1En psalm av David, till påminnelse[1].2HERRE, straffa mig inte i din vrede, aga mig inte i din vredes glöd.3Dina pilar har genomborrat mig, din hand har kommit över mig.4Ingenting är helt i min kropp för din vredes skull, ingenting är friskt i min kropp för min synds skull.5Min skuld går mig över huvudet, som en börda, som är alltför tung för mig.6Mina sår stinker och är fyllda med var för min dumhets skull.7Jag går krokig och böjd, hela dagen går jag sörjande.8Mina höfter fylls av brinnande smärta, ingenting i min kropp är helt.9Jag är utan kraft, jag är helt krossad, jag klagar i mitt hjärtas ångest.10Herre, du vet allt jag längtar efter, varje suck ligger öppen för dig.11Mitt hjärta slår intensivt, min styrka avtar, och ljuset lämnar mina ögon.12Mina nära och kära håller sig undan mig för min plåga, mina närmaste håller sig på avstånd.13De som står efter mitt liv lägger ut snaror, de som vill skada mig talar om min undergång, hela dagarna tänker de ut onda planer.14Men jag är som en döv som ingenting hör, som en stum som inte kan öppna sin mun.15Jag är som en man som inte hör, som inte öppnar sin mun för att svara.16Men jag väntar på dig, HERRE, du ska svara, Herre, min Gud.17Jag tänker: ”Låt dem inte få glädjas över mig, eller upphöja sig själva över mig när jag snavar.”18Jag är nära att falla, och min smärta är ständigt hos mig.19Jag bekänner min synd. Jag sörjer över min skuld.20Mina fiender är många och starka, många är de som hatar mig utan orsak.21De lönar gott med ont och angriper mig, därför att jag strävar efter det goda.22Överge mig inte, HERRE! Var inte långt ifrån mig, min Gud!23Skynda dig att hjälpa mig, Herre, du min räddning!
Psalm 38
Nya Levande Bibeln
Krossad av sjukdom och synd
1-2Herre, du har låtit mig känna av din vrede.3Dina pilar har genomborrat mig. Dina slag krossar mig.4-5Min kropp är sjuk, eftersom du är ond på mig. Mina synder anklagar mig och har brutit ner min hälsa. De är en börda, som jag inte orkar bära.6Mina sår stinker och är fyllda med var.7Jag går böjd och plågas av smärta varje dag.8Mina njurar bränner, ja, hela min kropp är sjuk.9Jag är uttröttad, nedbruten och förtvivlad.10Herre, du vet vad jag längtar efter! Tänk att än en gång få hälsan tillbaka. Du hör varje suck.11Mitt hjärta slår oregelbundet, min styrka avtar och jag börjar bli blind.12Mina vänner håller sig borta från mig och är rädda för min sjukdom, ja, till och med min egen familj håller sig på avstånd.13Under tiden försöker mina fiender att döda mig. De tänker att ruinera mig och använder hela dagarna till att fundera ut hur det ska kunna ske.14-15Men jag lyssnar inte till deras hotelser. Jag håller tyst, för jag har inget att säga.16Jag väntar på dig, Herre. Svara mig!17Tillåt inte att mina fiender triumferar över mig, och att de gläder sig över min olycka!18Gång på gång är jag nära att falla, och jag plågas hela tiden av smärta.19Jag bekänner min synd. Jag sörjer över vad jag har gjort.20Mina fiender förföljer mig med all kraft och fortsätter att hata mig utan orsak.21De lönar gott med ont och angriper mig, därför att jag står för det som är rätt.22Lämna mig inte, Herre! Gå inte bort,23utan skynda dig att hjälpa mig, min Frälsare!