1Dies sagt der HERR zu Kyrus, seinem Gesalbten, dessen rechte Hand er ergriffen hat, um durch ihn Völker zu unterwerfen und Könige zu entwaffnen und ihm Tür und Tor zu öffnen. Keine Pforte soll ihm verschlossen bleiben. (Ps 73,23; Jer 51,11)2»Ich will vor dir hergehen und einebnen, was sich dir in den Weg stellt. Ich werde Bronzetore zerschmettern und Eisenriegel zerbrechen. (Ps 107,16; Jes 40,4; Jer 51,30)3Und ich gebe dir Schätze, die im Dunkeln verborgen sind – geheime Reichtümer. Das alles tue ich, damit du weißt, dass ich der HERR bin, der Gott Israels, der dich bei deinem Namen ruft. (Jes 49,1; Jer 41,8)4Wegen meines Dieners Jakob, wegen Israel, meines Erwählten, habe ich dich beim Namen gerufen, und dir einen Ehrennamen gegeben, bevor du mich kanntest. (Jes 43,1; Apg 17,23)5Ich allein bin der HERR; es gibt außer mir keinen anderen Gott. Ich habe dich stark gemacht, bevor du mich erkanntest, (Ps 18,40; Jes 44,8)6damit die ganze Welt vom Osten bis zum Westen erkennt, dass es keinen anderen Gott gibt. Ich bin der HERR, es gibt keinen anderen. (Mal 1,11)7Ich habe das Licht erschaffen und die Dunkelheit gemacht. Ich schicke Frieden und Unheil. Ich, der HERR, tue diese Dinge. (Ps 104,20; Am 3,6)8Regne, Himmel, die Wolken sollen vor Gerechtigkeit überlaufen! Die Erde soll sich weit öffnen, damit sie Heil hervorbringe und gleichzeitig soll Gerechtigkeit wachsen. Ich, der HERR, werde es tun. (Ps 72,6; Ps 85,12; Jes 61,11)9Denen, die im Streit mit ihrem Schöpfer leben, wird es schlimm ergehen. Sind sie doch nur eine unter vielen Tonscherben. Streitet der Lehm mit dem, der ihn formt und sagt: ›Was machst du?‹ Schreit der Topf: ›Du hast zwei linke Hände!‹ Oder: ›Du bist zu ungeschickt?‹ (Röm 9,20)10Schreckliches erwartet diejenigen, die zu ihrem Vater sagen: ›Warum zeugst du?‹ und zur Mutter: ›Warum gebierst du?‹«11Der HERR, der Schöpfer und Heilige Israels, sagt Folgendes: »Über das, was auf euch zukommt, fragt mich! Lasst meine Kinder und das, was ich mache, meine Sache sein.12Ich habe die Erde gemacht und den Menschen, der auf ihr lebt, geschaffen. Mit meinen Händen habe ich den Himmel ausgespannt und die unzähligen Sterne ins Dasein gerufen. (Neh 9,6; Jer 27,5)13Ich selbst habe ihn[1] in Gerechtigkeit erweckt und ich werde alle seine Wege ebnen. Er wird meine Stadt wiederherstellen und meine Verbannten befreien – und er wird dafür keinen Preis und kein Geschenk verlangen! Ich, der HERR der Heerscharen, habe gesprochen!« (2Chr 36,22; Jes 52,3)
Die künftige Bekehrung der fremden Völker
14Dies sagt der HERR: »Der Erwerb der Ägypter, der Gewinn der Äthiopier[2] und die hoch gewachsenen Leute aus Seba werden zu dir kommen und werden dir gehören. Sie werden dir nachfolgen, in Ketten zu dir kommen. Sie werden sich vor dir verbeugen und bekennen: ›Gott ist auf deiner Seite und er ist der einzige Gott.‹« (Jes 14,1; Jes 49,23; 1Kor 14,25)15Es ist wahr, du bist ein geheimnisvoller Gott. Der Gott Israels ist der Retter.16Alle, die Götzen herstellen, sollen in Schmach und Schande geraten und unehrenhaft abziehen. (Jes 44,11)17Dem Volk Israel aber wird der HERR Rettung schenken; es wird eine ewige Rettung sein. Es wird bis in alle Ewigkeit nicht mehr beschämt und zuschanden werden. (Jes 51,6; Röm 11,26)18Dies spricht der HERR, der den Himmel geschaffen hat, der Gott ist, der die Erde geformt und gemacht hat. Er hat sie gegründet. Nicht als Wüste geschaffen hat er sie, sondern zum Bewohnen. »Ich bin der HERR«, spricht er, »einen anderen gibt es nicht. (1Mo 1,2; Ps 115,16; Jes 42,5)19Ich habe nicht im Verborgenen oder an dunklen Orten geredet. Ich habe vom Volk Israel nicht verlangt, mich vergeblich zu suchen. Ich, der HERR, spreche die Wahrheit und verkünde das Rechte. (2Chr 15,2; Jes 43,12; Jer 29,13)20Sammelt euch und kommt her! Tretet alle heran, die ihr aus den Heidenvölkern mit dem Leben davongekommen seid. Diejenigen, die ihre hölzernen Götzen herumschleppen und zu Göttern beten, die ihnen nicht helfen können, begreifen nichts! (Jes 44,18; Jes 46,6; Jer 10,5)21Tragt eure Angelegenheit vor, bringt Beweise bei – ja, sollen sie sich doch untereinander beraten. Wer hat denn diese Dinge vor langer Zeit vorausgesagt und sie seither verkündet? War nicht ich es, der HERR? Denn es gibt keinen Gott außer mir – einen gerechten Gott und Heiland – nicht einen! (Jes 43,3; Jes 44,7; Mk 12,32)22Wendet euch auf der ganzen Welt von überall her mir zu und lasst euch retten. Denn ich bin Gott; es gibt keinen anderen. (4Mo 21,8; Jes 52,10; Mi 7,7)23Ich habe bei mir selbst geschworen, aus meinem Mund ging Gerechtigkeit hervor und ich werde mein Wort nicht zurücknehmen: Jedes Knie wird sich vor mir beugen und jeder Mund wird mich bekennen.« (Röm 14,11; Phil 2,10)24Die Menschen werden sagen: »Nur im HERRN finden sich Gerechtigkeit und Stärke.« Und alle, die gegen ihn aufgebracht waren, werden beschämt zu ihm kommen.25Durch den HERRN werden alle Generationen Israels zu ihrem Recht kommen und sie werden sich seiner rühmen. (Jes 53,11)
Jesaja 45
Noua Traducere Românească
1Așa vorbește DOMNUL către unsul Său, către Cirus, pe care l‑am apucat de mâna dreaptă ca să supună neamurile înaintea lui și să dezlege brâul împăraților, ca să deschidă porțile înaintea lui, porți ce nu vor mai fi închise:2«Eu Însumi voi merge înaintea ta și voi netezi munții[1]; voi sparge ușile de bronz și voi tăia barele de fier;3îți voi da vistieriile întunericului, bogății ascunse în locuri secrete, ca să știi că Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, Care te chem pe nume.4De dragul robului Meu Iacov, al alesului Meu Israel, te chem pe nume, îți dau un nume de onoare, deși tu nu Mă cunoști.5Eu sunt DOMNUL, nu este altul; în afară de Mine nu există un alt Dumnezeu! Te voi încinge, deși tu nu Mă cunoști,6pentru ca oamenii să cunoască, de la răsăritul soarelui și până la apus, că nu există un altul în afară de Mine; Eu sunt DOMNUL, nu este altul!7Eu întocmesc lumina și creez întunericul; Eu fac pacea și creez dezastrul; Eu, DOMNUL, fac toate acestea!»8Picurați, voi, ceruri de sus! Să plouă din nori dreptatea! Să se deschidă pământul larg și să răsară mântuirea! Să răsară și dreptatea împreună cu ea! Eu, DOMNUL, le‑am creat.9Vai de cel ce se ceartă cu Cel Care l‑a întocmit, de cel care nu este decât un vas de pământ printre altele la fel! Îi va spune oare lutul celui care‑l întocmește: «Ce faci?» sau: «El n‑are mâini!»?10Vai de cel ce‑i zice tatălui său: «Ce‑ai zămislit?» sau mamei sale: «Ce‑ai adus pe lume?»“11Așa vorbește DOMNUL, Sfântul lui Israel, și Cel Care l‑a întocmit: „Cu privire la cele viitoare, îndrăzniți să Mă întrebați despre copiii Mei? Îmi veți porunci cu privire la lucrarea mâinilor Mele?12Eu am făcut pământul și am creat omul pe el. Propriile Mele mâini au desfășurat cerurile și Eu am poruncit întregii lor oștiri.13Eu l‑am ridicat pe Cirus, în dreptatea Mea, și‑i voi netezi toate căile. El va rezidi cetatea Mea și îi va elibera pe exilații Mei, nu pentru vreun preț sau vreo răsplată, zice DOMNUL Oștirilor.“14Așa vorbește DOMNUL: „Produsele Egiptului și mărfurile din Cuș[2], precum și sabeenii înalți la statură, vor veni spre tine și îți vor aparține; vor veni în lanțuri în urma ta. Se vor pleca înaintea ta și ți se vor ruga, zicând: «Recunoaștem că Dumnezeu este cu tine! Alt Dumnezeu nu este! Nu există un alt Dumnezeu în afară de El!»“ (Jes 11,11)15Cu adevărat, Tu ești un Dumnezeu Care Se ascunde. O, Dumnezeu al lui Israel, Mântuitorule!16Făcuți de rușine și umiliți vor fi cu toții; cuprinși de rușine vor umbla împreună, toți făuritorii de idoli.17Dar Israel va fi mântuit de DOMNUL cu o mântuire veșnică; voi nu veți mai fi făcuți de rușine, nici umiliți, pe vecie.18Căci așa vorbește DOMNUL, Cel Care a creat cerurile – El este Dumnezeu – Cel Care a întocmit și a făcut pământul – El l‑a întemeiat și nu l‑a creat ca să fie pustiu[3], ci l‑a întocmit ca să fie locuit: „Eu sunt DOMNUL, nu există altul! (1Mo 1,2)19Eu nu am vorbit în ascuns, în vreun colț întunecos al pământului; nu am zis seminței lui Iacov: «Căutați‑Mă în pustiu!» Eu, DOMNUL, spun adevărul, fac cunoscut ce este drept.20Strângeți‑vă! Veniți! Apropiați‑vă cu toții, voi supraviețuitori dintre neamuri! Fără minte sunt cei care își poartă lemnul chipului cioplit, și se roagă unui dumnezeu care nu poate mântui.21Vorbiți! Aduceți înainte cazul vostru! Să se sfătuiască împreună! Cine a făcut auzit acest lucru încă de timpuriu și l‑a vestit de demult? Oare nu Eu, DOMNUL? Nu există alt Dumnezeu în afară de Mine, Dumnezeu drept și Mântuitor; nu este altul în afară de Mine!22Întoarceți‑vă la Mine și veți fi mântuiți, toți cei ce locuiți până la marginile pământului, căci Eu sunt Dumnezeu, nu există altul!23Am jurat pe Mine Însumi; gura Mea a rostit, cu dreptate, un cuvânt ce nu va fi retras: orice genunchi se va apleca înaintea Mea și orice limbă va jura,24zicând despre Mine: «Numai în DOMNUL este dreptate și putere!»“ Toți cei ce au fost mâniați pe El vor veni la El și vor fi făcuți de rușine.25În DOMNUL vor fi îndreptățiți și se vor lăuda toți urmașii[4] lui Israel.