Псалом 122

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Песнь восхождения. К Тебе поднимаю глаза свои, Обитающий на небесах! 2 Вот, как глаза слуг смотрят на руку своего господина, и глаза служанки на руку своей госпожи, так наши глаза обращены на Господа, до тех пор, пока Он не смилуется над нами. 3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, потому что мы по горло насыщены презрением. 4 Душа наша наполнена до краев оскорблением надменных и презрением гордых. 

Псалом 122

English Standard Version

от Crossway
1 I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD!” (Ис 2:3; Мих 4:2; Зах 8:21) 2 Our feet have been standing within your gates, O Jerusalem! 3 Jerusalem— built as a city that is bound firmly together, (Неем 4:6; Пс 147:2) 4 to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for[1] Israel, to give thanks to the name of the LORD. (Втор 16:16; Пс 78:5) 5 There thrones for judgment were set, the thrones of the house of David. (Втор 17:8; 2Цар 15:2; 3Цар 3:16; 3Цар 7:7; 2Пар 19:8) 6 Pray for the peace of Jerusalem! “May they be secure who love you! (Пс 51:18; Иер 29:7) 7 Peace be within your walls and security within your towers!” (Пс 48:13) 8 For my brothers and companions’ sake I will say, “Peace be within you!” (1Цар 25:6; Пс 85:8) 9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good. (Неем 2:10; Есф 10:3)