1Praise the Lord.[1] How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!2The Lord builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.3He heals the broken-hearted and binds up their wounds.4He determines the number of the stars and calls them each by name.5Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.6The Lord sustains the humble but casts the wicked to the ground.7Sing to the Lord with grateful praise; make music to our God on the harp.8He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.9He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.10His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;11the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.12Extol the Lord, Jerusalem; praise your God, Zion.13He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.14He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.15He sends his command to the earth; his word runs swiftly.16He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.17He hurls down hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?18He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.19He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.20He has done this for no other nation; they do not know his laws.[2] Praise the Lord.
Psalm 147
کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر
در ستايش خدای قادر مطلق
1خداوند را سپاس باد! چه خوب است كه خدای خود را با سرود بپرستيم؛ چه لذتبخش است كه او را بستاييم!2خداوند اورشليم را دوباره بنا میكند و پراكندگان اسرائيل را جمع مینمايد.3او دلشكستگان را شفا میبخشد و زخمهای ايشان را میبندد.4خداوند حساب ستارگان را دارد و نام هر يک از آنها را میداند.5خداوند ما بزرگ و تواناست و حكمت او را انتها نيست.6او بيچارگان را سرافراز میكند، اما روی بدكاران را به خاک میمالد.7خداوند را با سرود بپرستيد! او را با نغمهٔ بربط ستايش كنيد!8او ابرها را بر آسمان میگستراند و باران را بر زمين میباراند و گياه را میروياند،9به حيوانات غذا میدهد و روزی جوجهكلاغها را میرساند.10خداوند به نيروی اسب رغبت ندارد و قدرت انسان او را خشنود نمیسازد؛11خشنودی او از كسانی است كه او را گرامی میدارند و به رحمت وی اميد بستهاند.12ای اورشليم، خداوند را ستايش كن! ای صهيون، خدای خود را سپاس بگو!13زيرا او دروازههايت را محكم به روی دشمن بسته و فرزندانت را كه در درون هستند بركت داده است.14او مرزهايت را در صلح و آرامش نگه میدارد و تو را با بهترين نان گندم سير مینمايد.15خداوند به زمين دستور میدهد و هر چه میفرمايد فوری عملی میشود.16او برف را مانند لحاف بر سطح زمين میگستراند و شبنم را همچون خاكستر همه جا پخش میكند.17خداوند دانههای تگرگ را مانند سنگريزه فرو میريزد و كيست كه تاب تحمل سرمای آن را داشته باشد؟18سپس دستور میدهد و يخها آب میشوند؛ باد میفرستد و آبها جاری میشوند.19او شريعت و احكام خود را به قوم اسرائيل داده است.20اين كار را تنها در مورد اسرائيل انجام داده است و نه قوم ديگری؛ لذا قومهای ديگر با شريعت او آشنا نيستند. خداوند را سپاس باد!