Psalmi 44 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. Al fiilor lui Korah. Un maschil.

1 Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre, părinții noștri ne‑au istorisit despre lucrarea pe care ai înfăptuit‑o în zilele lor, în zilele de odinioară.^[1] (Ps 32:1) 2 Tu, prin brațul Tău, ai alungat neamuri, ca să‑i plantezi pe ei; ai lovit noroade, ca să‑i extinzi pe ei. 3 Căci nu prin sabia lor au luat în stăpânire țara și nu brațul lor i‑a izbăvit, ci dreapta Ta, brațul Tău, lumina feței Tale, fiindcă Îți găseai plăcerea în ei. 4 Dumnezeule, Tu ești Împăratul meu! Poruncește dar izbăvirea lui Iacov! 5 Cu Tine ne doborâm vrăjmașii, prin Numele Tău îi vom călca în picioare pe cei ce se ridică împotriva noastră. 6 Nu mă încred în arcul meu, sabia mea nu mă izbăvește, 7 ci Tu ne izbăvești de vrăjmașii noștri și îi faci de rușine! 8 Noi în Dumnezeu ne lăudăm toată ziua; Numelui Tău îi vom aduce mulțumiri pe vecie. Selah 9 Totuși, Tu ne‑ai respins și ne‑ai umilit, nu mai ieși cu oștirile noastre. 10 Tu ai făcut să ne retragem dinaintea vrăjmașului, astfel că cei ce ne urăsc ne jefuiesc. 11 Ne dai ca pe niște oi la tăiere, ne împrăștii printre neamuri. 12 Îți vinzi poporul pe un preț de nimic și nu câștigi nimic prin vânzarea lui. 13 Ne faci de ocara vecinilor noștri, de ocară și dispreț pentru cei din jurul nostru. 14 Ne faci o pildă printre neamuri, o clătinare din cap printre popoare. 15 Toată ziua disprețul îmi stă înainte și rușinea îmi acoperă fața, 16 la glasul batjocoritorului și al blasfemiatorului, la vederea dușmanului și a răzbunătorului. 17 Toate acestea au venit asupra noastră, dar^[2] noi nu Te‑am uitat și nu am trădat legământul Tău. 18 Inima noastră nu Ți‑a întors spatele, și pașii noștri nu s‑au îndepărtat de calea Ta. 19 Tu însă ne‑ai zdrobit în locul de vânătoare al șacalilor și ne‑ai acoperit cu umbra morții. 20 Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru și ne‑am fi întins palmele spre vreun dumnezeu străin, 21 n‑ar fi descoperit Dumnezeu aceasta? Doar El cunoaște toate tainele inimii. 22 Totuși, din pricina Ta suntem dați morții toată ziua, suntem considerați ca niște oi pentru tăiere. 23 Scoală‑Te! De ce dormi, Stăpâne? Trezește‑Te, nu ne lepăda pe vecie! 24 De ce Îți ascunzi fața, de ce ne uiți suferința și asuprirea? 25 Căci sufletul nostru este doborât în țărână, pântecul ne este lipit de pământ! 26 Ridică‑Te și vino în ajutorul nostru! Răscumpără‑ne, datorită îndurării Tale!

nuBibeln

Det slagna folkets klagan

1 För körledaren. Av Korachs ättlingar. Maskil. 2 Gud, vi har hört, våra fäder har berättat för oss om dina gärningar du gjorde på deras tid, för länge sedan. 3 Du drev ut de främmande folken och satte dit våra fäder i stället. Du krossade de andra folken, men våra fäder lät du blomstra. 4 De tog inte landet med sitt eget svärd, och deras egen styrka gav dem ingen räddning, utan din mäktiga hands kraft och ljuset från ditt ansikte, för du älskade dem. 5 Du är min kung och min Gud, som ger en befallning om räddning för Jakob. 6 Med din hjälp ska vi slå ner våra motståndare och i ditt namn trampa ner våra fiender. 7 Jag litar inte på min båge, och mitt svärd kan inte rädda mig. 8 Men du räddar oss från våra fiender, du låter våra motståndare komma på skam. 9 Vi är alltid stolta över Gud, vi prisar ditt namn för evigt. Séla 10 Men nu har du visat bort oss och förödmjukat oss, och du drar inte ut med våra härar. 11 Du tvingade oss att vända för fienden, och våra motståndare tog byte. 12 Du tillät att vi åts upp som slaktfår och skingrades bland folken. 13 Du sålde ditt folk för ingenting men gjorde ingen vinst. 14 Du gjorde oss till åtlöje för våra grannar, till spott och spe för dem som bor omkring oss. 15 Du har gjort oss till en visa bland folken, något man skakar huvudet åt. 16 Jag har ständigt min vanära framför mig, och mitt ansikte höljs i skam 17 när jag hör dem som hånar och smädar, och när jag ser fienden och hämnaren. 18 Allt detta har kommit över oss, trots att vi aldrig har glömt dig. Vi har inte heller överträtt ditt förbund. 19 Våra hjärtan har inte vänt sig från dig, och våra steg har inte vikit av från din väg. 20 Ändå har du krossat oss på schakalernas ställe,^[1] höljt oss i ett djupt mörker. 21 Om vi hade glömt vår Gud och i stället sträckt våra händer mot en annan gud, 22 skulle då inte Gud genast upptäcka det, han som känner hjärtats hemligheter? 23 Det är för dig som vi dagen lång dödas och räknas som slaktfår. 24 Vakna, Herre! Varför sover du? Res dig upp! Förkasta oss inte för alltid! 25 Varför gömmer du ditt ansikte för oss och glömmer vårt lidande och förtryck? 26 Vi har sjunkit ner i stoftet, våra kroppar ligger nertryckta i jorden. 27 Grip in, kom till vår hjälp! Befria oss i din nåd.