Psalm 70

Nueva Biblia Viva

1 ¡Líbrame, oh Dios! ¡SEÑOR, apresúrate, acude en mi auxilio!2 Que sean humillados y confundidos los que procuran matarme. Que retrocedan avergonzados los que desean mi mal.3 Que se horroricen de vergüenza por haberse burlado de mí.4 Pero a los seguidores de Dios, llénalos de gozo. Exclamen quienes aman su salvación: «¡Qué admirable Dios!».5 Pero yo soy pobre y estoy necesitado. Apresúrate a socorrerme, pues sólo tú puedes ayudarme y salvarme. Oh SEÑOR, no tardes.

Psalm 70

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 – Apresúrate, oh Dios, a rescatarme; ¡apresúrate, SEÑOR, a socorrerme! (Ps 40,13)2 Que sean avergonzados y confundidos los que procuran matarme. Que retrocedan humillados todos los que desean mi ruina.3 Que vuelvan sobre sus pasos, avergonzados, todos los que se burlan de mí.4 Pero que todos los que te buscan se alegren en ti y se regocijen; que los que aman tu salvación digan siempre: «¡Sea Dios exaltado!»5 Yo soy pobre y estoy necesitado; ¡ven pronto a mí, oh Dios! Tú eres mi socorro y mi libertador; ¡no te demores, SEÑOR!