Psalm 113

nuBibeln

1 Halleluja! Prisa HERREN, ni hans tjänare, prisa HERRENS namn!2 Välsignat är HERRENS namn nu och för evigt.3 HERRENS namn ska prisas från öster till väster.[1]4 HERREN är upphöjd över alla folk. Hans ära når högre än himlen.5 Vem är lik HERREN, vår Gud, som sitter på sin tron i höjden,6 som böjer sig ner och ser så djupt – vem i himlen, vem på jorden?7 Den fattige drar han upp ur stoftet, och den nödställde ur askhögen8 och sätter honom bland furstar, bland sitt folks furstar.9 Han låter den barnlösa hustrun få ett hem som en lycklig mor till barnen. Halleluja!

Psalm 113

Nya Levande Bibeln

1 Halleluja! Ni Herrens tjänare, prisa hans namn!2 Välsignat är hans namn nu och för all framtid.3 Prisa honom från dess att solen går upp till dess att den går ner!4 Han härskar över folken. Hans ära och härlighet når högre än himlen.5 Vem kan jämföras med Gud, som sitter på sin tron i höjden?6 Därifrån böjer han sig ner för att se på jorden.7 De fattiga drar han upp ur smutsen, och de hungriga hämtar han från avskrädeshögarna8 och sätter dem bland sitt folks furstar!9 Han låter den barnlösa hustrun få barn, och gör henne till en lycklig mor. Halleluja! Prisa Herren!