Numeri 16 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Rebeliunea lui Korah, Datan și Abiram

1 Korah, fiul lui Ițhar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, împreună cu Datan și Abiram, fiii lui Eliab, și On, fiul lui Pelet – urmași ai lui Ruben – au luat^[1] 2 două sute cincizeci de bărbați dintre fiii lui Israel, conducători ai comunității, dintre cei chemați la sfatul adunării, bărbați cu renume, și s‑au ridicat împotriva lui Moise. 3 S‑au adunat împotriva lui Moise și a lui Aaron și le‑au zis: – Ați mers prea departe! Toată comunitatea este sfântă, fiecare om din adunare, și DOMNUL este în mijlocul ei. Deci de ce vă ridicați pe voi înșivă deasupra comunității DOMNULUI? 4 Când a auzit Moise, s‑a aruncat cu fața la pământ. 5 Apoi i‑a zis lui Korah și comunității lui: – Dimineață DOMNUL va face cunoscut cine este al Său, cine este sfânt și cine are voie să se apropie de El. Cel pe care El l‑a ales, acela se va apropia de El. 6 Faceți lucrul acesta: luați fărașe pentru cărbuni, atât tu, Korah, cât și comunitatea ta, 7 și mâine puneți în ele foc și tămâie înaintea DOMNULUI. Omul pe care DOMNUL îl alege va fi cel sfânt. Voi, leviții, ați mers prea departe! 8 Apoi Moise i‑a zis lui Korah: – Ascultați, vă rog, fii ai lui Levi! 9 Este prea puțin pentru voi că Dumnezeul lui Israel v‑a separat de comunitatea lui Israel, aducându‑vă aproape de El ca să îndepliniți slujba de la Tabernaculul DOMNULUI, să stați înaintea comunității și s‑o slujiți? 10 El te‑a adus aproape de El, atât pe tine, cât și pe toți frații tăi, fiii lui Levi, iar acum vreți și preoția? 11 De aceea, să știi că tu și toată comunitatea ta, v‑ați adunat împotriva DOMNULUI. Căci cine este Aaron, ca să cârtiți împotriva lui? 12 Moise a trimis după Datan și Abiram, fiii lui Eliab, dar ei au zis: – Nu ne vom sui. 13 Este prea puțin că ne‑ai scos dintr‑o țară în care curge lapte și miere ca să ne omori în pustie, încât vrei să și domnești peste noi? 14 Mai mult, nu ne‑ai dus într‑o țară în care curge lapte și miere, nici nu ne‑ai dat ca moștenire ogoare și vii. Crezi că le poți scoate ochii acestor oameni? Nu ne vom sui. 15 Moise s‑a mâniat foarte tare și I‑a zis DOMNULUI: „Nu Te uita la jertfa lor! Nu le‑am luat nici măcar un măgar și nu le‑am făcut niciun rău niciunuia dintre ei.“ 16 După aceea, Moise i‑a zis lui Korah: – Tu și toată comunitatea ta să vă înfățișați mâine înaintea DOMNULUI – tu, ei și Aaron. 17 Fiecare să‑și ia fărașul pentru cărbuni, să pună tămâie în el și să‑și pună fărașul înaintea DOMNULUI: vor fi două sute cincizeci de fărașe pentru cărbuni. Atât tu, cât și Aaron să veniți fiecare cu fărașul lui. 18 Și‑au luat fiecare fărașele pentru cărbuni, au pus foc și tămâie în ele și au stat la intrarea în Cortul Întâlnirii împreună cu Moise și Aaron. 19 Korah a strâns întreaga comunitate împotriva lor la intrarea în Cortul Întâlnirii. Atunci slava DOMNULUI s‑a arătat întregii comunități. 20 DOMNUL le‑a vorbit lui Moise și Aaron, zicând: 21 – Separați‑vă de această comunitate, ca să‑i pot mistui într‑o clipă. 22 Ei s‑au aruncat cu fața la pământ și au zis: – O Dumnezeule, Dumnezeul duhurilor oricărui trup, dacă va păcătui un singur om, Te vei mânia pe toată comunitatea? 23 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând: 24 – Vorbește‑i comunității, zicând: „Îndepărtați‑vă de locuințele lui Korah, Datan și Abiram.“ 25 Moise s‑a ridicat și s‑a dus la Datan și Abiram, iar bătrânii lui Israel au mers după el. 26 El a vorbit comunității, zicând: „Vă rog, îndepărtați‑vă de corturile acestor oameni răi și nu atingeți nimic din ce este al lor, ca nu cumva să fiți spulberați din cauza tuturor păcatelor lor.“ 27 Ei s‑au îndepărtat de corturile lui Korah, Datan și Abiram. Datan și Abiram au ieșit și au stat fiecare la intrarea cortului său împreună cu soțiile, fiii și copilașii lor. 28 Moise le‑a zis: „Prin aceasta veți cunoaște că DOMNUL m‑a trimis să fac toate aceste lucrări, căci nu le‑am făcut din mintea^[2] mea. 29 Dacă aceștia vor muri cum moare orice om sau dacă vor fi pedepsiți cum este pedepsit orice om, înseamnă că nu DOMNUL m‑a trimis. 30 Dar dacă DOMNUL înfăptuiește ceva cu totul nou, iar pământul își deschide gura și‑i înghite cu tot ceea ce au și se coboară de vii în Locuința Morților^[3], atunci să știți că oamenii aceștia L‑au disprețuit pe DOMNUL.“ 31 Imediat ce a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul de sub ei s‑a despicat. 32 Pământul și‑a deschis gura și i‑a înghițit atât pe ei și casele lor, cât și pe toți oamenii lui Korah cu toate bunurile lor. 33 Și astfel ei, cu tot ce era al lor, au coborât de vii în Locuința Morților. Pământul s‑a închis peste ei și au pierit din mijlocul adunării. 34 Tot Israelul, care era în jurul lor, a fugit la strigătul acestora pentru că ziceau: „Să nu cumva să ne înghită pământul!“ 35 Și a ieșit un foc de la DOMNUL și i‑a mistuit pe cei două sute cincizeci de bărbați care au adus tămâie. 36 Apoi DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând: 37 „Spune‑i lui Elazar, fiul preotului Aaron, să ia din foc fărașele pentru cărbuni, pentru că sunt sfinte, și să împrăștie focul^[4] la distanță. 38 Din fărașele acestor oameni, care au păcătuit împotriva sufletelor lor, să se facă niște plăci bătute cu care să se acopere altarul, căci ei le‑au adus înaintea DOMNULUI și, prin urmare, sunt sfinte. Ele vor fi un semn pentru fiii lui Israel.“ 39 Preotul Elazar a luat fărașele de bronz pe care le aduseseră cei arși, le‑a bătut și a făcut niște plăci pentru acoperirea altarului. 40 Aceasta este o aducere-aminte pentru fiii lui Israel, pentru ca niciun străin^[5], care nu este urmaș al lui Aaron, să nu se apropie să aducă tămâie înaintea DOMNULUI, ca să nu i se întâmple ca lui Korah și celor ce au fost cu el, așa cum DOMNUL îi vorbise lui Elazar prin Moise. (Num 1:51)

Rebeliunea întregului popor

41 A doua zi, întreaga comunitate a fiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și a lui Aaron, zicând: „Voi ați omorât poporul DOMNULUI!“ 42 În timp ce comunitatea se strânsese împotriva lor, Moise și Aaron s‑au întors spre Cortul Întâlnirii. Și iată că norul l‑a acoperit și slava DOMNULUI s‑a arătat. 43 Moise și Aaron au venit înaintea Cortului Întâlnirii 44 și DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând: 45 „Ieșiți din mijlocul acestei comunități ca s‑o mistui într‑o clipă!“ Ei s‑au aruncat cu fața la pământ. 46 Moise i‑a zis lui Aaron: „Ia‑ți fărașul pentru cărbuni, pune în el foc de pe altar, pune tămâie în el și du‑te repede la popor ca să faci ispășire pentru el, pentru că a izbucnit mânia dinaintea DOMNULUI; urgia a început.“ 47 Aaron a luat fărașul pentru cărbuni, după cum îi zisese Moise, și a fugit în mijlocul poporului. Și iată că urgia începuse deja în popor. A tămâiat și a făcut ispășire pentru popor. 48 El s‑a așezat între cei morți și cei vii, și urgia s‑a oprit. 49 Cei omorâți de urgie au fost paisprezece mii șapte sute, în afară de cei ce muriseră din cauza lui Korah. 50 Aaron s‑a întors la Moise, la intrarea în Cortul Întâlnirii. Urgia se oprise.