Kostenlos anmelden

Psalm 141

Новый Русский Перевод



1 Громко взываю я к Господу, громко Господа умоляю.[1] (1Sam 22,1) 2 Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь. 3 Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь. На дороге, по которой я шел, тайно поставили для меня сеть. 4 Я смотрю вокруг, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела. Нет у меня убежища, никто не заботится о моей жизни. 5 Взываю я к Тебе, Господи, и говорю: «Ты – мое убежище и мой удел в земле живых». 6 Прислушайся к моему молению, потому что я сильно изнемог; избавь меня от преследователей, потому что они сильнее меня. 7 Освободи меня из темницы, чтобы я вознес хвалу имени Твоему. Меня обступят праведники, когда Ты воздашь мне добром. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 141

English Standard Version



1 A Psalm of David. O Lord, I call upon you; hasten to me! Give ear to my voice when I call to you! (Ps 40,13; Ps 70,5) 2 Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice! (2Mo 29,41; Ps 28,2; Lk 1,10; Offb 5,8; Offb 8,3) 3 Set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips! (Ps 34,13; Mi 7,5) 4 Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies! (Ps 94,4; Ps 119,36; Ps 141,9; Spr 23,6) 5 Let a righteous man strike me—it is a kindness; let him rebuke me—it is oil for my head; let my head not refuse it. Yet my prayer is continually against their evil deeds. (Ps 109,4; Spr 9,8; Spr 19,25; Spr 25,12; Spr 27,6; Pred 7,5) 6 When their judges are thrown over the cliff,[1] then they shall hear my words, for they are pleasant. (2Chr 25,12; Lk 4,29) 7 As when one plows and breaks up the earth, so shall our bones be scattered at the mouth of Sheol.[2] (Ps 53,5; Hes 37,1) 8 But my eyes are toward you, O God, my Lord; in you I seek refuge; leave me not defenseless![3] (Ps 11,1; Ps 25,15) 9 Keep me from the trap that they have laid for me and from the snares of evildoers! (Ps 140,5) 10 Let the wicked fall into their own nets, while I pass by safely. (Ps 7,15) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.