1Han förde mig ut till den yttre förgården, norrut. Sedan förde han mig till byggnaden med rum mitt emot tempelgården och mitt emot tempelbyggnaden, norrut.2Denna byggnad mot norr var 50 meter lång och 25 meter bred.3Byggnaden låg mitt emot den inre förgårdens 10 meter breda plats och mitt emot den yttre förgårdens stengolv och var byggd i avsatser i tre våningar.[1]4En 5 meter bred och 50 meter lång inre gång gick längs rummen. Ingångarna låg mot norr.5De övre rummen var smalare än de undre, därför att avsatsen längst nere och i mellanvåningen tog mer plats.6Rummen låg i tre våningar och hade inga pelare, som i förgårdarna, därför var den översta våningens rum mindre än de nedersta och de mellersta våningarnas.7Längs rummen gick en mur, mot yttre förgården, framför rummen. Den var 25 meter lång.8Längden på raden av rum vid den yttre förgården var 25 meter, medan den vid tempelbyggnaden var 50 meter.9Från öster fanns det en ingång till rummen längst ner, från den yttre förgården.10På södra[2] sidan av förgårdens mur, mitt emot templet och tempelgården, fanns också rum.11Det fanns en gång framför dem. De var likadana som rummen i norr, hade samma längd och bredd, var likadant konstruerade och hade likadana utgångar.12Dörrarna till rummen i söder låg i öster. Där fanns också en dörr i början av den väg som gick längs muren till ingången av rummen.13Sedan sa han till mig: ”Dessa norra och södra rum mitt emot tempelgården är heliga rum. Där ska de präster som får vara nära HERREN äta de högheliga offren. Där ska de förvara de högheliga offren, matoffret, syndoffret och skuldoffret, för platsen är helig.14När prästerna går in på det heliga området, får de inte gå ut på den yttre förgården utan att ha lämnat kvar de kläder de bär i sin tjänstgöring, för de är heliga. De ska ta på sig andra kläder innan de går ut till det område som är för folket.”15När han hade avslutat mätningarna av det inre tempelområdet tog han med mig ut genom porten i öster för att mäta området runt om.16Han mätte med sin måttstock[3] den östra sidan, och den var 250 meter.17Sedan mätte han med sin måttstock den norra sidan, som var 250 meter.18Därefter mätte han med sin måttstock den södra sidan, som var 250 meter,19och vände sig sedan västerut och mätte också den sidan, 250 meter med måttstocken.20Så mätte han alla fyra sidorna. Den var omgiven av en mur som skilde det heliga från det som inte var heligt.
Hesekiel 42
Nya Levande Bibeln
Prästernas rum
1Sedan ledde han mig ut ur templet och tillbaka, över den inre förgården, till rummen i norra delen och till en annan byggnad.2Denna var femtio meter lång och tjugofem meter bred.3Raden av rum bakom denna byggnad vette mot förgårdens inre vägg. Rummen låg i tre våningar och vette mot yttre förgården på ena sidan och hade ett tio meter brett område av inre förgården på andra sidan.4En fem meter bred gång fanns mellan byggnaden och avsatserna med rum, och ingångarna låg allesammans mot norr.5De båda övre våningarna var inte så breda som den undre, därför att de övre hade bredare gång utanför.6Eftersom byggnaden inte hade några bärbjälkar, som vid yttre förgården, var de övre våningarnas rum mindre än den undre våningens.7-8Den norra raden, som låg närmast den yttre förgården, var tjugofem meter lång, bara hälften så lång som den femtio meter långa inre flygel som vette mot tempelgården. Men en mur sträckte sig från den kortare flygeln parallellt med den längre flygeln.9-10Från öster fanns det en ingång till dessa rum från den yttre förgården. På motsatta sidan av templet, på södra sidan av inre förgården, mellan templet och yttre förgården, fanns en liknande byggnad bestående av två längor byggda på samma sätt som de andra.11Det fanns en gång mellan byggnadens två flyglar, en likadan som vid motsvarande byggnad på andra sidan förgården. Den hade samma längd och bredd och samma antal utgångar och dörrar.12Det fanns en dörr från den yttre förgården i öster.13Sedan sa han till mig: "Dessa norra och södra längor av rum invid tempelplatsen är heliga. Där ska de präster som bär fram offer till Herren förvara och äta de högheliga offren, spisoffer, syndoffer och skuldoffer, för dessa rum är heliga.14När prästerna lämnar tempelsalen måste de byta kläder innan de går ut på den yttre förgården. De speciella mantlar som de haft på sig när de gjort tjänst inför Herren måste de ta av sig, för dessa mantlar är heliga. De måste byta till andra kläder innan de går in i de delar av byggnaden som är öppna för folket."15När han hade avslutat denna mätning tog han mig med ut genom den östra porten för att mäta hela tempelområdet.16Det var en kvadrat med 250 meters sida och med en mur runt omkring som skilde området från de allmänna platserna.