1 Timotei 4

Noua Traducere Românească

1 Dar Duhul spune limpede[1] că în vremurile din urmă unii se vor depărta de credință, apropiindu‑se[2] de duhuri înșelătoare și de învățături ale demonilor,2 influențați de ipocrizia mincinoșilor, a căror conștiință a fost însemnată cu fierul roșu.3 Ei interzic căsătoria și cer abstinență de la mâncărurile pe care Dumnezeu le‑a creat ca să fie primite cu mulțumire de către cei ce cred și cunosc adevărul.4 Căci orice făptură a lui Dumnezeu este bună și nimic nu trebuie respins, dacă este luat cu mulțumire,5 pentru că este sfințit prin Cuvântul lui Dumnezeu și prin rugăciune.6 Dacă‑i sfătuiești pe frați aceste lucruri, vei fi un bun slujitor al lui Cristos Isus, fiind hrănit astfel de cuvintele credinței și ale bunei învățături pe care ai urmat‑o îndeaproape.7 Ferește‑te de basmele lumești și băbești și disciplinează‑te în ce privește evlavia!8 Căci disciplinarea trupească este pentru puțin timp, dar evlavia este de folos în toate, fiindcă are promisiunea vieții de acum și a celei care urmează să vină.9 Acest cuvânt este demn de încredere și pe deplin vrednic să fie primit.10 Căci pentru aceasta ne ostenim și ne luptăm, fiindcă ne‑am pus speranța în Dumnezeul cel Viu, Care este Mântuitorul tuturor oamenilor, adică al celor credincioși.11 Poruncește și învață aceste lucruri!12 Nimeni să nu‑ți disprețuiască tinerețea, ci fii un exemplu pentru credincioși în vorbire, în purtare, în dragoste, în credință, în curăție.13 Până când voi veni eu, dă atenție citirii, încurajării și învățăturii.14 Să nu neglijezi darul care este în tine, care ți‑a fost dat prin profeție, când cei din Sfatul Bătrânilor[3] și‑au pus mâinile peste tine.15 Cugetă la aceste lucruri! Adâncește‑te în ele[4], pentru ca înaintarea ta să fie evidentă pentru toți.16 Fii atent la tine însuți și la învățătura pe care o dai. Stăruie în aceste lucruri, pentru că, făcând aceasta, te vei mântui[5] pe tine și pe cei ce te ascultă. (Jud 1:23; Ro 11:14; 1 Cor 7:16; 1 Cor 9:22; 1 Tim 2:15; Iac 5:20)

1 Timotei 4

nuBibeln

1 Anden säger helt klart att under den sista tiden ska några överge tron och i stället lyssna till vilseledande andar och onda andars läror.2 De sprids av hycklare, lögnare med brännmärkta samveten.3 De förbjuder folk att gifta sig och kräver att man avstår från en viss slags mat, som Gud har skapat för att de som tror och har lärt känna sanningen ska kunna äta och vara tacksamma för.4 Allt som Gud har skapat är bra och inget är förkastligt, om man bara tar emot det med tacksamhet.5 Det helgas genom Guds Ord och bön.6 Om du förklarar detta för de troende, tjänar du Kristus Jesus på rätt sätt och hämtar styrka ur trons budskap och den sunda undervisning som du följer.7 Håll dig borta från de gudlösa, gamla myterna. Öva dig i stället i gudsfruktan.8 Fysisk träning är bra på sitt sätt, men gudsfruktan är nyttig på alla sätt. Den innebär ju ett löfte om liv både i den här världen och i den kommande.9 Detta är ett tillförlitligt budskap och på alla sätt värt att ta emot.10 Därför arbetar vi också och kämpar, för vi har satt vårt hopp till den levande Guden, som är alla människors Frälsare, deras som tror.11 Förmana och undervisa om detta.12 Låt ingen se ner på dig för att du är ung, utan var en förebild för de troende i allt du säger och gör, i kärlek, tro och renhet.13 Läs högt ur Skriften, förmana och undervisa tills jag kommer.14 Försumma inte den nådegåva du fick genom ett profetiskt budskap, när församlingsledarna lade sina händer på dig.15 Beakta detta och lev i det, så att alla kan se dina framsteg.16 Tänk noga på hur du lever och undervisar. Håll fast vid det, så kommer du att rädda både dig själv och dem som lyssnar på dig.