Psalmi 150

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Lăudați‑L pe DOMNUL![1] Lăudați‑L pe Dumnezeu în Lăcașul Lui cel sfânt! Lăudați‑L în întinderea[2] tăriei Lui! (Gen 1:6) 2 Lăudați‑L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudați‑L pentru măreția Sa nemărginită! 3 Lăudați‑L în sunet de trâmbiță[3], lăudați‑L cu harfa și cu lira! (Ps 47:5) 4 Lăudați‑L cu tamburine și cu dansuri, lăudați‑L cu instrumente cu coarde și cu fluiere! 5 Lăudați‑L cu chimvale zăngănitoare, lăudați‑L cu chimvale răsunătoare! 6 Tot ce are suflare să‑L laude pe DOMNUL! Lăudați‑L pe DOMNUL! 

Psalmi 150

New International Reader’s Version

de la Biblica
1 Praise the LORD. Praise God in his holy temple. Praise him in his mighty heavens. 2 Praise him for his powerful acts. Praise him because he is greater than anything else. 3 Praise him by blowing trumpets. Praise him with harps and lyres. 4 Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes. 5 Praise him with clashing cymbals. Praise him with clanging cymbals. 6 Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.