Psalm 136

Neue evangelistische Übersetzung

Seine Gnade hört nie auf

1 Dankt Jahwe, denn er ist freundlich! / Seine Gnade hört nie auf. 

2 Dankt dem Gott aller Götter! / Seine Gnade hört nie auf. 

3 Dankt dem Herrn aller Herren, / seine Gnade hört nie auf. 

4 Er allein tut große Wunder, / seine Gnade hört nie auf. 

5 Er hat die Himmel mit Weisheit gemacht, / seine Gnade hört nie auf. 

6 Er hat die Erde ausgebreitet über dem Wasser, / seine Gnade hört nie auf. 

7 Er hat die großen Lichter gemacht, / seine Gnade hört nie auf; 

8 die Sonne, zu regieren den Tag, / seine Gnade hört nie auf; 

9 den Mond und die Sterne zur Nacht. / Seine Gnade hört nie auf. 

10 Er schlug die Erstgeburt der Ägypter, / seine Gnade hört nie auf; 

11 und führte Israel heraus, / seine Gnade hört nie auf, 

12 mit siegreich gewaltiger Macht. / Seine Gnade hört nie auf. 

13 Er hat das Schilfmeer zerteilt, / seine Gnade hört nie auf, 

14 und Israel mitten hindurch geführt. / Seine Gnade hört nie auf. 

15 Er trieb ins Schilfmeer Pharaos Heer, / seine Gnade hört nie auf, 

16 und führte sein Volk durch die Wüste. / Seine Gnade hört nie auf. 

17 Er ist es, der große Könige schlug, / seine Gnade hört nie auf, 

18 und mächtige Herrscher besiegte; / seine Gnade hört nie auf: 

19 den amoritischen König Sihon, / seine Gnade hört nie auf; 

20 und Og, den Herrscher von Baschan. / Seine Gnade hört nie auf. 

21 Ihr Land wurde Israels Besitz, / seine Gnade hört nie auf. 

22 Sein Diener Israel empfing es als Erbe. / Seine Gnade hört nie auf. 

23 Er dachte an uns, als wir erniedrigt waren, / seine Gnade hört nie auf. 

24 Er entriss uns unseren Feinden, / seine Gnade hört nie auf. 

25 Er gibt Nahrung jedem Geschöpf. / Seine Gnade hört nie auf. 

26 Dem Gott des Himmels sei Preis und Dank! / Seine Gnade hört nie auf. 

© 2024 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2024.07)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 136

Священное Писание, Восточный перевод

1 У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион. 

2 Там на вербах мы повесили наши арфы. 

3 Там пленившие нас требовали от нас песен, притеснители наши требовали от нас веселья, говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона». 

4 Как нам петь песнь Вечного в чужой земле? 

5 Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть отнимется моя правая рука. 

6 Пусть прилипнет язык мой к нёбу, если не буду помнить тебя, если не будет Иерусалим моей самой большой радостью. 

7 Не забывай, Вечный, что делали эдомитяне в день захвата вавилонянами Иерусалима, как они говорили: «Разрушайте, разрушайте его до основания!» 

8 Дочь Вавилона, обречённая на разорение! Благословен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами. 

9 Благословен тот, кто возьмёт и разобьёт твоих младенцев о камень. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.