Números 34 | Nueva Versión Internacional

Nueva Versión Internacional

Fronteras de Canaán

1 El Señor le dijo a Moisés: 2 «Hazles saber a los israelitas que las fronteras de Canaán, la tierra que van a recibir en heredad, serán las siguientes: 3 »La frontera sur empezará en el desierto de Zin, en los límites con Edom. Por el este, la frontera sur estará donde termina el Mar Muerto. 4 A partir de allí, la línea fronteriza avanzará hacia el sur, hacia la cuesta de los Alacranes, cruzará Zin hasta alcanzar Cades Barnea, y llegará hasta Jazar Adar y Asmón. 5 De allí la frontera se volverá hacia el arroyo de Egipto, para terminar en el mar Mediterráneo. 6 »La frontera occidental del país será la costa del mar Mediterráneo. 7 »Para la frontera norte, la línea fronteriza correrá desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor, 8 y desde el monte Hor hasta Lebó Jamat.^[1] De allí, esta línea seguirá hasta llegar a Zedad, 9 para continuar hasta Zifrón y terminar en Jazar Enán. Ésta será la frontera norte del país. 10 »Para la frontera oriental, la línea fronteriza correrá desde Jazar Enán hasta Sefán. 11 De Sefán bajará a Riblá, que está al este de Ayin; de allí descenderá al este, hasta encontrarse con la ribera del lago Quinéret,^[2] 12 y de allí la línea bajará por el río Jordán, hasta el Mar Muerto. »Ésas serán las cuatro fronteras del país.» 13 Moisés les dio a los israelitas la siguiente orden: «Ésta es la tierra que se repartirá por sorteo. El Señor ha ordenado que sea repartida sólo entre las nueve tribus y media, 14 pues las familias patriarcales de las tribus de Rubén y de Gad, y la media tribu de Manasés, ya recibieron su heredad. 15 Estas dos tribus y media ya tienen su heredad en el este, cerca del río Jordán, a la altura de Jericó, por donde sale el sol.»

Repartición de la tierra

16 El Señor le dijo a Moisés: 17 «Éstos son los nombres de los encargados de repartir la tierra como heredad: el sacerdote Eleazar, y Josué hijo de Nun. 18 Ustedes, por su parte, tomarán a un jefe de cada tribu para que les ayuden a repartir la tierra.» 19 Los nombres de los jefes de tribu fueron los siguientes: Caleb hijo de Jefone, de la tribu de Judá; 20 Samuel hijo de Amiud, de la tribu de Simeón; 21 Elidad hijo de Quislón, de la tribu de Benjamín; 22 Buquí hijo de Joglí, jefe de la tribu de Dan; 23 Janiel hijo de Efod, jefe de la tribu de Manasés hijo de José; 24 Quemuel hijo de Siftán, jefe de la tribu de Efraín hijo de José; 25 Elizafán hijo de Parnac, jefe de la tribu de Zabulón; 26 Paltiel hijo de Azán, jefe de la tribu de Isacar; 27 Ajiud hijo de Selomí, jefe de la tribu de Aser; 28 Pedael hijo de Amiud, jefe de la tribu de Neftalí. 29 A éstos les encargó el Señor repartir la heredad entre los israelitas, en la tierra de Canaán.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Fronteras de Canaán

1 El SEÑOR le dijo a Moisés: 2 «Hazles saber a los israelitas que las fronteras de Canaán, la tierra que van a recibir en heredad, serán las siguientes: 3 »La frontera sur empezará en el desierto de Zin, en los límites con Edom. Por el este, la frontera sur estará donde termina el Mar Muerto. 4 A partir de allí, la línea fronteriza avanzará hacia el sur, hacia la cuesta de los Alacranes, cruzará Zin hasta alcanzar Cades Barnea, y llegará hasta Jazar Adar y Asmón. 5 De allí la frontera se volverá hacia el arroyo de Egipto, para terminar en el mar Mediterráneo. 6 »La frontera occidental del país será la costa del mar Mediterráneo. 7 »Para la frontera norte, la línea fronteriza correrá desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor, 8 y desde el monte Hor hasta Lebó Jamat.^[1] De allí, esta línea seguirá hasta llegar a Zedad, 9 para continuar hasta Zifrón y terminar en Jazar Enán. Esta será la frontera norte del país. 10 »Para la frontera oriental, la línea fronteriza correrá desde Jazar Enán hasta Sefán. 11 De Sefán bajará a Riblá, que está al este de Ayin; de allí descenderá al este, hasta encontrarse con la ribera del lago Quinéret,^[2] 12 y de allí la línea bajará por el río Jordán, hasta el Mar Muerto. »Esas serán las cuatro fronteras del país». 13 Moisés les dio a los israelitas la siguiente orden: «Esta es la tierra que se repartirá por sorteo. El SEÑOR ha ordenado que sea repartida solo entre las nueve tribus y media, 14 pues las familias patriarcales de las tribus de Rubén y de Gad, y la media tribu de Manasés, ya recibieron su heredad. 15 Estas dos tribus y media ya tienen su heredad en el este, cerca del río Jordán, a la altura de Jericó, por donde sale el sol».

Repartición de la tierra

16 El SEÑOR le dijo a Moisés: 17 «Estos son los nombres de los encargados de repartir la tierra como heredad: el sacerdote Eleazar, y Josué hijo de Nun. 18 Vosotros, por vuestra parte, tomaréis un jefe de cada tribu para que os ayuden a repartir la tierra». 19 Los nombres de los jefes de tribu fueron los siguientes: Caleb hijo de Jefone, de la tribu de Judá; 20 Samuel hijo de Amiud, de la tribu de Simeón; 21 Elidad hijo de Quislón, de la tribu de Benjamín; 22 Buquí hijo de Joglí, jefe de la tribu de Dan; 23 Janiel hijo de Efod, jefe de la tribu de Manasés hijo de José; 24 Quemuel hijo de Siftán, jefe de la tribu de Efraín hijo de José; 25 Elizafán hijo de Parnac, jefe de la tribu de Zabulón; 26 Paltiel hijo de Azán, jefe de la tribu de Isacar; 27 Ajiud hijo de Selomí, jefe de la tribu de Aser; 28 Pedael hijo de Amiud, jefe de la tribu de Neftalí. 29 A estos les encargó el SEÑOR repartir la heredad entre los israelitas, en la tierra de Canaán.