Psalmi 3

Noua Traducere Românească

1 DOAMNE, ce mulți îmi sunt vrăjmașii! Mulți sunt cei ce se ridică împotriva mea![1] (2 Sam 15:13)2 Mulți spun sufletului meu: „Nu mai este izbăvire pentru el la Dumnezeu!“ Selah[2]3 Dar Tu, DOAMNE, îmi ești scut! Tu ești slava mea, ești Acela Care îmi ridici capul!4 Cu glasul meu am strigat către DOMNUL, și El mi‑a răspuns din muntele Lui cel sfânt. Selah5 Eu mă culc, adorm și mă trezesc iarăși, căci DOMNUL mă sprijină.6 Nu mă tem de zecile de mii de popoare care se ridică împotriva mea din toate părțile.7 Ridică‑Te, DOAMNE! Izbăvește‑mă, Dumnezeul meu! Tu‑i lovești peste obraz pe toți dușmanii mei și zdrobești dinții celor răi.8 A DOMNULUI este izbăvirea! Fie binecuvântarea Ta peste poporul Tău! Selah

Psalmi 3

New International Reader’s Version

1 LORD, I have so many enemies! So many people are rising up against me!2 Many are saying about me, ‘God will not save him.’3 LORD, you are like a shield that keeps me safe. You bring me honour. You help me win the battle.4 I call out to the LORD. He answers me from his holy mountain.5 I lie down and sleep. I wake up again, because the LORD takes care of me.6 I won’t be afraid even though tens of thousands attack me on every side.7 LORD, rise up! My God, save me! Strike all my enemies in the face. Break the teeth of sinful people.8 LORD, you are the one who saves. May your blessing be on your people.