2.Samuel 6,1 | nuBibeln :: ERF Bibleserver

nuBibeln

David för arken till Jerusalem

1 Sedan samlade David 30 000 utvalda män från Israel 2 och ledde allt sitt folk till Baala^[1] i Juda för att föra tillbaka Guds ark som fått sitt namn efter härskarornas HERRE, han som tronar mellan keruberna. 3 De placerade Guds ark på en nygjord vagn och förde bort den från Avinadavs hus uppe på höjden. Avinadavs söner Ussa och Achjo körde vagnen 4 och medan den fördes bort därifrån, gick Achjo framför den. 5 David och hela Israel gladde sig av hela sin kraft^[2] inför HERREN och spelade på alla sorters musikinstrument: lyror, harpor, tamburiner, bjällror och cymbaler. 6 Men när de kom till Nakons tröskplats, snavade oxarna och Ussa räckte ut handen och grep tag i arken. 7 Då blev HERREN vred på Ussa och Gud slog ner honom för hans försyndelse och han dog där vid arken.^[3] 8 Men David blev upprörd över att HERREN så brutit ner Ussa och kallade platsen Peres Ussa^[4], och det heter den fortfarande. 9 David greps nu av fruktan för HERREN och frågade: ”Hur ska jag kunna föra HERRENS ark till mig?” 10 Han ville inte ta HERRENS ark till Davids stad utan ställde in den hos gatiten Oved-Edom. 11 HERRENS ark blev kvar i gatiten Oved-Edoms hus i tre månader, och HERREN välsignade Oved-Edom och hela hans familj. 12 Kung David fick höra hur HERREN hade välsignat Oved-Edoms familj och allt han hade på grund av Guds ark. Han begav sig då till Oved-Edoms hus för att föra upp Guds ark till Davids stad under jubel. 13 För var gång de män som bar HERRENS ark hade gått sex steg, offrade David en tjur och en gödkalv. 14 David som var klädd i linne-efod dansade inför HERREN av hela sin kraft, 15 medan han och hela Israels folk under jubelrop och hornmusik förde hem HERRENS ark. 16 När HERRENS ark kom in i Davids stad, såg Mikal, Sauls dotter, ut genom fönstret hur kung David hoppade och dansade inför HERREN och hon föraktade honom. 17 HERRENS ark fördes in i tältet som David hade rest och ställdes på sin plats. Sedan offrade David brännoffer och gemenskapsoffer till HERREN. 18 När David avslutat brännoffren, välsignade han folket i härskarornas HERRES namn 19 och han gav alla, både män och kvinnor, ett bröd, en dadelkaka och en druvkaka. Sedan gick alla hem, var och en till sitt. 20 David återvände sedan för att välsigna sin familj. Men Mikal, Sauls dotter, kom ut och mötte honom och sa föraktfullt: ”Så värdigt Israels kung betedde sig i dag! Han blottade sig^[5] för sina tjänares tjänsteflickor som vilket simpelt slödder som helst!” 21 David svarade: ”Jag dansade inför HERREN som har utvalt mig i stället för din far och hans släkt och gjort mig till furste över hans folk Israel. Jag ville visa min glädje i HERREN. 22 Jag kan förödmjuka mig själv ännu mer. Jag kommer ändå att bli respekterad av de tjänsteflickor du talade om!” 23 Mikal, Sauls dotter, blev barnlös till sin död.^[6]

Nya Levande Bibeln

David för arken till Jerusalem

1-2 Sedan samlade David trettio tusen utvalda män och ledde dem till Baal-Juda för att föra hem arken, som tillhörde himlens Herre, han som har sin tron ovanför keruberna. 3 Arken placerades på en ny vagn och hämtades från Abinadabs hem på bergssluttningen, och Abinadabs söner Ussa och Ajo körde den nya vagnen. 4 Ajo gick framför den, 5 och David och de andra ledarna i Israel följde strax efter. De viftade glatt med grenar av cypresser och spelade på alla sorters musikinstrument för Herren: lyror, harpor, tamburiner, kastanjetter och cymbaler. 6 Men när de kom till Nakons loge snubblade oxarna, och Ussa grep tag i arken för att stödja den. 7 Då upptändes Guds vrede mot Ussa. Gud dödade honom där vid arken på grund av hans bristande respekt för den. 8 Men David blev upprörd över vad Herren hade gjort och kallade platsen 'Vreden mot Ussa', och det kallas den än i dag. 9 David var nu rädd för Herren och frågade: "Hur ska jag nu kunna föra hem arken?" 10 Därför beslöt han sig för att inte ta arken till Davids stad utan bar den i stället till Obed-Edoms hus. (Obed-Edom kom från Gat.) 11 Arken blev kvar hos honom i tre månader, och Herren välsignade Obed-Edom och hela hans familj. 12 När David hörde hur välsignad Obed-Edom hade blivit på grund av arken, gick han dit och lät hämta den, och den fördes till Davids stad under stort jubel. 13 När männen som bar arken hade gått sex steg, stannade de och offrade en tjur och en gödkalv. 14-15 David, som var klädd i prästdräkt, jublade och dansade inför Herren av hela sin kraft, medan allt folket under dans, trumpetfanfarer och glada rop, förde hem Herrens ark. 16 När processionen kom in i staden såg Mikal, Sauls dotter, hur kung David hoppade och dansade inför Herren, och hon fylldes av avsky mot honom. 17 Arken ställdes inne i ett tält, som David hade gjort i ordning. Han offrade också brännoffer och tackoffer till Herren. 18 Sedan välsignade han folket i Herrens namn, 19 och alla, både män och kvinnor, fick ett bröd, en russinkaka och en dadelkaka med sig hem. 20 När det hela var över och alla hade gått, återvände David för att välsigna sin familj. Men Mikal kom ut och mötte honom och sa föraktfullt: "Så förtjusande Israels kung var i dag! Han blottade sig för flickorna på gatan precis som vilken lösaktig typ som helst!" 21 David svarade: "Jag dansade inför Herren, som utvalde mig i stället för din far och hans familj och tillsatte mig som ledare för hans folk Israel! Om du tycker att jag bär mig ovärdigt åt så är det för att jag vill visa min glädje i Herren! 22 Jag är villig att för Herrens skull bete mig som en dåre, till och med om det är förödmjukande för mig själv. Jag kommer ändå att bli respekterad av de flickor som du talade om!" 23 Mikal blev barnlös till sin död.