1Дирижеру хора. Псалом Давида. Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.2Господь взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Бога.3Все сбились с пути, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.4Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Господа не призывает?5Там их охватит страх, потому что Бог на стороне праведных.6Вы осмеяли надежды нищих, но прибежище их – Господь.7О, кто дал бы с Сиона спасение Израилю! Когда Господь восстановит Свой народ, пусть ликует Иаков и радуется Израиль!
Psalm 13
Neue evangelistische Übersetzung
Wie lange noch, Gott?
1Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.2Wie lange noch, Jahwe, vergisst du mich ganz? / Wie lange noch verbirgst du dich vor mir?3Wie lange noch sollen die Sorgen mich quälen, / ist Tag für Tag Kummer in mir? / Wie lange noch behält mein Feind die Oberhand?4Schau doch her! Antworte mir, Jahwe, mein Gott! / Gib meinen Augen Licht, dass ich nicht in Todesnacht falle,5dass mein Feind nicht sagen kann: / "Jetzt habe ich ihn besiegt!", / dass meine Bedränger nicht jubeln, weil ich ins Stolpern kam.6Ich aber, ich baue auf deine Gunst. / Ich freue mich, dass du mich retten wirst. / Singen will ich für Jahwe, / weil er so gut zu mir war!