1Mitt hjärta bävar för detta, det slår häftigt inom mig.2Hör, hör dundret av hans stämma, dånet ur hans mun!3Han låter det rulla fram över himlen och sänder sina blixtar till jordens ändar.4Sedan ryter dånet, hans majestäts väldiga stämma. Han sparar ingenting när han låter sin stämma höras.5Hans röst dånar oerhört, han gör under som övergår vårt förstånd.6Han befaller snön att falla ner på jorden och regnet att ösa ner.7Då stoppar han människans arbete, så att alla ska kunna se hans verk.8Djuren gömmer sig och stannar i sina hålor.9Stormen kommer ut från sin boplats och kylan sprids med vindarna.10När Gud blåser bildas is, de vida vattnen fryser till.11Han fyller molnen med fukt och sprider ut sina blixtar genom dem.12De virvlar runt åt alla håll, så som han vill, de utför hans befallningar på hela jorden.13Han sänder dem som straff, eller för att på jorden visa sin nåd.14Lyssna nu, Job, stanna upp och tänk på Guds under!15Vet du hur Gud styr dem och hur han får blixtarna att skjuta fram ur molnen?16Förstår du dig på molnens balans, den Allvetandes under?17När du lider av hettan i de kläder du bär, och marken blir stilla i sunnanvinden,18kan du då, så som han gör, breda ut molnen, hårda och blanka som spegeln?19Lär oss vad vi ska säga till honom! I det mörker vi bor i kan vi ju inte föra vår talan.20Går det att meddela honom att jag vill tala? Vill någon bli uppslukad levande?[1]21Ingen kan ju se på solen, så stark som den är, när vinden har sopat himlen ren.22Norrifrån kommer en gyllene glans, det är Gud i hans skrämmande majestät.23Vi kan aldrig nå fram till den Väldige; han är upphöjd i styrka, rättvisa och stor rättfärdighet och kan inte kränkas.24Därför fruktar människor för honom. Är det inte de som är visa i sina hjärtan som han ser?[2]
Hiob 37
Nya Levande Bibeln
Elihu talar om Guds makt
1Jag är förskräckt!2Hör, hör ljudet av hans röst!3Den rullar fram över himlen, och hans blixtar lyser upp skyn i varje riktning.4Sedan kommer mullret, hans majestäts väldiga stämma.5Hans röst är oerhörd i åskan. Vi kan inte förstå hur stor hans kraft är.6Han bestämmer hur snö och regn ska falla på jorden.7Då upphör människans arbete så att alla ska kunna se hans styrka, och8djuren gömmer sig bland klipporna eller i sina hålor.9Stormen kommer ut från sin boplats och kylan sprids med vindarna.10När Gud blåser på floderna, fryser till och med de stridaste strömmar.11Han fyller molnen med fuktighet och blandar upp dem med sina blixtar.12Styrda av hans hand utför de hans befallningar på jorden.13Han sänder stormarna som straff eller för att i sin kärlek ge nytt mod åt människorna.14Lyssna nu, Job, och tänk på alla Guds underbara verk!15Vet du hur Gud kan härska över naturen och få blixtarna att skjuta ut ur molnen?16-17Fattar du hur han kan hålla molnen i balans? Förstår du varför du blir varm när sunnanvinden blåser och allt är stilla?18Kan du breda ut molnens fantastiska spegel, på samma sätt som han gör?19-20Du, som tycker att du vet så mycket, lär oss andra i vårt mörker hur vi ska kunna närma oss Gud! Med din vishet skulle vi kanske våga? Men vill någon bli uppslukad levande?21Vi kan ju inte titta på solen eftersom den är så stark, när vinden har drivit bort molnen.22Inte heller kan vi se Guds majestät, som kommer mot oss från himlen i bländande glans.23Vi kan aldrig fatta den Allsmäktiges styrka, och ändå är han så rättfärdig och barmhärtig att han inte förgör oss.24Inte undra på att människor överallt fruktar för honom! Han påverkas ju inte av den visaste av människor."