Psalm 12

Nueva Biblia Viva

1 SEÑOR, ¡ayúdanos! Rápidamente van desapareciendo los piadosos. Ya no queda gente fiel en este mundo.2 Se mienten unos a otros, hablando con labios aduladores; ya no hay sinceridad.3 El SEÑOR acabará con todo labio adulador y toda lengua vanidosa que dice:4 «Mentiremos cuanto se nos antoje. La boca es nuestra; ¿quién nos podrá callar?».5 El SEÑOR responda: «Yo me levantaré y defenderé a los oprimidos, a los pobres, a los necesitados. Los rescataré como ellos anhelan».6 Segura es la promesa del SEÑOR, como plata siete veces refinada.7 SEÑOR, sabemos que para siempre guardarás a los tuyos del poder de los malos,8 aunque ronden por todas partes y la maldad sea exaltada por toda la tierra.

Psalm 12

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Sálvanos, SEÑOR, que ya no hay gente fiel; ya no queda gente sincera en este mundo.[1]2 No hacen sino mentirse unos a otros; sus labios lisonjeros hablan con doblez.3 El SEÑOR cortará todo labio lisonjero y toda lengua jactanciosa4 que dice: «Venceremos con la lengua; en nuestros labios confiamos. ¿Quién puede dominarnos?»5 Dice el SEÑOR: «Voy ahora a levantarme, y pondré a salvo a los oprimidos, pues al pobre se le oprime, y el necesitado se queja».6 Las palabras del SEÑOR son puras, son como la plata refinada, siete veces purificada en el crisol.7 Tú, SEÑOR, nos protegerás; tú siempre nos defenderás de esta gente,8 aun cuando los malvados sigan merodeando, y la maldad sea exaltada en este mundo.