Psalmi 19

Noua Traducere Românească

1 Cerurile declară slava lui Dumnezeu și întinderea[1] istorisește despre lucrarea mâinilor Lui. (Gen 1:6)2 O zi dă de știre altei zile acest mesaj și o noapte vestește această cunoaștere altei nopți,3 dar fără vorbe și fără cuvinte, fără să li se audă glasul.[2]4 Răsunetul lor a străbătut întreg pământul, și cuvintele lor au ajuns până la marginea lumii. În ceruri, El a întins un cort soarelui.5 Acesta este asemenea unui mire care iese din odaia lui de nuntă, asemenea unui viteaz ce se bucură să alerge pe cale:6 răsăritul lui este la un capăt al cerului și roată‑i este drumul până la celălalt capăt al lui. Nimic nu se poate ascunde de căldura lui.7 Legea DOMNULUI este desăvârșită; ea înviorează sufletul. Mărturia DOMNULUI este demnă de încredere; ea înțelepțește pe cel neștiutor[3].8 Orânduirile DOMNULUI sunt drepte; ele îmi bucură inima. Porunca DOMNULUI este curată; ea luminează ochii.9 Teama de DOMNUL este curată; ea rămâne pe vecie. Judecățile DOMNULUI sunt adevărate; toate sunt drepte.10 Ele sunt mai de dorit decât aurul, decât mult aur curat, sunt mai dulci decât mierea, decât picurul din faguri.11 Chiar și robul Tău este instruit prin ele. Când le păzește, are o mare răsplată.12 Cine își cunoaște greșelile făcute din neștiință? Iartă‑mi greșelile ascunse!13 Păzește‑l, de asemenea, pe robul Tău de păcatele cu bună știință[4], ca să nu stăpânească peste mine! Atunci voi fi integru, nevinovat de o mare fărădelege.14 Fie plăcute cuvintele gurii mele și murmurul inimii mele înaintea Ta, DOAMNE, Stânca mea, Răscumpărătorul meu!

Psalmi 19

nuBibeln

1 För körledaren. En psalm av David.2 Himlarna förkunnar Guds majestät, himlavalvet vittnar om hans händers verk.3 Dag berättar om det för dag, natt förklarar det för natt.4 Utan tal, utan ord, utan att deras röster hörs5 når deras röst[1] ut över hela jorden, deras ord till världens ände. Där har han ställt upp ett tält åt solen,6 som är som en brudgum, som kommer från sin kammare, en hjälte som gläds åt loppet på sin bana.7 Solen går upp vid himlens ena ände och går runt till den andra, och ingenting kan gömma sig för dess hetta.8 HERRENS lag är fullkomlig, den förnyar livet[2]. HERRENS förordningar är fasta, de gör den okunnige vis.9 HERRENS stadgar är rätta, de ger hjärtat glädje, HERRENS bud är klara, de lyser upp ögonen.10 HERRENS fruktan är ren, den består för evigt. HERRENS bestämmelser är sanna, de är alla rättfärdiga,11 mer värdefulla än guld, mer än mängder av rent guld, sötare än honung, honung som droppar från vaxkakan.12 Genom dem varnas din tjänare, och den som följer dem får en stor lön.13 Vem ser sina egna felsteg? Befria mig från mina hemliga synder,14 och bevara mig, din tjänare, för avsiktliga felsteg[3], så att de inte får makt över mig. Då blir jag oskyldig och fri från stor överträdelse.15 Låt mina ord och mina innersta tankar behaga dig, HERRE, min klippa, min befriare!