1Ya que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la derecha de Dios.2Concentrad vuestra atención en las cosas de arriba, no en las de la tierra,3pues vosotros habéis muerto y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.4Cuando Cristo, que es vuestra vida,[1] se manifieste, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria.5Por tanto, haced morir todo lo que es propio de la naturaleza terrenal: inmoralidad sexual, impureza, bajas pasiones, malos deseos y avaricia, la cual es idolatría.6Por estas cosas viene el castigo de Dios.[2]7Vosotros las practicasteis en otro tiempo, cuando vivíais en ellas.8Pero ahora abandonad también todo esto: enojo, ira, malicia, calumnia y lenguaje obsceno.9Dejad de mentiros unos a otros, ahora que os habéis quitado el ropaje de la vieja naturaleza con sus vicios,10y os habéis puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su creador.11En esta nueva naturaleza no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, culto ni inculto,[3] esclavo ni libre, sino que Cristo es todo y está en todos.12Por lo tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de afecto entrañable y de bondad, humildad, amabilidad y paciencia,13de modo que os toleréis unos a otros y os perdonéis si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor os perdonó, perdonad también vosotros.14Por encima de todo, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto.15Que gobierne en vuestros corazones la paz de Cristo, a la cual fuisteis llamados en un solo cuerpo. Y sed agradecidos.16Que habite en vosotros la palabra de Cristo con toda su riqueza: instruíos y aconsejaos unos a otros con toda sabiduría; cantad salmos, himnos y canciones espirituales a Dios, con gratitud de corazón.17Y todo lo que hagáis, de palabra o de obra, hacedlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.
Normas para la familia cristiana
18Esposas, someteos a vuestros esposos, como conviene en el Señor.19Esposos, amad a vuestras esposas y no seáis duros con ellas.20Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor.21Padres, no exasperéis a vuestros hijos, no sea que se desanimen.22Esclavos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no solo cuando ellos os estén mirando, como si vosotros quisierais ganaros el favor humano, sino con integridad de corazón y por respeto al Señor.23Hagáis lo que hagáis, trabajad de buena gana, como para el Señor y no como para nadie en este mundo,24conscientes de que el Señor os recompensará con la herencia. Vosotros servís a Cristo el Señor.25El que hace el mal pagará por su propia maldad, y en esto no hay favoritismos.
Kolosser 3
English Standard Version
Put On the New Self
1If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. (Eph 1,20; Phil 3,14; Kol 2,12)2Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. (Mt 16,23)3For you have died, and your life is hidden with Christ in God. (Röm 6,2; Kol 2,20)4When Christ who is your[1] life appears, then you also will appear with him in glory. (Joh 11,25; 1Kor 15,43; Phil 3,21; 1Petr 1,1; 1Petr 1,7; 1Petr 1,13; 1Joh 2,28; 1Joh 3,2)5Put to death therefore what is earthly in you:[2] sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. (Hi 31,25; Röm 1,26; Röm 6,13; Röm 8,13; Gal 5,24; Eph 5,3; Eph 5,5)6On account of these the wrath of God is coming.[3] (Eph 5,6)7In these you too once walked, when you were living in them. (Eph 2,2; Eph 2,11)8But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth. (Eph 4,22; Eph 4,29; Eph 4,31)9Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self[4] with its practices (3Mo 19,11; Röm 6,6; Eph 4,22; Eph 4,25; Kol 2,11)10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. (Röm 6,4; Röm 8,29; Röm 12,2; Eph 2,10; Eph 4,24)11Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave,[5] free; but Christ is all, and in all. (Röm 10,12; 1Kor 12,13; Gal 5,6; Eph 1,23)12Put on then, as God’s chosen ones, holy and beloved, compassionate hearts, kindness, humility, meekness, and patience, (Röm 8,33; Eph 4,2; Eph 4,32; Phil 2,1; Kol 3,10)13bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive. (Mk 11,25; Kol 3,12)14And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony. (Joh 17,23; Eph 4,3; Eph 5,2; 1Thess 5,8; Hebr 6,1)15And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful. (Eph 2,16; Phil 4,7; Kol 3,17)16Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God. (Joh 15,3; Eph 5,19; Kol 4,6)17And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. (1Kor 10,31; Eph 5,20; Kol 1,12; Kol 3,23; Kol 4,2)
Rules for Christian Households
18Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. (Eph 5,4; Eph 5,22; Phlm 1,8)19Husbands, love your wives, and do not be harsh with them. (Eph 4,31)20Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. (Eph 5,24; Tit 2,9)21Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.22Bondservants, obey in everything those who are your earthly masters,[6] not by way of eye-service, as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord. (Kol 3,20)23Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men, (Kol 3,17; Phlm 1,16)24knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ. (1Kor 7,22; Eph 6,8)25For the wrongdoer will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality.