Josua 24 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Renovación del pacto en Siquén

1 Josué reunió a todas las tribus de Israel en Siquén. Allí convocó a todos los jefes, líderes, jueces y oficiales del pueblo. Todos se reunieron en presencia de Dios. 2 Josué se dirigió a todo el pueblo, y le exhortó: ―Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: “Hace mucho tiempo, vuestros antepasados, Téraj y sus hijos Abraham y Najor, vivían al otro lado del río Éufrates, y adoraban a otros dioses. 3 Pero yo tomé de ese lugar a vuestro antepasado Abraham, lo conduje por toda la tierra de Canaán y le di una descendencia numerosa. Primero le di un hijo, Isaac; 4 y a Isaac le di dos hijos, Jacob y Esaú. A Esaú le entregué la serranía de Seír, en tanto que Jacob y sus hijos descendieron a Egipto. 5 »”Tiempo después, envié a Moisés y Aarón, y herí con plagas a Egipto hasta que os saqué a vosotros de allí. 6 Cuando saqué de ese país a vuestros antepasados, vosotros llegasteis al Mar Rojo y los egipcios os persiguieron con sus carros de guerra y su caballería. 7 Vuestros antepasados clamaron al SEÑOR, y él interpuso oscuridad entre ellos y los egipcios. El SEÑOR hizo que el mar cayera sobre estos y los cubriera. Vosotros fuisteis testigos de lo que les hice a los egipcios. Después de esto, vuestros antepasados vivieron en el desierto durante mucho tiempo. 8 A vosotros os traje a la tierra de los amorreos, los que vivían al este del río Jordán. Cuando ellos os hicieron la guerra, yo los entregué en vuestras manos; vosotros fuisteis testigos de cómo los destruí para que poseyerais su tierra. 9 Y, cuando Balac, hijo de Zipor y rey de Moab, se dispuso a presentaros combate, él envió al profeta Balán hijo de Beor para que os maldijera. 10 Pero yo no quise escuchar a Balán, por lo cual él os bendijo una y otra vez, y así os salvé de su poder. 11 Finalmente, cruzasteis el río Jordán y llegasteis a Jericó, cuyos habitantes pelearon contra vosotros. Lo mismo hicieron los amorreos, ferezeos, cananeos, hititas, gergeseos, heveos y jebuseos. Pero yo los entregué en vuestras manos. 12 No fuisteis vosotros quienes, con vuestras espadas y arcos, derrotasteis a los dos reyes amorreos; fui yo quien por causa vuestra envié tábanos, para que expulsaran de la tierra a vuestros enemigos. 13 A vosotros os entregué una tierra que no trabajasteis y ciudades que no construisteis. Vivisteis en ellas y os alimentasteis de viñedos y olivares que no plantasteis”. 14 »Por lo tanto, ahora vosotros entregaos al SEÑOR y servidle fielmente. Deshaceos de los dioses que vuestros antepasados adoraron al otro lado del río Éufrates y en Egipto, y servid solo al SEÑOR. 15 Pero, si os parece mal servir al SEÑOR, elegid vosotros mismos a quiénes vais a servir: a los dioses que sirvieron vuestros antepasados al otro lado del río Éufrates, o a los dioses de los amorreos, en cuya tierra ahora habitáis. Por mi parte, mi familia y yo serviremos al SEÑOR». 16 El pueblo respondió: ―¡Eso no pasará jamás! ¡Nosotros no abandonaremos al SEÑOR por servir a otros dioses! 17 El SEÑOR nuestro Dios es quien nos sacó a nosotros y a nuestros antepasados del país de Egipto, aquella tierra de servidumbre. Él fue quien hizo aquellas grandes señales ante nuestros ojos. Nos protegió durante todo nuestro peregrinaje por el desierto y cuando pasamos entre tantas naciones. 18 El SEÑOR expulsó a todas las que vivían en este país, incluso a los amorreos. Por esa razón, nosotros también serviremos al SEÑOR, porque él es nuestro Dios. 19 Entonces Josué les dijo: ―Vosotros sois incapaces de servir al SEÑOR, porque él es Dios santo y Dios celoso. No os tolerará vuestras rebeliones y pecados. 20 Si lo abandonáis y servís a dioses ajenos, él se os echará encima y os traerá desastre; os destruirá completamente, a pesar de haber sido bueno con vosotros. 21 Pero el pueblo insistió: ―¡Eso no pasará jamás! Nosotros solo serviremos al SEÑOR. 22 Y Josué les dijo una vez más: ―Vosotros sois testigos contra vosotros mismos de que habéis decidido servir al SEÑOR. ―Sí, sí lo somos —respondió toda la asamblea. 23 Josué replicó: ―Deshaceos de los dioses ajenos que todavía conserváis. ¡Volveos de todo corazón al SEÑOR, Dios de Israel! 24 El pueblo respondió: ―Solo al SEÑOR nuestro Dios serviremos, y solo a él obedeceremos. 25 Aquel mismo día, Josué renovó el pacto con el pueblo de Israel. Allí mismo, en Siquén, les dio preceptos y normas, 26 y los registró en el libro de la ley de Dios. Luego tomó una enorme piedra y la colocó bajo la encina que está cerca del santuario del SEÑOR. 27 Entonces le dijo a todo el pueblo: ―Esta piedra servirá de testigo contra vosotros. Ella ha escuchado todas las palabras que el SEÑOR nos ha dicho hoy. Testificará contra vosotros en caso de que digáis falsedades contra vuestro Dios.

Entierros en la Tierra prometida

28 Después de todo esto, Josué envió a todo el pueblo a sus respectivas propiedades. 29 Tiempo después murió Josué hijo de Nun, siervo del SEÑOR, a la edad de ciento diez años. 30 Fue sepultado en la parcela que se le había dado como herencia, en el lugar conocido como Timnat Sera, en la región montañosa de Efraín, al norte del monte Gaas. 31 Durante toda la vida de Josué, el pueblo de Israel había servido al SEÑOR. Así sucedió también durante el tiempo en que estuvieron al frente de Israel los jefes que habían compartido el liderazgo con Josué y que sabían todo lo que el SEÑOR había hecho a favor de su pueblo. 32 Los restos de José, que los israelitas habían traído de Egipto, fueron sepultados en Siquén, en un terreno que Jacob había comprado por cien monedas de plata^[1] a los hijos de Jamor, padre de Siquén. El terreno después llegó a ser propiedad de los descendientes de José. 33 Finalmente, Eleazar hijo de Aarón murió y fue sepultado en Guibeá, propiedad de su hijo Finés, en la región montañosa de Efraín.

English Standard Version

The Covenant Renewal at Shechem

1 Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and summoned the elders, the heads, the judges, and the officers of Israel. And they presented themselves before God. (Jos 23,2; Jos 24,25; Jos 24,32; 1Sam 10,19)

Jos 23,2Jos 24,25Jos 24,321Sam 10,19

2 And Joshua said to all the people, “Thus says the Lord, the God of Israel, ‘Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates,^[1] Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. (1Mo 11,27; 1Mo 31,30; 1Mo 35,2) 3 Then I took your father Abraham from beyond the River^[2] and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac. (1Mo 12,1; 1Mo 12,6; 1Mo 21,2; Apg 7,2)

1Mo 12,11Mo 12,61Mo 21,2Apg 7,2

4 And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt. (1Mo 25,24; 1Mo 36,8; 1Mo 46,1; 1Mo 46,6; 5Mo 2,5; Apg 7,15)

1Mo 25,241Mo 36,81Mo 46,11Mo 46,65Mo 2,5Apg 7,15

5 And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out. (2Mo 3,10; 2Mo 4,14; 2Mo 12,37; 2Mo 12,51)

2Mo 3,102Mo 4,142Mo 12,372Mo 12,51

6 “Then I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea. And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea. (2Mo 14,2; 2Mo 14,9; Jos 24,5) 7 And when they cried to the Lord, he put darkness between you and the Egyptians and made the sea come upon them and cover them; and your eyes saw what I did in Egypt. And you lived in the wilderness a long time. (2Mo 14,10; 2Mo 14,20; 2Mo 14,27; 5Mo 4,34; 5Mo 29,2; Jos 5,6)

2Mo 14,102Mo 14,202Mo 14,275Mo 4,345Mo 29,2Jos 5,6

8 Then I brought you to the land of the Amorites, who lived on the other side of the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand, and you took possession of their land, and I destroyed them before you. (4Mo 21,21) 9 Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. And he sent and invited Balaam the son of Beor to curse you, (4Mo 22,5; 5Mo 23,4; Ri 11,25) 10 but I would not listen to Balaam. Indeed, he blessed you. So I delivered you out of his hand. (4Mo 23,11; 4Mo 23,20; 4Mo 24,1; 4Mo 24,10)

4Mo 23,114Mo 23,204Mo 24,14Mo 24,10

11 And you went over the Jordan and came to Jericho, and the leaders of Jericho fought against you, and also the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites. And I gave them into your hand. (Jos 3,14; Jos 3,17; Jos 4,10; Jos 6,1; Jos 10,1; Jos 11,1)

Jos 3,14Jos 3,17Jos 4,10Jos 6,1Jos 10,1Jos 11,1

12 And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow. (2Mo 23,28; 5Mo 7,20; Ps 44,3) 13 I gave you a land on which you had not labored and cities that you had not built, and you dwell in them. You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant.’ (5Mo 6,10; Jos 11,13)

Choose Whom You Will Serve

14 “Now therefore fear the Lord and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the Lord. (5Mo 10,12; Jos 24,2; Jos 24,23; 1Sam 12,24)

5Mo 10,12Jos 24,2Jos 24,231Sam 12,24

15 And if it is evil in your eyes to serve the Lord, choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the Lord.” (1Mo 18,19; 2Mo 23,24; 2Mo 23,32; 2Mo 34,15; 5Mo 13,7; 5Mo 29,18; Jos 24,14; Jos 24,22; Ri 6,10; 1Kön 18,21; Hes 20,39)

1Mo 18,192Mo 23,242Mo 23,322Mo 34,155Mo 13,75Mo 29,18Jos 24,14Jos 24,22Ri 6,101Kön 18,21Hes 20,39

16 Then the people answered, “Far be it from us that we should forsake the Lord to serve other gods, 17 for it is the Lord our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed. 18 And the Lord drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the Lord, for he is our God.” 19 But Joshua said to the people, “You are not able to serve the Lord, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. (2Mo 20,5; 2Mo 23,21; 3Mo 19,2; 1Sam 6,20; Ps 99,5; Ps 99,9; Jes 5,16; Nah 1,2)

2Mo 20,52Mo 23,213Mo 19,21Sam 6,20Ps 99,5Ps 99,9Jes 5,16Nah 1,2

20 If you forsake the Lord and serve foreign gods, then he will turn and do you harm and consume you, after having done you good.” (Jos 23,15; 1Chr 28,9; 2Chr 15,2; Esr 8,22; Jes 1,28; Jes 63,10; Jes 65,11; Jer 17,13; Apg 7,42)

Jos 23,151Chr 28,92Chr 15,2Esr 8,22Jes 1,28Jes 63,10Jes 65,11Jer 17,13Apg 7,42

21 And the people said to Joshua, “No, but we will serve the Lord.” 22 Then Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the Lord, to serve him.” And they said, “We are witnesses.” (Jos 24,15) 23 He said, “Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the Lord, the God of Israel.” (Jos 24,14; Ri 10,16; 1Sam 7,3) 24 And the people said to Joshua, “The Lord our God we will serve, and his voice we will obey.” 25 So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem. (2Mo 15,25; 2Kön 11,17; 2Chr 23,16; Neh 9,38)

2Mo 15,252Kön 11,172Chr 23,16Neh 9,38

26 And Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the Lord. (1Mo 28,18; 1Mo 35,4; 5Mo 31,24; Jos 4,3; Ri 9,6)

1Mo 28,181Mo 35,45Mo 31,24Jos 4,3Ri 9,6

27 And Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the Lord that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God.” (1Mo 31,48; 1Mo 31,52; 5Mo 31,19; 5Mo 31,21; 5Mo 31,26; 5Mo 32,1; Jos 22,27; Jos 22,34)

1Mo 31,481Mo 31,525Mo 31,195Mo 31,215Mo 31,265Mo 32,1Jos 22,27Jos 22,34

28 So Joshua sent the people away, every man to his inheritance. (Ri 2,6)

Joshua’s Death and Burial

29 After these things Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being 110 years old. (Ri 2,7) 30 And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. (Jos 19,50) 31 Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua and had known all the work that the Lord did for Israel. (5Mo 11,2; 5Mo 31,13; Ri 2,7) 32 As for the bones of Joseph, which the people of Israel brought up from Egypt, they buried them at Shechem, in the piece of land that Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money.^[3] It became an inheritance of the descendants of Joseph. (1Mo 33,19; 1Mo 50,25; 2Mo 13,19) 33 And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him at Gibeah, the town of Phinehas his son, which had been given him in the hill country of Ephraim. (Jos 17,15; Jos 22,13; Jos 24,30)