Psalm 122

Новый Русский Перевод

1 Песнь восхождения. К Тебе поднимаю глаза свои, Обитающий на небесах! 

2 Вот, как глаза слуг смотрят на руку своего господина, и глаза служанки на руку своей госпожи, так наши глаза обращены на Господа, до тех пор, пока Он не смилуется над нами. 

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, потому что мы по горло насыщены презрением. 

4 Душа наша наполнена до краев оскорблением надменных и презрением гордых. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 122

Священное Писание, Восточный перевод

Песнь восхождения.

1 К Тебе поднимаю глаза свои, Обитающий на небесах! 

2 Как глаза слуг смотрят на руку своего господина и глаза служанки – на руку своей госпожи, так наши глаза обращены на Вечного, до тех пор, пока Он не смилуется над нами. 

3 Помилуй нас, Вечный, помилуй нас, потому что мы долго терпели презрение. 

4 Долго мы терпели оскорбление от надменных и презрение от гордых. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.