1För körledaren. Av David. En psalm.2Uthålligt väntade jag på HERREN, tills han böjde sig ner till mig och hörde mitt rop.3Han drog upp mig ur fördärvets grop, upp ur träsket och dyn, han satte mina fötter på en klippa och ställde mig på fast mark.4Han gav mig en ny sång i min mun, en lovsång till vår Gud, Många ska se det och frukta och sätta sin lit till HERREN.5Lycklig är den som förtröstar på HERREN och som inte vänder sig till de stolta, till dem som viker av till falska gudar.6HERRE, min Gud, du har gjort många under och planer för oss. Ingen är som du. Om jag ville tala och berätta om dem, är de så många att jag inte kan räkna dem.7Offer och gåvor önskade du inte. – Du har gett mig öron[1] som hör.– Brännoffer och syndoffer frågade du inte efter.8Då sa jag: ”Se, här är jag. I bokrullen står det skrivet om mig.9Jag vill göra din vilja, min Gud, för din lag är i mitt hjärta.”10Jag förkunnar rättfärdighet i den stora församlingen, jag tillsluter inte min mun, det vet du, HERRE.11Jag döljer inte din rättfärdighet inom mig, jag talar om din trofasthet och räddning. Jag döljer inte din nåd och sanning inför den stora församlingen.12HERRE, ta inte din barmhärtighet ifrån mig, låt din nåd och sanning bevara mig.13Olyckor utan tal omger mig, mina synder har hunnit ifatt mig och jag orkar inte se dem. De är fler än hårstråna på mitt huvud, och hela mitt livsmod sviktar.14HERRE, jag ber, befria mig! Skynda dig och kom till min hjälp!15Låt skam och vanära komma över alla dem som är ute efter mitt liv och vill utplåna det. Låt dem som vill min olycka vända tillbaka i förnedring.16Låt dem som nu hånskrattar ”haha, haha” åt mig häpna och skämmas.17Men låt alla som söker dig glädjas och jubla i dig, låt dem som älskar din räddning alltid säga: ”HERREN är stor!”18Jag är betryckt och fattig, men ändå tänker Herren på mig. Du är min hjälp och befriare, min Gud, dröj inte!
Psalm 40
Nya Levande Bibeln
Herren tänker på mig
1-2Tryggt väntade jag på att Herren skulle hjälpa mig. Då vände han sig till mig och hörde mitt rop på hjälp.3Han drog upp mig ur hopplöshetens grop, upp ur träsket och dyn, och ställde mig på fast mark.4Han lärde mig en ny sång, en lovsång till vår Gud, som många ska få höra. Då ska de stå häpna inför Herren och börja tro på honom.5Lyckliga är de som tror på Herren och som inte är tillsammans med lögnare och stolta människor.6Herre, Gud, du har gjort stora under ibland oss, och vi är alltid i dina tankar. Ingen är som du. Dina underbara gärningar är så många att ingen kan räkna upp dem.7Offer och brännoffer kan inte tillfredsställa dig. Du kräver inte att man slaktar djur och bränner dem på altaret, men du har gett mig öppna öron, så att jag kan höra dig och lyda dig.8Därför säger jag: "Här är jag.9Jag vill gärna göra det du väntar av mig, min Gud, för din lag är skriven i mitt inre!"10För alla människor har jag talat om att du förlåter synder. Ingenting har hindrat mig från det, Herre.11Jag har inte heller tigit, utan talat om att du befriat oss. Jag har berättat om din trofasthet och hjälp. Inför alla har jag sagt att du älskar oss.12Herre, jag vet att du alltid är barmhärtig mot mig! Din kärlek och trofasthet är mitt enda hopp.13Annars skulle jag gå under. Problem i massor har hopat sig över mig, och min synd, som är alltför stor för att kunna överblickas, tynger mig. Därför har jag tappat modet.14Herre, befria mig! Skynda dig och kom till min hjälp!15-16Låt förvirring drabba dem som försöker döda mig. Avslöja dem och låt dessa skadeglada människor stå där med skammen. Låt dem inte lyckas!17Men alla som vänder sig till Herren ska jubla över hans frälsning. De ska ständigt säga: "Herren är stor!"18Jag är fattig och svag, men ändå tänker Herren på mig just nu! Min Gud, du är min hjälpare. Du är min Frälsare! Skynda till min hjälp. Vänta inte längre!