Psalm 82

Nueva Biblia Viva

1 Dios está en el tribunal del cielo. Pronuncia sentencia contra los jueces.2 ¿Hasta cuándo, jueces, tomarán decisiones injustas? ¿Hasta cuándo concederán favores especiales a los malvados?3 Juzguen rectamente al pobre y al huérfano, y al desvalido y al oprimido háganles justicia.4 Rescaten de las garras de los malvados al pobre y al necesitado.5 ¡Pero qué necios e ignorantes son ustedes! Como están en tinieblas, los cimientos de la tierra se estremecen.6 Yo les he dicho: «Ustedes son dioses e hijos del Altísimo».7 Mas para la muerte, ustedes no son sino hombres. Caerán como cualquier príncipe, pues todos han de morir.8 ¡Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra! Todas las naciones te pertenecen.

Psalm 82

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Dios preside el consejo celestial; entre los dioses dicta sentencia:2 «¿Hasta cuándo defenderéis la injusticia y favoreceréis a los impíos? Selah3 Defended la causa del huérfano y del desvalido; al pobre y al oprimido hacedles justicia.4 Salvad al menesteroso y al necesitado; libradlos de la mano de los impíos.5 »Ellos no saben nada, no entienden nada. Deambulan en la oscuridad; se estremecen todos los cimientos de la tierra.6 »Yo les he dicho: “Vosotros sois dioses; todos vosotros sois hijos del Altísimo”.7 Pero moriréis como cualquier mortal; caeréis como cualquier otro gobernante».8 Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra, pues tuyas son todas las naciones.