Psalm 40 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.

1 – Puse en el SEÑOR toda mi esperanza; él se inclinó hacia mí y escuchó mi clamor. (Ps 40,13; Ps 70,1) 2 Me sacó de la fosa de la muerte, del lodo y del pantano; puso mis pies sobre una roca, y me plantó en terreno firme. 3 Puso en mis labios un cántico nuevo, un himno de alabanza a nuestro Dios. Al ver esto, muchos tuvieron miedo y pusieron su confianza en el SEÑOR. 4 Dichoso el que pone su confianza en el SEÑOR y no recurre a los idólatras ni a los que adoran dioses falsos. 5 Muchas son, SEÑOR mi Dios, las maravillas que tú has hecho. No es posible enumerar tus bondades en favor nuestro. Si quisiera anunciarlas y proclamarlas, serían más de lo que puedo contar. 6 A ti no te complacen sacrificios ni ofrendas, pero has abierto mis oídos para oírte; tú no has pedido holocaustos ni sacrificios por el pecado. 7 Por eso dije: «Aquí me tienes —como el libro dice de mí—. 8 Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad; tu ley la llevo dentro de mí». 9 En medio de la gran asamblea he dado a conocer tu justicia. Tú bien sabes, SEÑOR, que no he sellado mis labios. 10 No escondo tu justicia en mi corazón, sino que proclamo tu fidelidad y tu salvación. No oculto en la gran asamblea tu gran amor y tu verdad. 11 No me niegues, SEÑOR, tu misericordia; que siempre me protejan tu amor y tu verdad. 12 Muchos males me han rodeado; tantos son que no puedo contarlos. Me han alcanzado mis iniquidades, y ya ni puedo ver. Son más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón desfallece. 13 Por favor, SEÑOR, ¡ven a librarme! ¡Ven pronto, SEÑOR, en mi auxilio! 14 Sean confundidos y avergonzados todos los que tratan de matarme; huyan derrotados todos los que procuran mi mal; 15 que la vergüenza de su derrota humille a los que se burlan de mí. 16 Pero que todos los que te buscan se alegren en ti y se regocijen; que los que aman tu salvación digan siempre: «¡Cuán grande es el SEÑOR!» 17 Y a mí, pobre y necesitado, quiera el Señor tomarme en cuenta. Tú eres mi socorro y mi libertador; ¡Dios mío, no tardes!

English Standard Version

My Help and My Deliverer

1 To the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the Lord; he inclined to me and heard my cry. (Ps 27,14; Ps 37,7; Ps 39,12) 2 He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. (Ps 27,5; Ps 37,23; Ps 69,2; Ps 69,14; Jer 38,6)

Ps 27,5Ps 37,23Ps 69,2Ps 69,14Jer 38,6

3 He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the Lord. (5Mo 13,11; Ps 33,3; Ps 52,6; Ps 64,8)

5Mo 13,11Ps 33,3Ps 52,6Ps 64,8

4 Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie! (3Mo 19,4; 5Mo 29,18; Hi 23,11; Ps 2,12; Ps 101,3; Ps 125,5; Hos 3,1)

3Mo 19,45Mo 29,18Hi 23,11Ps 2,12Ps 101,3Ps 125,5Hos 3,1

5 You have multiplied, O Lord my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told. (2Mo 15,11; Ps 9,1; Ps 71,15; Ps 92,5; Ps 139,17; Ps 139,18; Jes 55,8)

2Mo 15,11Ps 9,1Ps 71,15Ps 92,5Ps 139,17Ps 139,18Jes 55,8

6 In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear.^[1] Burnt offering and sin offering you have not required. (1Sam 15,22; Hi 33,16; Ps 51,16; Spr 21,3; Hebr 10,5)

1Sam 15,22Hi 33,16Ps 51,16Spr 21,3Hebr 10,5

7 Then I said, “Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me: (Lk 24,44) 8 I delight to do your will, O my God; your law is within my heart.” (Ps 37,31; Ps 119,16; Ps 119,24; Ps 119,35; Ps 119,92; Joh 4,34)

Ps 37,31Ps 119,16Ps 119,24Ps 119,35Ps 119,92Joh 4,34

9 I have told the glad news of deliverance^[2] in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O Lord. (Jos 22,22; Ps 22,25; Ps 119,13; Apg 20,20; Apg 20,27)

Jos 22,22Ps 22,25Ps 119,13Apg 20,20Apg 20,27

10 I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. 11 As for you, O Lord, you will not restrain your mercy from me; your steadfast love and your faithfulness will ever preserve me! (Ps 36,5; Ps 57,3; Ps 61,7; Spr 20,28)

Ps 36,5Ps 57,3Ps 61,7Spr 20,28

12 For evils have encompassed me beyond number; my iniquities have overtaken me, and I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me. (Ps 38,4; Ps 38,10; Ps 69,4; Ps 73,26; Ps 116,3)

Ps 38,4Ps 38,10Ps 69,4Ps 73,26Ps 116,3

13 Be pleased, O Lord, to deliver me! O Lord, make haste to help me! (Ps 22,19; Ps 22,20; Ps 38,22; Ps 70,1; Ps 71,12; Ps 141,1)

Ps 22,19Ps 22,20Ps 38,22Ps 70,1Ps 71,12Ps 141,1

14 Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt! (Ps 6,10; Ps 35,4; Ps 35,26; Ps 71,13)

Ps 6,10Ps 35,4Ps 35,26Ps 71,13

15 Let those be appalled because of their shame who say to me, “Aha, Aha!” (Ps 35,21; Ps 35,25; Ps 70,3) 16 But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, “Great is the Lord!” (Ps 35,27) 17 As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God! (Ps 86,1; Ps 109,22; 1Petr 5,7)