Psalmi 68 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. Un psalm al lui David. O cântare.

1 Când Dumnezeu Se ridică, dușmanii Lui să fie împrăștiați și cei ce‑L urăsc să fugă dinaintea feței Sale. 2 Îi risipești precum se risipește fumul. Precum se topește ceara din cauza focului, așa pier cei răi dinaintea lui Dumnezeu.^[1] 3 Cei drepți însă se bucură, se veselesc înaintea lui Dumnezeu și chiuie de bucurie. 4 Cântați‑I lui Dumnezeu, cântați spre lauda Numelui Său! Înălțați‑L pe Cel Ce călărește pe nori^[2], al Cărui Nume este DOMNUL^[3]. Veseliți‑vă înaintea Lui! (Ps 77:11) 5 În Lăcașul Său cel sfânt, Dumnezeu este tatăl orfanilor și apărătorul văduvelor.^[4] 6 Dumnezeu dă o familie celor însingurați și îi conduce spre belșug^[5] pe prizonieri. Cei răzvrătiți însă locuiesc într‑un ținut arid. 7 Dumnezeule, când ai ieșit înaintea poporului Tău, când ai mărșăluit prin pustie… Selah 8 pământul s‑a cutremurat, cerurile au picurat înaintea lui Dumnezeu, Cel al Sinaiului^[6], înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel. 9 Dumnezeule, Tu ai legănat ca daruri de bunăvoie ploile; Tu Ți‑ai întărit moștenirea, când a fost obosită. 10 Adunarea Ta a locuit în ea; Tu ai pregătit bunătățile Tale pentru cel sărac, Dumnezeule! 11 Stăpânul a rostit un cuvânt; purtătoarele de vești sunt o mare oștire: 12 „Regii oștirilor fug, fug, iar cea rămasă acasă împarte prada. 13 Chiar în timp ce voi vă odihniți printre staule^[7], aripile porumbelului sunt acoperite cu argint, iar penele lui cu aur sclipitor.“ 14 Când i‑a împrăștiat Cel Atotputernic^[8] pe regi, ningea în Țalmon. 15 Muntele Bașanului este un munte al lui Dumnezeu; muntele Bașanului este un munte cu multe piscuri. 16 Munți cu multe piscuri, de ce invidiați muntele unde Îi place lui Dumnezeu să locuiască? Cu siguranță DOMNUL va sălășlui acolo pe vecie. 17 Carele lui Dumnezeu sunt cu miile și cu miile de mii. Stăpânul se află printre ele, în Sinai, în Sfântul Lăcaș.^[9] 18 Te‑ai suit în înălțime, ai luat captivă captivitatea. Ai luat daruri printre oameni, chiar și printre cei răzvrătiți, pentru ca ei, DOAMNE Dumnezeule^[10], să locuiască acolo. 19 Binecuvântat să fie Stăpânul, Care ne poartă poverile zi de zi, Dumnezeul izbăvirii noastre. Selah 20 Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al izbăvirilor. De la DOMNUL, Stăpânul meu, vine scăparea de moarte. 21 Cu siguranță Dumnezeu va zdrobi capul dușmanilor Săi, creștetul celor ce umblă în nelegiuirile lor. 22 Stăpânul a zis: „Îi voi aduce înapoi din Bașan, îi voi aduce înapoi din adâncurile mării, 23 ca să‑ți înmoi picioarele în sânge, iar limba câinilor tăi să‑și ia partea din dușmanii tăi.“ 24 Dumnezeule, ei privesc procesiunea intrării Tale, procesiunea a intrării Dumnezeului meu, a Împăratului meu, în Lăcașul cel sfânt. 25 În față merg cântăreții, urmați de cei cu instrumente, iar în centru sunt fetele cu tamburine. 26 Binecuvântați‑L pe Dumnezeu în adunări, pe DOMNUL – la izvoarele lui Israel!^[11] 27 Acolo se află și tânărul Beniamin, conducătorul lor, căpeteniile lui Iuda cu mulțimile lor, căpeteniile lui Zabulon, căpeteniile lui Neftali. 28 Dumnezeul tău te‑a făcut puternic. Arată‑ne puterea Ta, Dumnezeule, așa cum ai făcut și înainte pentru noi! 29 Datorită Templului Tău de la Ierusalim, regii Îți vor aduce un dar. 30 Mustră fiara dintre trestii, cireada de tauri dintre vițeii popoarelor, care calcă în picioare bucățile de argint! El a împrăștiat popoarele^[12] care‑și găsesc plăcerea în război! 31 Ambasadori vor veni din Egipt; Cuș^[13] va alerga cu mâinile^[14] întinse spre Dumnezeu. 32 Regate ale pământului, cântați‑I lui Dumnezeu, cântați spre lauda Stăpânului, Selah 33 a Celui Ce călărește în ceruri, în cerurile veșnice! Iată, El face cu glasul Său un vuiet puternic! 34 Proclamați puterea lui Dumnezeu, a Cărui maiestate este peste Israel și a Cărui putere este în ceruri. 35 Cât de temut ești Tu, Dumnezeule, din sanctuarele Tale! Dumnezeul lui Israel, chiar El dă putere și tărie poporului! Binecuvântat să fie Dumnezeu!

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David. A song.

1 May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him. 2 May you, God, blow them away like smoke. As fire melts wax, so may God destroy sinful people. 3 But may those who do what is right be glad and filled with joy when they are with him. May they be happy and joyful. 4 Sing to God, sing praise to his name. Lift up a song to the God who rides on the clouds. Be glad when you are with him. His name is the LORD. 5 God is in his holy temple. He is a father to children whose fathers have died. He takes care of women whose husbands have died. 6 God gives lonely people a family. He sets prisoners free, and they go out singing. But those who refuse to obey him live in a land that is baked by the sun. 7 God, you led your people out. You marched through the desert. 8 The ground shook when you, the God of Sinai, appeared. The heavens poured down rain when you, the God of Israel, appeared. 9 God, you gave us plenty of rain. You renewed your worn-out land. 10 God, your people made their homes in it. From all your riches, you provided for those who were poor. 11 The Lord gives the message. The women who make it known are a huge group. 12 They said, ‘Kings and armies are running away. The women at home are dividing up the things the army took from their enemies. 13 Even while the soldiers sleep near the sheepfolds, God wins the battle for them. He gives the enemy’s silver and gold to Israel, his dove.’ 14 The Mighty One has scattered the kings around the land. It was like snow falling on Mount Zalmon. 15 Mount Bashan is a majestic mountain. Mount Bashan is a very rocky mountain. 16 Why are you jealous of Mount Zion, you rocky mountain? That’s where God chooses to rule. That’s where the LORD himself will live for ever. 17 God has come with tens of thousands of his chariots. He has come with thousands and thousands of them. The Lord has come from Mount Sinai. He has entered his holy place. 18 When he went up to his place on high, he took many prisoners. He received gifts from people, even from those who refused to obey him. The LORD God went up to live on Mount Zion. 19 Give praise to the Lord. Give praise to God our Saviour. He carries our heavy loads day after day. 20 Our God is a God who saves. He is the King and the LORD. He saves us from death. 21 God will certainly smash the heads of his enemies. He will break the hairy heads of those who keep on sinning. 22 The Lord says, ‘I will bring your enemies from Bashan. I will bring them up from the bottom of the sea. 23 Then your feet can wade in their blood. The tongues of your dogs can lick up all the blood they want.’ 24 God, those who worship you come marching into view. My God and King, those who follow you have entered the sacred tent. 25 The singers are walking in front. Next come the musicians. Young women playing tambourines are with them. 26 The leaders sing, ‘Praise God among all those who worship him. Praise the LORD in the community of Israel.’ 27 The little tribe of Benjamin leads the worshippers. Next comes the great crowd of Judah’s princes. Then come the princes of Zebulun and the princes of Naphtali. 28 God, show us your power. Show us your strength. God, do as you have done before. 29 Do it from your temple at Jerusalem, where kings will bring you gifts. 30 Give a strong warning to Egypt, that beast among the tall grass. It is like a herd of bulls among the calves. May that beast bow down before you with gifts of silver. Scatter the nations who like to make war. 31 Messengers will come from Egypt. The people of Cush will be quick to bring gifts to you. 32 Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praise to the Lord. 33 He rides across the highest places in heaven. He rides across the ancient skies above. He thunders with his mighty voice. 34 Tell how powerful God is. He rules as king over Israel. The skies show how powerful he is. 35 How wonderful is God in his holy place! The God of Israel gives power and strength to his people. Give praise to God!