovíš z akáciového dřeva a potáhneš je zlatem; na nich se stůl bude nosit.29 Zhotovíš k němu též mísy, pánvičky, konvice a obětní misky používané k úlitbě; zhotovíš je z čistého zlata.30 Pravidelně budeš klást přede mne na stůl předkladný chléb. 31 Zhotovíš svícen z čistého zlata. Svícen bude mít vytepaný dřík a prut; jeho kalichy, číšky a květy budou s ním zhotoveny z jednoho kusu.32 Z jeho stran bude vycházet šest prutů, tři pruty svícnu po jedné straně a tři pruty svícnu po druhé straně.33 Na jednom prutu budou tři kalichy podobné mandloňovému květu: číška a květ. A tři kalichy podobné mandloňovému květu na druhém prutu: číška a květ. Tak to bude na všech šesti prutech vycházejících ze svícnu.34 Na svícnu budou čtyři kalichy podobné mandloňovému květu s číškami a květy.35 Jedna číška bude pod jednou dvojicí prutů, druhá číška bude pod druhou dvojicí prutů a třetí číška bude pod třetí dvojicí prutů; tak to bude u všech šesti prutů vycházejících ze svícnu.36 Příslušné číšky a pruty budou s ním zhotoveny z jednoho kusu; všechno bude vytepané z čistého zlata.37 Ke svícnu zhotovíš také sedm kahánků; kahánky ať jsou nasazeny tak, aby osvětlovaly prostor před ním.38 Zhotovíš k němu z čistého zlata i nůžky na knoty a pánve na oharky.39 Bude zhotoven se všemi těmito předměty z jednoho talentu čistého zlata.40 Hleď, abys všechno udělal podle vzoru, který ti byl ukázán na hoře.