Psalm 13

New International Version

For the director of music. A psalm of David.

1 How long, Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me? 

2 How long must I wrestle with my thoughts and day after day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me? 

3 Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death, 

4 and my enemy will say, ‘I have overcome him,’ and my foes will rejoice when I fall. 

5 But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. 

6 I will sing the Lord’s praise, for he has been good to me. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 13

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دعای شخص درمانده

1 ای خداوند، تا به كی مرا فراموش میكنی؟ تا به كی روی خود را از من برمیگردانی؟ 

2 تا به كی افكارم مرا آزار دهند و هر روز دلم از غم پر شود؟ تا به كی دشمن بر من پيروز باشد؟ 

3 ای خداوندِ من، بر من نظر كن و دعای مرا اجابت فرما. نگذار نور زندگیام خاموش شود. نگذار به خواب مرگ فرو روم 

4 و دشمن از شكست من شاد شده، بگويد: «بر او پيروز شدم.» 

5 من به رحمت تو ايمان دارم و دلم از نجات تو شاد میشود. 

6 در وصف تو ای خداوند خواهم سراييد زيرا به من خوبی كردهای. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.