Psalm 50 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Salmo de Asaf.

1 Habla el SEÑOR, el Dios de dioses: convoca a la tierra de oriente a occidente. 2 Dios resplandece desde Sión, la ciudad bella y perfecta. 3 Nuestro Dios viene, pero no en silencio; lo precede un fuego que todo lo destruye, y en torno a él ruge la tormenta. 4 Dios convoca a los cielos y a la tierra, para que presencien el juicio de su pueblo: 5 «Reunidme a los consagrados, a los que pactaron conmigo mediante un sacrificio». 6 El cielo proclama la justicia divina: ¡Dios mismo es el juez! Selah 7 «Escucha, pueblo mío, que voy a hablar; Israel, voy a testificar contra ti: ¡Yo soy tu Dios, el único Dios! 8 No te reprendo por tus sacrificios ni por tus holocaustos, que siempre me ofreces. 9 No necesito becerros de tu establo ni machos cabríos de tus apriscos, 10 pues míos son los animales del bosque, y mío también el ganado de los cerros. 11 Conozco a las aves de las alturas; todas las bestias del campo son mías. 12 Si yo tuviera hambre, no te lo diría, pues mío es el mundo, y todo lo que contiene. 13 ¿Acaso me alimento con carne de toros, o con sangre de machos cabríos? 14 ¡Ofrece a Dios tu gratitud, cumple tus promesas al Altísimo! 15 Invócame en el día de la angustia; yo te libraré y tú me honrarás». 16 Pero Dios le dice al malvado: «¿Qué derecho tienes tú de recitar mis leyes o de mencionar mi pacto con tus labios? 17 Mi instrucción, la aborreces; mis palabras, las desechas. 18 Ves a un ladrón, y lo acompañas; con los adúlteros te identificas. 19 Para lo malo, das rienda suelta a tu boca; tu lengua está siempre dispuesta al engaño. 20 Tienes por costumbre hablar contra tu prójimo, y aun calumnias a tu propio hermano. 21 Has hecho todo esto, y he guardado silencio; ¿acaso piensas que soy como tú? Pero ahora voy a reprenderte; cara a cara voy a denunciarte. 22 »Vosotros que os olvidáis de Dios, considerad lo que he dicho; de lo contrario, os haré pedazos, y no habrá nadie que os salve. 23 Quien me ofrece su gratitud, me honra; al que enmiende su conducta le mostraré mi salvación».

English Standard Version

God Himself Is Judge

1 A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the Lord, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. (Jos 22,22; 1Chr 6,39; 1Chr 15,17; 1Chr 16,5; 1Chr 16,7; 1Chr 25,2; 2Chr 29,30; Ps 113,3)

Jos 22,221Chr 6,391Chr 15,171Chr 16,51Chr 16,71Chr 25,22Chr 29,30Ps 113,3

2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. (5Mo 33,2; Ps 48,2; Ps 80,1; Ps 94,1; Kla 2,15)

5Mo 33,2Ps 48,2Ps 80,1Ps 94,1Kla 2,15

3 Our God comes; he does not keep silence;^[1] before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. (2Mo 19,16; 3Mo 10,2; 4Mo 16,35; Ps 21,9; Ps 97,3; Dan 7,10)

2Mo 19,163Mo 10,24Mo 16,35Ps 21,9Ps 97,3Dan 7,10

4 He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: (5Mo 4,26; 5Mo 31,28; 5Mo 32,1; Jes 1,2; Mi 6,1)

5Mo 4,265Mo 31,285Mo 32,1Jes 1,2Mi 6,1

5 “Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!” (1Mo 15,9; 2Mo 24,7) 6 The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! (Ps 58,11; Ps 75,7; Ps 89,5; Ps 97,6; Offb 16,5; Offb 16,7; Offb 19,2)

Ps 58,11Ps 75,7Ps 89,5Ps 97,6Offb 16,5Offb 16,7Offb 19,2

7 “Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. (2Mo 20,2; Ps 49,1; Ps 81,8) 8 Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. (Ps 40,6) 9 I will not accept a bull from your house or goats from your folds. 10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. 11 I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. (Mt 10,29) 12 “If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. (Ps 24,1) 13 Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? 14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving,^[2] and perform your vows to the Most High, (4Mo 30,2; 5Mo 23,21; Hi 22,27; Ps 22,25; Ps 27,6; Ps 50,23; Ps 61,8; Ps 65,1; Ps 69,30; Ps 76,11; Ps 107,22; Ps 116,14; Ps 116,18; Pred 5,4; Hos 14,2; Röm 12,1; Hebr 13,15)

4Mo 30,25Mo 23,21Hi 22,27Ps 22,25Ps 27,6Ps 50,23Ps 61,8Ps 65,1Ps 69,30Ps 76,11Ps 107,22Ps 116,14Ps 116,18Pred 5,4Hos 14,2Röm 12,1Hebr 13,15

15 and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.” (Ps 22,23; Ps 50,23; Ps 81,7; Ps 91,15; Ps 107,6; Sach 13,9)

Ps 22,23Ps 50,23Ps 81,7Ps 91,15Ps 107,6Sach 13,9

16 But to the wicked God says: “What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? 17 For you hate discipline, and you cast my words behind you. (1Kön 14,9; Neh 9,26; Röm 2,21) 18 If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. (Röm 1,32; 1Tim 5,22) 19 “You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. (Ps 52,2) 20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother’s son. 21 These things you have done, and I have been silent; you thought that I^[3] was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. (2Kön 19,4; Hi 13,18; Hi 23,4; Ps 90,8; Pred 8,11; Jes 57,11)

2Kön 19,4Hi 13,18Hi 23,4Ps 90,8Pred 8,11Jes 57,11

22 “Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! (Ps 7,2; Ps 9,17) 23 The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!” (Ps 50,14; Ps 91,16; Gal 6,16)