1Medan Israel befann sig i Shittim, började folket bedriva otuktigt sexuellt umgänge med moabitiska flickor2som inbjöd dem att delta i deras avgudars offermåltider. Folket åt och tillbad deras avgudar.3Så slöt sig Israel till Baal-Pegor. HERREN brann av vrede över sitt folk4och han befallde Mose: ”Grip och avrätta alla folkets ledare och låt deras döda kroppar synas[1] inför allt folket så att HERRENS vrede vänds bort från Israel!”5Mose gav då domarna befallning om att låta avrätta alla dem som tillbett Baal-Pegor.6Men en av de israelitiska männen tog med sig en midjanitisk flicka in i lägret mitt framför ögonen på Mose och hela den israelitiska menigheten där de stod gråtande vid ingången till uppenbarelsetältet.7När Pinechas, Elasars son och prästen Arons sonson, fick se detta, gick han från menigheten, tog sitt spjut8och följde efter mannen in i tältet. Han borrade spjutet rakt genom israelitens kropp och in i flickan. Omedelbart upphörde den hemsökelse som drabbat Israel,9men dessförinnan hade 24 000 personer fått sätta livet till.10Då talade HERREN till Mose:11”Eftersom Pinechas, son till Elasar, har vänt min vrede från israeliterna, för han brann av samma lidelse som jag bland dem, utrotade jag inte israeliterna i min lidelse.12Tillkännage därför att jag sluter ett fredsförbund med honom.13För honom och hans ättlingar ska detta vara ett bestående prästerligt förbund, eftersom han brann av lidelse för sin Gud och skaffade försoning åt Israel.”14Den israelitiske mannen som blev dödad tillsammans med den midjanitiska flickan hette Simri och var son till Salu, en av ledarna i Simons stam.15Den dödade flickan hette Kosbi och var dotter till Sur, en av de midjanitiska furstarna.16HERREN talade till Mose igen:17”Midjaniterna är era fiender. Döda dem!18De betraktar er som fiender och lurar er genom sin listighet som det blev med Pegor och deras syster[2] Kosbi, dottern till den midjanitiske hövdingen, som dödades när hemsökelsen drabbade er för Pegors skull.”
4.Mose 25
Nya Levande Bibeln
Israeliterna tillber Baal
1Medan Israel befann sig i Sittim började en del av männen att umgås med moabitiska flickor.2De låg med dem, och det ledde också till att flickorna inbjöd dem att delta i offrandet till deras avgudar. Snart var männen inte bara passiva åskådare, utan böjde sig också inför deras avgudar och tillbad dem.3Det dröjde inte länge förrän hela Israel var med om att tillbe Baal, Moabs avgud. Herren brann av vrede över sitt folk,4och han befallde Mose: "Avrätta alla stamledare i Israel och låt deras döda kroppar synas inför allt folket så att Herrens vrede vänds bort från Israel."5Mose gav då domarna befallning om att låta avrätta alla dem som tillbett Baal.6Men en av de israelitiska männen var fräck nog att ta med sig en midjanitisk flicka in i lägret, mitt framför ögonen på Mose och folket, där de stod gråtande vid ingången till tabernaklet.7När Pinehas, Eleasars son och prästen Arons sonson, fick se detta tog han sitt spjut8och rusade efter mannen in i tältet dit han hade fört flickan. Han borrade spjutet rakt genom mannens kropp och in i flickan. Omedelbart upphörde den pest som drabbat Israel,9men dessförinnan hade 24.000 personer fått sätta livet till.10-11Då sa Herren till Mose: "Eftersom Pinehas blev lika vred som jag har min vrede upphört, och jag ska inte utrota Israel, som jag hade planerat.12-13På grund av hans iver för sin Gud och för det rätta ska han och hans ättlingar vara präster för alltid."14Mannen som blev dödad tillsammans med den midjanitiska flickan hette Simri och var son till Salu, en av ledarna i Simeons stam.15Flickan hette Kosbi och var dotter till Sur, en av de midjanitiska furstarna.16-17Herren talade till Mose igen och sa: "Midjaniterna är era fiender. Döda dem!18De betraktar er som fiender och lurar er genom sin listighet. De förleder er att tillbe Baal, de förför er, och ni har just sett följden av det genom Kosbis död."