Numeri 13:16 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Poporul trimite cercetași în Canaan

1 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând: (Deut 1:19) 2 „Trimite niște bărbați să cerceteze țara Canaan pe care o dau fiilor lui Israel. Din fiecare seminție a părinților lor să trimiți câte un bărbat; toți să fie dintre conducătorii lor.“ 3 Moise i‑a trimis din pustia Paran, după porunca DOMNULUI; toți aceștia erau conducători ai fiilor lui Israel. 4 Acestea sunt numele lor: din seminția lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur; 5 din seminția lui Simeon: Șafat, fiul lui Hori; 6 din seminția lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune; 7 din seminția lui Isahar: Igal, fiul lui Iosif; 8 din seminția lui Efraim: Osea, fiul lui Nun; 9 din seminția lui Beniamin: Palti, fiul lui Rafu; 10 din seminția lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi; 11 din seminția lui Iosif (mai exact din seminția lui Manase): Gadi, fiul lui Susi; 12 din seminția lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali; 13 din seminția lui Așer: Setur, fiul lui Mihail; 14 din seminția lui Neftali: Nahbi, fiul lui Vofsi; 15 din seminția lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi. 16 Acestea sunt numele bărbaților pe care i‑a trimis Moise să cerceteze țara. Moise a schimbat numele lui Osea, fiul lui Nun, în Iosua^[1]. 17 Moise i‑a trimis să cerceteze țara Canaan și le‑a zis: „Suiți‑vă spre Neghev^[2], urcați muntele 18 și vedeți cum este țara: dacă poporul care locuiește acolo este puternic sau slab, dacă sunt mulți sau puțini, 19 dacă țara în care locuiesc este bună sau rea, dacă orașele în care locuiesc sunt ca niște tabere sau sunt fortificate, 20 dacă țara este bogată sau săracă și dacă sunt copaci în ea sau nu. Fiți curajoși și aduceți câteva din roadele țării.“ Era pe vremea când începeau să se coacă strugurii. 21 Și astfel ei s‑au suit și au cercetat țara, începând de la pustia Țin până la Rehob, lângă Lebo-Hamat.^[3] 22 S‑au suit spre Neghev și au ajuns la Hebron; acolo erau anachiții Ahiman, Șeșai și Talmai. (Hebronul a fost zidit cu șapte ani înaintea cetății Țoan din Egipt). 23 Apoi au ajuns în valea Eșcol^[4]. Acolo au tăiat o ramură de viță cu un singur ciorchine de struguri, după care doi dintre ei l‑au dus pe un drug. De asemenea, au luat și niște rodii și smochine. 24 Locul acela a fost numit valea Eșcol, datorită ciorchinelui pe care fiii lui Israel l‑au tăiat de acolo.

Raportul cercetașilor

25 După patruzeci de zile, s‑au întors de la cercetarea țării. 26 Au venit înaintea lui Moise, a lui Aaron și a întregii comunități a fiilor lui Israel în pustia Paran, la Kadeș. Ei le‑au adus vești, lor și întregii comunități, și le‑au arătat roadele țării. 27 I‑au istorisit apoi lui Moise și au zis: „Am mers în țara în care ne‑ai trimis și, într-adevăr, acolo curge lapte și miere; acesta este rodul ei. 28 Însă locuitorii țării sunt puternici, iar cetățile sunt fortificate și foarte mari. Mai mult, i‑am văzut acolo și pe anachiți. 29 Amalekiții locuiesc în ținutul Neghev, hitiții, iebusiții și amoriții locuiesc în munți, iar canaaniții locuiesc lângă mare și de‑a lungul Iordanului.“ 30 Atunci Caleb a liniștit poporul înaintea lui Moise și a zis: – Haideți să ne suim și să stăpânim țara, căci sigur vom învinge! 31 Dar bărbații care se suiseră cu el au zis: – Nu putem să ne suim împotriva acestui popor pentru că este mai puternic decât noi. 32 Astfel ei au adus fiilor lui Israel un raport nefavorabil despre țara pe care au cercetat‑o, zicând: „Țara pe care am străbătut‑o ca s‑o cercetăm este o țară care își devorează locuitorii, și toți oamenii pe care i‑am văzut în ea sunt înalți. 33 Acolo am văzut uriași^[5] (anachiții provin din uriași). Când ne uitam la ei, parcă eram niște lăcuste, și chiar așa păream în ochii lor.“ (Gen 6:4)