Псалом 127

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Песнь восхождения. Блажен всякий, боящийся Господа и ходящий Его путями.2 Ты будешь есть плоды труда своих рук; блажен ты и процветание будет у тебя.3 Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоем доме, твои дети будут как ветви олив вокруг твоего стола.4 Так будет благословлен человек, боящийся Господа.5 Да благословит тебя Господь с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни6 и да увидишь детей у детей своих. Мир Израилю!

Псалом 127

English Standard Version

от Crossway
1 A Song of Ascents. Of Solomon. Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the watchman stays awake in vain. (Пс 120:1; Пс 121:4)2 It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep. (Быт 3:17; Быт 3:19; Пс 60:5; Мр 4:26)3 Behold, children are a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward. (Быт 33:5; Втор 28:4; Пс 132:11)4 Like arrows in the hand of a warrior are the children[1] of one’s youth. (Пс 120:4)5 Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.[2] (Иов 5:4)