1Cel ce s‑a separat își caută propria plăcere; el se dezlănțuie împotriva oricărei înțelepciuni.2Cel nesăbuit nu‑și găsește plăcerea în pricepere, ci doar în a face cunoscut ce este în inima lui.3Când vine cel rău, vine și disprețul, iar odată cu rușinea, vine și reproșul.4Cuvintele gurii unui om sunt ca niște ape adânci; izvorul înțelepciunii este ca un pârâu curgător.5Nu este bine să fii părtinitor cu cel rău, sau să nedreptățești pe cel drept la judecată.6Buzele nesăbuitului aduc ceartă și gura lui invită la lovituri.7Gura celui nesăbuit îi aduce ruina și buzele lui sunt o cursă pentru sufletul lui.8Cuvintele bârfitorului sunt ca niște prăjituri; ele alunecă până în odăile pântecului.9Cel ce este leneș în lucrul lui este frate cu cel ce distruge.10Numele DOMNULUI este un turn tare; cel drept fuge în el și este protejat la înălțime.11Averea este o cetate întărită pentru cel bogat; el și‑o închipuie ca pe un zid înalt.12Înainte de pieire, inima omului se îngâmfă, dar smerenia merge înaintea gloriei.13Cine răspunde fără să fi ascultat face o prostie și își atrage rușinea.14Duhul omului îl sprijină în boală, dar cine poate ridica un duh zdrobit?15O inimă cu discernământ dobândește cunoștință, și urechea celor înțelepți caută cunoștință.16Un dar deschide uși celui ce îl oferă și‑l duce înaintea celor mari.17Primul care‑și apără cauza pare drept, însă doar până intră semenul său și‑l cercetează.18Sorțul pune capăt neînțelegerilor și decide între cei puternici.19Un frate nedreptățit este mai greu de câștigat decât o cetate întărită, și neînțelegerile sunt ca porțile închise ale unei cetăți.20Din rodul gurii lui, omul își satură pântecul; din venitul buzelor lui, se satură.21Moartea și viața sunt în puterea limbii, iar cei ce o iubesc îi vor mânca roadele.22Cel ce‑și găsește o soție găsește ce este bine[1] și primește astfel o favoare de la DOMNUL. (Gen 2:18)23Săracul vorbește cu rugăminți, dar bogatul răspunde cu asprime.24Cine are mulți prieteni poate ajunge la ruină, dar există un amic care ține la tine mai mult decât un frate.
Proverbele 18
New International Reader’s Version
1A person who isn’t friendly looks out only for themselves. They oppose all good sense by starting fights.2Foolish people don’t want to understand. They take delight in saying only what they think.3People hate it when evil comes. And they refuse to honour those who bring shame.4The words of a person’s mouth are like deep water. But the fountain of wisdom is like a flowing stream.5It isn’t good to favour those who do wrong. That would keep justice from those who aren’t guilty.6What foolish people say leads to arguing. They are just asking for a beating.7The words of foolish people drag them down. They are trapped by what they say.8The words of anyone who talks about others are like tasty bites of food. They go deep down inside you.9Anyone who doesn’t want to work is like someone who destroys.10The name of the LORD is like a strong tower. Godly people run to it and are safe.11The wealth of rich people is like a city that makes them feel safe. They think of it as a city with walls that can’t be climbed.12If a person’s heart is proud, they will be destroyed. So don’t be proud if you want to be honoured.13To answer before listening is foolish and shameful.14A cheerful spirit gives strength even during times of illness. But you can’t keep going if you have a broken spirit.15Those whose hearts understand what is right get knowledge. That’s because the ears of those who are wise listen for it.16A gift opens the door and helps the giver meet important people.17In court, the first one to speak seems right. Then someone else comes forward and questions him.18Casting lots will put a stop to arguing. It will keep the strongest enemies apart.19A broken friendship is harder to handle than a city with high walls around it. And arguing is like the locked gates of a mighty city.20Because of what they say a person can fill their stomach. What their words produce can satisfy them.21Your tongue has the power of life and death. Those who love to talk will eat the fruit of their words.22The one who finds a wife finds what is good. He receives favour from the LORD.23Poor people beg for mercy. But rich people answer in a mean way.24A person with unfaithful friends soon comes to ruin. But there is a friend who sticks closer than a brother.