Псалом 127

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Песнь восхождения. Блажен всякий, боящийся Господа и ходящий Его путями.2 Ты будешь есть плоды труда своих рук; блажен ты и процветание будет у тебя.3 Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоем доме, твои дети будут как ветви олив вокруг твоего стола.4 Так будет благословлен человек, боящийся Господа.5 Да благословит тебя Господь с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни6 и да увидишь детей у детей своих. Мир Израилю!

Псалом 127

English Standard Version

от Crossway
1 Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. (Пс 121:4)2 It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep. (Быт 3:17; Быт 3:19; Пс 60:5; Мр 4:26; Мр 4:27)3 Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. (Быт 33:5; Втор 28:4; Пс 132:11)4 Like arrows in the hand of a warrior are the children[1] of one’s youth. (Пс 120:4)5 Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.[2] (Иов 5:4)