Psalm 75

New International Version

For the director of music. To the tune of ‘Do Not Destroy’. A psalm of Asaph. A song.

1 We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds. 2 You say, ‘I choose the appointed time; it is I who judge with equity. 3 When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.^[1] 4 To the arrogant I say, “Boast no more,” and to the wicked, “Do not lift up your horns.^[2] 5 Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.” ’ 6 No-one from the east or the west or from the desert can exalt themselves. 7 It is God who judges: he brings one down, he exalts another. 8 In the hand of the Lord is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs. 9 As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob, 10 who says, ‘I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.’

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 75

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Ein Psalmlied, von Asaph. (Ps 57:1; Ps 73:1) 2 Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, denn nahe ist dein Name; man verkündet deine Wundertaten! (Ps 107:8; Ps 107:15; Ps 107:21; Ps 107:31; Ps 138:1; Mt 6:9)

Ps 107:8Ps 107:15Ps 107:21Ps 107:31Ps 138:1Mt 6:9

3 »Wenn ich finde, dass die Zeit da ist, so werde ich recht richten. (Ge 18:25; Ge 19:24; Ps 9:5; Ps 9:9; Hab 2:3; Ac 1:7)

Ge 18:25Ge 19:24Ps 9:5Ps 9:9Hab 2:3Ac 1:7

4 Mag die Erde wanken und alle ihre Bewohner — Ich habe ihre Säulen fest gestellt!« (Sela.) (1Sa 2:8; Ps 60:4; Ps 76:9; Heb 1:3)

1Sa 2:8Ps 60:4Ps 76:9Heb 1:3

5 Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn!^[1] (Jer 9:22) 6 Erhebt euer Horn nicht hoch, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals! (1Sa 2:3; Isa 37:29; Da 4:27) 7 Denn weder von Osten noch von Westen, auch nicht von der Wüste her kommt Erhöhung; 8 sondern Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den anderen erhöht er. (1Sa 2:7; Ps 50:6; Da 2:21; 1Pe 5:6)

1Sa 2:7Ps 50:6Da 2:211Pe 5:6

9 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden. (Job 21:20; Ps 60:5; Jer 25:15; Re 14:10)

Job 21:20Ps 60:5Jer 25:15Re 14:10

10 Ich aber will es ewig verkünden; dem Gott Jakobs will ich lobsingen. (Ps 50:6; Ps 111:6) 11 Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhöht werden! (Jer 48:25; Zec 2:3)