1Мольба[1] Давида. Сохрани меня, Боже, ведь в Тебе ищу я прибежища! (Ps 55,1)2Господу я сказал: «Ты мой Владыка, кроме Тебя, нет у меня блага»[2].3А святые, которые на земле, – величавы они, в них вся моя радость.4Пусть множатся скорби у тех, кто пойдет за[3] чужими богами. Не изолью я кровавых их возлияний, не помянут их имен мои уста.5Господь – мой лучший удел и мой кубок; Ты держишь мой жребий.6Границы моей земли прошли по дивным местам – прекрасно наследие мое.7Восхвалю Господа, наставляющего меня, даже ночью сердце мое меня учит.8Всегда я видел Господа перед собой: Он по правую руку от меня – я не поколеблюсь.9Поэтому веселится сердце мое, и радуется язык[4], и тело мое будет жить надеждой.10Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых[5], и не дашь Твоему святому[6] увидеть тление[7]. (Apg 2,25; Apg 2,27)11Ты показал мне путь жизни; Ты исполнишь меня радостью пред лицом Твоим. Блаженство быть вовек по правую руку Твою.
Psalm 15
Neue evangelistische Übersetzung
Wer bei Gott sein darf
1Ein Psalmlied von David.
Jahwe, wer darf Gast in deinem Zelt sein? / Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berg?2Wer vorbildlich lebt und tut, was richtig ist vor dir; / wer durch und durch wahrhaftig ist3und andere nicht schlechtmacht; / wer seinem Freund nichts Böses antut / und seinen Nachbarn nicht kränkt.4Wer den Verworfenen nicht achtet, / aber die Gottesfürchtigen ehrt; / wer sein Versprechen nicht ändert, / auch wenn es ihm Nachteile bringt;5wer keine Wucherzinsen nimmt / und sich nicht bestechen lässt, um Schuldlosen zu schaden: / der steht immer auf sicherem Grund.