Exodul 38 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Altarul arderii‑de‑tot și vasul pentru spălare

1 După aceea, a făcut din lemn de salcâm altarul arderii‑de‑tot. Altarul era în formă de pătrat, având lungimea și lățimea de cinci coți, iar înălțimea de trei coți^[1]. (Ex 25:10; Ex 27:1; Ex 30:18) 2 La cele patru colțuri i‑a făcut niște coarne care erau din aceeași bucată cu el, după care l‑a poleit cu bronz. 3 A făcut și toate uneltele altarului: oalele, lopețile, vasele, furculițele și fărașele pentru cărbuni. Toate uneltele lui le‑a făcut din bronz. 4 A făcut pentru altar un grătar din bronz, ca o rețea, pe care l‑a pus sub pervaz, la jumătatea înălțimii lui. 5 La cele patru colțuri ale grătarului de bronz, a turnat patru inele care țineau drugii. 6 A făcut drugii din lemn de salcâm și i‑a poleit cu bronz. 7 A introdus drugii prin inelele de pe laturile altarului, pentru ca acesta să poată fi dus. Altarul l‑a făcut din scânduri, gol pe dinăuntru. 8 Din oglinzile femeilor care slujeau la intrarea în Cortul Întâlnirii a făcut ligheanul de bronz cu piedestalul lui, făcut tot din bronz.

Curtea Tabernaculului

9 Apoi a făcut curtea: în partea de sud, pe o lungime de o sută de coți^[2], erau draperiile curții, din fir de in subțire răsucit. (Ex 27:9) 10 Cei douăzeci de stâlpi cu cele douăzeci de piedestale ale lor erau din bronz, iar cârligele stâlpilor și legăturile lor erau din argint. 11 În partea de nord, pe o lungime de o sută de coți, au fost puse draperiile cu cei douăzeci de stâlpi ai lor și cele douăzeci de piedestale de bronz ale acestora; cârligele stâlpilor și legăturile lor erau din argint. 12 În partea de apus au fost puse draperii pe o lungime de cincizeci de coți^[3], cu cei zece stâlpi ai lor și cele zece piedestale ale acestora; cârligele stâlpilor și legăturile lor erau din argint. 13 În partea de răsărit se aflau draperii pe o lungime de cincizeci de coți. 14 Draperiile uneia din părțile intrării se întindeau pe o lungime de cincisprezece coți^[4], cu cei trei stâlpi ai lor și cele trei piedestale ale acestora. 15 În cealaltă parte, la fel. Prin urmare, de fiecare parte a intrării în curte se aflau draperii pe o lungime de cincisprezece coți, cu cei trei stâlpi ai lor și cele trei piedestale ale acestora. 16 Toate draperiile din jurul curții erau din fir de in subțire răsucit. 17 Piedestalele stâlpilor erau din bronz, iar cârligele stâlpilor și legăturile lor erau din argint; chiar și partea de sus a stâlpilor era poleită cu argint; astfel, toți stâlpii curții aveau legături din argint. 18 Draperia de la intrarea curții era din fire de culoare albastră, purpurie și cărămizie, din fir de in subțire răsucit, lucrată la gherghef; era lungă de douăzeci de coți și înaltă de cinci coți^[5] ca și draperiile curții. 19 Cei patru stâlpi ai ei și cele patru piedestale ale acestora erau din bronz, iar cârligele și legăturile erau din argint, partea de sus fiind poleită tot cu argint. 20 Toți țărușii Tabernaculului și ai curții de jur împrejur erau din bronz.

Inventarul materialelor folosite

21 Aceasta este cantitatea materialelor folosite la Tabernacul, la Tabernaculul Mărturiei, numărate după porunca lui Moise, prin lucrarea leviților, sub conducerea lui Itamar, fiul preotului Aaron. 22 Bețalel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminția lui Iuda, a făcut tot ceea ce DOMNUL i‑a poruncit lui Moise. 23 Împreună cu el a fost și Oholiab, fiul lui Ahisamah, din seminția lui Dan, cioplitor, proiectant, țesător la gherghef cu fire de culoare albastră, purpurie și cărămizie și cu fir de in subțire. 24 Tot aurul folosit pentru lucrare, în toată construcția Lăcașului, aur adus ca jertfă legănată, a fost de douăzeci și nouă de talanți și șapte sute treizeci de șecheli^[6] măsurați după șechelul Lăcașului^[7]. (Ex 21:32; Ex 25:39) 25 Argintul strâns de la comunitate cântărea o sută de talanți și o mie șapte sute șaptezeci și cinci de șecheli^[8], măsurați după șechelul Lăcașului. 26 S‑a folosit o beca de fiecare om, adică o jumătate de șechel^[9], măsurat după șechelul Lăcașului, pentru fiecare om numărat la recensământ de la douăzeci de ani în sus, adică șase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni. (Ex 21:32) 27 O sută de talanți^[10] de argint au fost folosiți pentru a turna piedestalele Lăcașului și piedestalele curții. O sută de piedestale dintr‑o sută de talanți, ceea ce înseamnă că un piedestal a fost făcut dintr‑un talant^[11]. 28 Din o mie șapte sute șaptezeci și cinci de șecheli^[12] au fost făcute cârligele pentru stâlpi, le‑au fost poleite vârfurile și le‑au fost făcute legăturile. 29 Bronzul dăruit a fost de șaptezeci de talanți și două mii patru sute de șecheli^[13]. 30 Cu el au fost făcute piedestalele de la intrarea în Cortul Întâlnirii, altarul de bronz și grătarul lui de bronz cu toate uneltele lui, 31 piedestalele de jur împrejurul curții, piedestalele de la poarta curții, toți țărușii cortului și toți țărușii din jurul curții.

New International Reader’s Version

The altar for burnt offerings

1 The workers built the altar for burnt offerings out of acacia wood. It was 1.5 metres high and 2.5 metres square. 2 They made a horn stick out from each of its four upper corners. They covered the altar with bronze. 3 They made all its tools out of bronze. They made its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes. 4 They made a bronze grate for the altar. They put the grate halfway up the altar on the inside. 5 They made a bronze ring for each of the four corners of the grate. 6 They made poles out of acacia wood. They covered them with bronze. 7 They put the poles through the rings. The poles were on two sides of the altar for carrying it. The workers made the altar out of boards. They left it hollow. 8 The workers made the large bronze bowl and its bronze stand. They made them out of bronze mirrors. The mirrors belonged to the women who served at the entrance to the tent of meeting.

The large bowl for washing The courtyard

9 Next, the workers made the courtyard. The south side was 50 metres long. It had curtains made out of finely twisted linen. 10 The curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them. 11 The north side was also 50 metres long. Its curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them. 12 The west end was 25 metres wide. It had curtains with ten posts and ten bases. The posts had silver hooks and bands on them. 13 The east end, towards the sunrise, was also 25 metres wide. 14 Curtains 7.5 metres long were on one side of the entrance to the courtyard. They were hung on three posts. Each post had a base. 15 Curtains 7.5 metres long were also on the other side of the entrance. They were hung on three posts. Each post had a base. 16 All the curtains around the courtyard were made out of finely twisted linen. 17 The bases for the posts were made out of bronze. The hooks and bands on the posts were made out of silver. Their tops were covered with silver. So all the posts of the courtyard had silver bands. 18 The curtain for the courtyard entrance was made out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. A person who sewed skilfully made it. It was 10 metres long. Like the curtains of the courtyard, it was 2.5 metres high. 19 It had four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were made out of silver. Their tops were covered with silver. 20 All the tent stakes of the holy tent were made out of bronze. So were all the stakes of the courtyard around it.

The amounts of the metals used

21 Here are the amounts of the metals used for the holy tent, where the tablets of the covenant law were kept. Moses commanded the Levites to record the amounts. The Levites did the work under the direction of Ithamar. Ithamar was the son of Aaron the priest. 22 Bezalel, the son of Uri, made everything the LORD had commanded Moses. Uri was the son of Hur. Bezalel was from the tribe of Judah. 23 Oholiab, the son of Ahisamak, helped Bezalel. Oholiab was from the tribe of Dan. He could carve things and make patterns. And he could sew skilfully with blue, purple and bright red yarn and on fine linen. 24 The total weight of the gold from the wave offering was more than a tonne. It was weighed out in keeping with the standard weights used in the sacred tent. The gold was used for all the work done in connection with the sacred tent. 25 The silver received from the men in the community who were listed and counted weighed almost 4 tonnes. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. 26 It amounted to 6 grams for each person. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. The silver was received from the men who had been listed and counted. All of them were 20 years old or more. Their total number was 603,550. 27 The 3.5 tonnes of silver were used to make the bases for the holy tent and for the curtain. The 100 bases were made from the 3.5 tonnes. Each base used more than 36 kilograms of silver. 28 The workers used 21 kilograms to make the hooks for the posts, to cover the tops of the posts, and to make their bands. 29 The bronze from the wave offering weighed 2.5 tonnes. 30 The workers used some of it to make the bases for the entrance to the tent of meeting. They used some for the bronze altar for burnt offerings and its bronze grate and all its tools. 31 They used some for the bases for the courtyard around the holy tent. They used some for the bases for the courtyard entrance. And they used the rest to make all the tent stakes for the holy tent and the courtyard around it.