Psalmi 86

Noua Traducere Românească

1 DOAMNE, pleacă‑Ți urechea și răspunde‑mi, căci sunt sărac și nevoiaș.2 Păzește‑mi sufletul, căci sunt credincios, Dumnezeul meu, izbăvește‑l pe robul Tău care se încrede în Tine3 Stăpâne, arată‑Ți bunăvoința față de mine, căci Te chem toată ziua.4 Înveselește sufletul robului Tău, căci la Tine, Stăpâne, îmi înalț sufletul.5 Fiindcă Tu, Stăpâne, ești bun și iertător, bogat în îndurare față de toți cei ce Te cheamă.6 DOAMNE, ia aminte la rugăciunea mea și ascultă glasul cererii mele!7 Te chem în ziua necazului meu, căci Tu îmi răspunzi.8 Stăpâne, nu este nimeni ca Tine între dumnezei și nimic nu se aseamănă cu lucrările Tale!9 Toate neamurile, pe care le‑ai făcut, vor veni să se închine înaintea Ta, Stăpâne, și să‑Ți proslăvească Numele.10 Căci Tu ești mare și faci minuni; numai Tu ești Dumnezeu!11 DOAMNE, învață‑mă calea Ta, și voi umbla în adevărul Tău! Dă‑mi o inimă neîmpărțită ca să mă tem de Numele Tău.12 Îți mulțumesc din toată inima mea, Stăpâne, Dumnezeul meu proslăvesc Numele Tău pe vecie,13 căci mare este îndurarea Ta față de mine; Tu mi‑ai scăpat sufletul din adâncimea Locuinței Morților!14 Dumnezeule, niște îngâmfați se ridică împotriva mea și o comunitate de oameni groaznici caută să mă omoare, oameni care nu țin seama de Tine.15 Tu însă, Stăpâne, ești un Dumnezeu milostiv și plin de har, încet la mânie, plin de îndurare și credincioșie!16 Întoarce‑Te spre mine și arată‑Ți bunăvoința față de mine! Dă tăria Ta robului Tău și izbăvește‑l pe fiul roabei Tale!17 Înfăptuiește un semn care să arate bunătatea Ta față de mine, ca astfel dușmanii mei să vadă și să fie făcuți de rușine pentru că Tu, DOAMNE, m‑ai ajutat și m‑ai mângâiat.

Psalmi 86

nuBibeln

1 En bön av David. Hör mig, HERRE, svara mig, för jag är fattig och hjälplös.2 Bevara mitt liv, för jag är from. Rädda din tjänare, som litar på dig, min Gud.3 Var nådig mot mig, Herre, för jag ropar till dig dagen lång.4 Gör din tjänare glad, Herre, för jag sätter mitt hopp till dig.5 Herre, du är god, och villig att förlåta. Du är nådig mot alla som ropar till dig.6 Hör min bön, HERRE! Lyssna till min vädjan!7 Jag ropar till dig i nödens tid, och du svarar mig.8 Ingen bland gudarna är lik dig, Herre, och inga gärningar är som dina.9 Alla folk, som du har skapat, ska komma och böja sig inför dig, Herre, och ära ditt namn.10 För du är stor och mäktig och gör under. Bara du är Gud!11 Lär mig, HERRE, din väg. Jag vill vandra i din sanning. Hjälp mig att helhjärtat vörda ditt namn.12 Jag vill prisa dig, Herre, min Gud, av hela mitt hjärta. Jag vill ära ditt namn i evighet,13 för din nåd mot mig är stor. Du har räddat mig ur dödsrikets djup.14 Gud, arroganta människor har rest sig mot mig. En skara våldsmän är ute efter mitt liv, och de bryr sig inte om dig.15 Men du är barmhärtig och nådig, Herre Gud, sen till vrede och stor i nåd och trofasthet.16 Vänd dig till mig och var nådig mot mig! Styrk din tjänare och rädda din tjänarinnas son.17 Ge mig ett tecken på din godhet, så att de som hatar mig får se det och skämmas, eftersom du, HERRE, har hjälpt mig och tröstat mig.