1Salmo di Davide. Il Signore è il mio pastore: nulla mi manca.2Egli mi fa riposare in verdeggianti pascoli, mi guida lungo le acque calme.3Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amore del suo nome.4Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei alcun male, perché tu sei con me; il tuo bastone e la tua verga mi danno sicurezza.5Per me tu imbandisci la tavola sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo; la mia coppa trabocca.6Certo, beni e bontà m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; e io abiterò nella casa del Signore per lunghi giorni.
Salmo 23
Einheitsübersetzung 2016
Der gute Hirte
1Ein Psalm Davids.
Der HERR ist mein Hirt,
nichts wird mir fehlen. (Gen 48,15; Sal 80,2; Sal 95,7; Is 40,11; Ez 34,2; Mi 7,14; Giov 10,11)2Er lässt mich lagern auf grünen Auen
und führt mich zum Ruheplatz am Wasser. (Ez 34,13; Ap 7,17)3Meine Lebenskraft bringt er zurück. /
Er führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit,
getreu seinem Namen. (Sal 25,4; Prov 4,11)4Auch wenn ich gehe im finsteren Tal,
ich fürchte kein Unheil;
denn du bist bei mir,
dein Stock und dein Stab, sie trösten mich. (Is 50,10)5Du deckst mir den Tisch
vor den Augen meiner Feinde.
Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt,
übervoll ist mein Becher. (Sal 16,5; Sal 36,9; Sal 92,11)6Ja, Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang /
und heimkehren werde ich ins Haus des HERRN
für lange Zeiten. (Sal 27,4; Sal 42,3; Sal 63,3; Sal 65,5; Sal 84,3)