For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.
1Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him.2Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I shall never be shaken.3How long will you assault me? Would all of you throw me down – this leaning wall, this tottering fence?4Surely they intend to topple me from my lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse.[1]5Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.6Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I shall not be shaken.7My salvation and my honour depend on God[2]; he is my mighty rock, my refuge.8Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.9Surely the lowborn are but a breath, the highborn are but a lie. If weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath.10Do not trust in extortion or put vain hope in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them.11One thing God has spoken, two things I have heard: ‘Power belongs to you, God,12and with you, Lord, is unfailing love’; and, ‘You reward everyone according to what they have done.’
Psalm 62
Schlachter 2000
1Dem Vorsänger. Für Jeduthun. Ein Psalm Davids. (1Ch 16:41; Ps 39:1; Ps 77:1)2Nur auf Gott wartet still meine Seele; von ihm kommt meine Rettung. (Ps 33:20; Ps 37:39; Ps 62:6; Isa 45:17)3Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht allzu sehr wanken. (Ps 18:3; Ps 21:8; Ps 62:7; 1Co 10:13; 2Co 4:8)4Wie lange lauft ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertrümmern wie eine überhängende Wand, eine rissige Mauer? (Isa 30:12)5Sie planen nur, ihn von seiner Höhe hinabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.) (2Sa 15:7; Ps 52:5; Ps 59:4; Ps 64:6)6Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt meine Hoffnung. (Ps 62:2; Mic 7:7)7Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht wanken. (Ps 125:1; Isa 32:2)8Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott. (2Sa 22:3; 1Ch 16:28; Ps 27:1; Ps 94:22; Isa 12:2)9Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.) (1Sa 1:15; Ps 46:2; Ps 118:8; Ps 142:3; Isa 26:4; La 2:19; Php 4:6)10Nur ein Hauch sind die Menschenkinder, ein Trug die Herrensöhne; auf der Waage steigen sie empor, sind allesamt leichter als ein Hauch! (Ps 60:13; Isa 40:15; Isa 41:24; Da 5:27)11Verlasst euch nicht auf erpresstes Gut und setzt nicht trügerische Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum sich mehrt, so hängt euer Herz nicht daran! (Job 31:24; Jer 17:11; Jer 22:17; Eze 18:18; Mt 6:19; Lu 12:15)12Eines hat Gott geredet, zweierlei ist’s, was ich gehört habe: dass die Macht bei Gott steht; (1Ch 29:12; Job 33:14; Mt 6:13)13bei dir, o Herr, steht aber auch die Gnade, denn du vergiltst einem jeden nach seinem Tun! (Ex 34:6; Job 34:11; Jer 17:10; Mt 16:27; Re 2:23)