1En psalm av David. Ge HERREN, ni Guds söner, ge HERREN ära och makt!2Ära honom för hans härliga namn! Böj er inför HERREN i helig skrud[1].3HERRENS röst hörs över vattnen, Gud, den upphöjde, dundrar. HERRENS röst hörs över de stora vattnen.4HERRENS röst är väldig, HERRENS röst är praktfull.5HERRENS röst knäcker cedrar, HERREN knäcker Libanons cedrar.6Han får Libanon att hoppa som en kalv och Sirjon som en vildoxe.7HERRENS röst slår med ljungande blixtar.8HERRENS röst skakar öknen, HERREN skakar Kadeshöknen.9HERRENS röst får hindarna att kalva, den klär av träden i skogarna. Allting i hans tempel ropar: ”Ära!”10HERREN satt på sin tron vid syndafloden, HERREN sitter på sin tron för evigt.11HERREN ger sitt folk styrka. HERREN välsignar sitt folk med frid.
Psalm 29
Nya Levande Bibeln
När Herrens röst ljuder
1Prisa Herren, ni alla änglar! Prisa hans ära och hans kraft!2Prisa honom för hans härliga namn! Böj er inför honom och sätt på er högtidskläder.3Herrens röst hörs över haven. Gud, den upphöjde, dundrar från skyn.4Vad väldig hans röst är, vad stark och majestätisk den är!5-6Den knäcker stora träd. Den splittrar Libanons cedrar. Den skakar Libanons och Sirjons berg, så att de hoppar och skuttar som unga kalvar!7Herrens röst är en ljungande blixt.8Den ljuder genom öknarna och skakar Kades ödemark.9Herrens röst fäller de mäktiga ekarna och löven virvlar omkring i luften. I hans tempel ropar alla: "Äran, äran tillhör Herren."10Redan syndafloden kom på Herrens befallning, och som kung fortsätter han att avslöja sin makt.11Han ska ge sitt folk styrka. Han ska välsigna dem med frid.