1I Efraims bergsbygd bodde en man som hette Mika.2En dag sa han till sin mor: ”De 1 100 siklar[1] silver som togs från dig och som jag hörde dig uttala en förbannelse över, de finns hos mig. Det var jag som tog dem.” ”HERREN välsigne dig, min son”, svarade hans mor.3När han lämnade tillbaka de 1 100 siklarna till sin mor sa hon: ”Jag vill ge HERREN pengarna för min sons räkning och låta göra en snidad och gjuten avgudabild.”4Han gav silvret till sin mor. Hon tog sedan fram 200 siklar och gick till en silversmed som gjorde en snidad och gjuten avgudabild som ställdes i Mikas hus.5Mika hade en helgedom med en efod och några husgudar och han hade avskilt en av sina söner som präst.6Vid denna tid fanns det inte någon kung i Israel, utan var och en gjorde vad han själv fann för gott.7I Betlehem i Juda bodde en ung man av Juda släkt. Han var levit och bodde där en tid.8Han gav sig av från Betlehem i Juda till trakten av Efraims bergsbygd. Han letade efter en plats där han kunde bo och på sin väg kom han till Mikas hus.9”Varifrån kommer du?” frågade Mika honom. ”Jag är en levit och kommer från Betlehem i Juda,” svarade han. ”Jag letar efter någonstans att slå mig ner.”10”Stanna här hos mig och bli min fader och präst”, sa Mika. ”Jag ska ge dig tio siklar silver om året, kläder och mat.”11Leviten bestämde sig för att stanna och den unge mannen blev som en av hans söner.12Mika invigde honom som sin personlige präst och den unge mannen blev kvar i hans hus.13”Nu vet jag att HERREN är god mot mig”, sa Mika, ”eftersom jag har fått en levit som präst.”
Richter 17
Nya Levande Bibeln
Mika och hans avgudar
1I Efraims bergsbygd bodde en man som hette Mika.2En dag sa han till sin mor: "När någon stal dina 1.100 siklar silver förbannade du tjuven. Det var faktiskt jag som stal dem!""Gud välsigne dig, för att du bekände det", svarade hans mor.3När han lämnade tillbaka pengarna till henne tillade hon: "Jag tänkte ge Herren pengarna för din räkning. Du ska få en avgudabild överdragen med silver och en gjuten avgud."4-5Hon tog sedan fram 200 siklar och gick till en silversmed som gjorde en snidad avgudabild och en gjuten avgud. Dessa placerade hon i Mikas hus. Mika hade ett avgudatempel med en efod och några husgudar, och han hade avskilt en av sina söner som präst.6Vid denna tid fanns det inte någon kung i Israel, utan var och en gjorde som han ville och ansåg vara rätt.7-8En dag kom en ung präst från Betlehem i Juda till trakten av Efraims kullar. Han var ute och letade efter en plats där han kunde bo, och han råkade hamna hos Mika.9"Varifrån kommer du?" frågade Mika honom."Jag är präst och kommer från Betlehem i Juda," svarade han. "Jag är ute och letar efter någonstans att slå mig ner."10-11"Du kan stanna här hos mig och bli min präst", sa Mika. "Jag ska ge dig tio siklar silver om året, nya kläder varje år och gratis kost och logi."Den unge mannen lät sig övertalas och blev som son i huset.12Mika invigde honom som sin personlige präst.13"Nu vet jag att Herren verkligen kommer att välsigna mig", utropade Mika, "eftersom jag har en riktig präst som arbetar för mig!"