Psalm 93

New International Version

1 The Lord reigns, he is robed in majesty; the Lord is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure. 

2 Your throne was established long ago; you are from all eternity. 

3 The seas have lifted up, Lord, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves. 

4 Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea – the Lord on high is mighty. 

5 Your statutes, Lord, stand firm; holiness adorns your house for endless days. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 93

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

سلطنت خداوند

1 خداوند سلطنت میكند! او خود را به جلال و قدرت و عظمت آراسته است. زمين برجای خود محكم شده و متزلزل نخواهد شد. 

2 ای خداوند، تخت فرمانروايی تو از قديم برقرار بوده است. تو از ازل بودهای. 

3 خداوندا، سيلابها طغيان نموده و میخروشند. 

4 اما تو كه در آسمانها سلطنت میكنی، قویتر از تمام سيلهای خروشان و امواج شكننده درياها هستی! 

5 ای خداوند، تمام وعدههای تو راست است. خانهٔ تو برای هميشه با قدوسيت آراسته شده است. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.