1Di Davide. A te, o Signore, io elevo l’anima mia.2Dio mio, in te confido; fa’ che io non sia deluso, che i miei nemici non trionfino su di me.3Nessuno di quelli che sperano in te sia deluso; siano confusi quelli che si comportano slealmente senza ragione.4O Signore, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.5Guidami nella tua verità e ammaestrami, poiché tu sei il Dio della mia salvezza; io spero in te ogni giorno.6Ricòrdati, o Signore, delle tue compassioni e della tua bontà, perché sono eterne.7Non ricordarti dei peccati della mia gioventù, né delle mie trasgressioni; ricòrdati di me nella tua clemenza, per amore della tua bontà, o Signore.8Il Signore è buono e giusto; perciò insegnerà la via ai peccatori.9Guiderà gli umili nella giustizia, insegnerà agli umili la sua via.10Tutti i sentieri del Signore sono bontà e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.11Per amore del tuo nome, o Signore, perdona la mia iniquità, perché essa è grande.12Chi è l’uomo che teme il Signore? Dio gli insegnerà la via che deve scegliere.13Egli vivrà nel benessere, e la sua discendenza erediterà la terra.14Il segreto del Signore è rivelato a quelli che lo temono, egli fa loro conoscere il suo patto.15I miei occhi sono sempre rivolti al Signore, perché sarà lui a trarre i miei piedi dalla rete.16Volgiti a me e abbi pietà di me, perché io sono solo e afflitto.17Le angosce del mio cuore sono aumentate; liberami dalle mie angustie.18Vedi la mia afflizione e il mio affanno, perdona tutti i miei peccati.19Guarda i miei nemici, perché sono molti; mi odiano d’un odio violento.20Proteggimi e salvami; fa’ che io non sia confuso, perché in te confido.21L’integrità e la rettitudine mi siano d’aiuto, perché spero in te.22O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.
Salmo 25
Einheitsübersetzung 2016
Bitte um Vergebung und Leitung
1Von David.
Zu dir, HERR, erhebe ich meine Seele, (Sal 86,4; Sal 143,8)2mein Gott, auf dich vertraue ich.
Lass mich nicht zuschanden werden,
lass meine Feinde nicht triumphieren!3Es wird ja niemand, der auf dich hofft, zuschanden;
zuschanden wird, wer dir schnöde die Treue bricht. (Is 49,23)4Zeige mir, HERR, deine Wege,
lehre mich deine Pfade! (Giob 21,14; Sal 5,9; Sal 16,11; Sal 27,11; Sal 86,11; Sal 119,30; Sal 128,1; Sal 139,24; Sal 143,8)5Führe mich in deiner Treue und lehre mich; /
denn du bist der Gott meines Heils.
Auf dich hoffe ich den ganzen Tag.6Gedenke deines Erbarmens, HERR, /
und der Taten deiner Gnade;
denn sie bestehen seit Ewigkeit!7Gedenke nicht meiner Jugendsünden und meiner Frevel!
Nach deiner Huld gedenke meiner, HERR, denn du bist gütig! (Giob 13,26)8Der HERR ist gut und redlich,
darum weist er Sünder auf den rechten Weg.9Die Armen leitet er nach seinem Recht,
die Armen lehrt er seinen Weg.10Alle Pfade des HERRN sind Huld und Treue
denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse wahren. (Tb 3,2)11Um deines Namens willen, HERR, vergib meine Schuld,
denn sie ist groß!12Wer ist der Mensch, der den HERRN fürchtet?
Ihm weist er den Weg, den er wählen soll. (Sal 32,8)13Dann wird er wohnen im Glück,
seine Nachkommen werden das Land besitzen. (Sal 37,9)14Der Rat des HERRN steht denen offen, die ihn fürchten,
und sein Bund, um ihnen Erkenntnis zu schenken.15Meine Augen schauen stets auf den HERRN;
denn er befreit meine Füße aus dem Netz. (Sal 123,1; Sal 141,8)16Wende dich mir zu und sei mir gnädig;
denn ich bin einsam und arm! (Sal 86,16; Sal 119,132)17Ängste haben mein Herz gesprengt,
führ mich heraus aus meiner Bedrängnis!18Sieh meine Armut und Plage an
und nimm hinweg all meine Sünden!19Sieh meine Feinde, wie zahlreich sie sind,
mit welchem tödlichen Hass sie mich hassen! (Sal 3,2)20Erhalte mein Leben und rette mich, /
lass mich nicht zuschanden werden!
Denn ich habe mich bei dir geborgen. (Sal 86,2)21Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen,
denn ich hoffe auf dich.22Gott, erlöse Israel
aus all seinen Nöten! (Sal 130,8)