Psalm 59 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Sígase la tonada de«No destruyas». Mictam de David, cuando Saúl había ordenado que vigilaran la casa de David con el propósito de matarlo.

1 Líbrame de mis enemigos, oh Dios; protégeme de los que me atacan. 2 Líbrame de los malhechores; sálvame de los asesinos. 3 ¡Mira cómo me acechan! Hombres crueles conspiran contra mí sin que yo, SEÑOR, haya delinquido ni pecado. 4 Presurosos se disponen a atacarme sin que yo haya cometido mal alguno. ¡Levántate y ven en mi ayuda! ¡Mira mi condición! 5 Tú, SEÑOR, eres el Dios Todopoderoso, ¡eres el Dios de Israel! ¡Despiértate y castiga a todas las naciones; no tengas compasión de esos viles traidores! Selah 6 Ellos vuelven por la noche, gruñendo como perros y acechando alrededor de la ciudad. 7 Echan espuma por la boca, lanzan espadas por sus fauces, y dicen: «¿Quién va a oírnos?» 8 Pero tú, SEÑOR, te burlas de ellos; te ríes de todas las naciones. 9 A ti, fortaleza mía, vuelvo los ojos, pues tú, oh Dios, eres mi protector. 10 Tú eres el Dios que me ama, e irás delante de mí para hacerme ver la derrota de mis enemigos. 11 Pero no los mates, para que mi pueblo no lo olvide. Zarandéalos con tu poder; ¡humíllalos! ¡Tú, Señor, eres nuestro escudo! 12 Por los pecados de su boca, por las palabras de sus labios, que caigan en la trampa de su orgullo. Por las maldiciones y mentiras que profieren, 13 consúmelos en tu enojo; ¡consúmelos hasta que dejen de existir! Así todos sabrán que Dios gobierna en Jacob, y hasta los confines de la tierra. Selah 14 Porque ellos vuelven por la noche, gruñendo como perros y acechando alrededor de la ciudad. 15 Van de un lado a otro buscando comida, y aúllan si no quedan satisfechos. 16 Pero yo le cantaré a tu poder, y por la mañana alabaré tu amor; porque tú eres mi protector, mi refugio en momentos de angustia. 17 A ti, fortaleza mía, te cantaré salmos, pues tú, oh Dios, eres mi protector. ¡Tú eres el Dios que me ama!

English Standard Version

Deliver Me from My Enemies

1 To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam^[1] of David, when Saul sent men to watch his house in order to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me; (1Sam 19,11; Ps 16,1; Ps 17,7; Ps 18,48; Ps 20,1; Ps 57,1; Ps 143,9)

1Sam 19,11Ps 16,1Ps 17,7Ps 18,48Ps 20,1Ps 57,1Ps 143,9

2 deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men. (Ps 5,6; Ps 94,4) 3 For behold, they lie in wait for my life; fierce men stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O Lord, (1Sam 24,11; Ps 7,3; Ps 10,9; Ps 56,6; Ps 69,4)

1Sam 24,11Ps 7,3Ps 10,9Ps 56,6Ps 69,4

4 for no fault of mine, they run and make ready. Awake, come to meet me, and see! (Ps 35,23) 5 You, Lord God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. (Ps 80,4; Ps 84,8) 6 Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city. (Ps 22,16) 7 There they are, bellowing with their mouths with swords in their lips— for “Who,” they think,^[2] “will hear us?” (Hi 22,13; Ps 57,4; Ps 94,4; Spr 15,2; Spr 15,28)

Hi 22,13Ps 57,4Ps 94,4Spr 15,2Spr 15,28

8 But you, O Lord, laugh at them; you hold all the nations in derision. (Ps 2,4) 9 O my Strength, I will watch for you, for you, O God, are my fortress. (Ps 9,9; Ps 59,16) 10 My God in his steadfast love^[3] will meet me; God will let me look in triumph on my enemies. (Ps 21,3; Ps 54,7; Ps 59,17) 11 Kill them not, lest my people forget; make them totter^[4] by your power and bring them down, O Lord, our shield! (Ps 3,3; Ps 55,23) 12 For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter, (Spr 12,13) 13 consume them in wrath; consume them till they are no more, that they may know that God rules over Jacob to the ends of the earth. (Ps 7,9; Ps 22,27; Ps 83,18) 14 Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city. (Ps 22,16) 15 They wander about for food and growl if they do not get their fill. (Hi 15,23; Ps 109,10) 16 But I will sing of your strength; I will sing aloud of your steadfast love in the morning. For you have been to me a fortress and a refuge in the day of my distress. (2Sam 22,3; Ps 18,6; Ps 59,9) 17 O my Strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love. (Ps 59,10; Ps 59,16)