1En psalm av David. HERREN sa till min Herre: ”Sätt dig på min högra sida tills jag har lagt dina fiender som en pall under dina fötter.”[1]2HERREN ska sträcka ut din makts spira från Sion. Härska bland dina fiender!3Villigt kommer ditt folk, när du intar makten. I helig prakt, ur morgongryningen kommer den unga skaran till dig, som dagg.[2]4HERREN har svurit och kommer inte att ändra sig: ”Du är präst för evigt, så som Melkisedek.”5Herren står vid din sida. Han krossar kungar på sin vredes dag.6Han dömer folken, överallt samlas lik, och han krossar hövdingar på hela jorden.[3]7Han dricker ur bäcken vid vägen och lyfter huvudet högt.
Psalm 110
Nya Levande Bibeln
Både kung och präst
1Herren sa till min herre, kungen: "Sätt dig på min högra sida och regera. Jag ska besegra dina fiender, och de ska böja sig inför dig."2Herren har gjort dig till kung och i Jerusalem står din tron. Därifrån ska din makt utgå och du ska regera över alla dina fiender.3När du ställer upp din här kommer ditt folk frivilligt till dig, klädda i heliga kläder. Som daggen om morgonen kommer de unga männen, fulla av ungdomlig kraft.4Herren har gett ett löfte och kommer inte att bryta det. Han har sagt att du ska vara präst för all framtid, precis som Melki-Sedek.5Gud står vid din sida. På sin vredes dag ska han slå ner många kungar.6Han ska döma folken och slagfälten ska vara fyllda av lik.7Men själv ska han bli styrkt och uppfriskad av att dricka ur vattenkällorna vid vägen och därigenom segra.