Kolosser 3

Nueva Biblia Viva

1 Puesto que ustedes resucitaron con Cristo, fijen la mirada en las cosas de arriba, donde está Cristo sentado junto a Dios en el sitio de honor.2 Llenen sus pensamientos de las cosas de arriba y no en las cosas de este mundo.3 Después de todo, ustedes están muertos y su vida está escondida con Cristo en Dios.4 Cuando aparezca Cristo, que es la vida de ustedes, también ustedes resplandecerán con él y participarán de su gloria.5 ¡Hagan morir todo lo que viene de la naturaleza pecaminosa! Apártense de los pecados sexuales, las impurezas, las pasiones bajas y vergonzosas y del deseo de acumular más y más cosas, pues eso es idolatría.6 La terrible ira de Dios caerá sobre los que hacen tales cosas,7 que son lo que ustedes antes hacían.8 Pero ha llegado el momento de arrojar de ustedes la ira, el enojo, la malicia, los insultos y las malas palabras.9 No se mientan unos a otros, ahora que ya murieron a aquella antigua vida llena de vicios.10 Ya se pusieron una ropa nueva, que es la nueva vida que se renueva todo el tiempo hasta que llegue a parecerse a su Creador.11 La nacionalidad y la raza, la religión, la educación y la posición social carecen de importancia en esta vida. Lo que importa es que Cristo es todo y está en todos.12 Por cuanto Dios los escogió y son santos y amados, practiquen con sinceridad la compasión y la bondad. Sean humildes, amables y buenos.13 Sopórtense unos a otros y perdonen a quienes se quejen de ustedes. Si el Señor los perdonó, ustedes están obligados a perdonar.14 Y sobre todo, vístanse de amor, que es lo que permite vivir en perfecta armonía.15 Que la paz de Dios reine en sus corazones, porque ese es su deber como miembros del cuerpo de Cristo. Y sean agradecidos.16 Mantengan vívidas en su memoria las enseñanzas de Cristo en toda su abundancia, y enséñense y aconséjense unos a otros con toda sabiduría. Transmítanlas a otros, con salmos, himnos y cánticos espirituales elevados al Señor con corazones agradecidos.17 Y todo lo que hagan o digan, háganlo en el nombre del Señor Jesús, y por medio de él acérquense a la presencia de Dios con acción de gracias.18 Esposas, sométanse a sus esposos, porque así lo ha dispuesto el Señor.19 Esposos, amen a sus esposas y nunca las maltraten.20 Hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque esto agrada al Señor.21 Padres, no hagan enojar a sus hijos, para que no se desanimen.22 Esclavos, obedezcan en todo a sus amos terrenales; no traten de agradarlos sólo cuando ellos los estén vigilando, sino siempre; obedézcanlos de buena gana y por respeto a Dios.23 Hagan lo que hagan, háganlo bien, como si en vez de estar trabajando para amos terrenales estuvieran trabajando para el Señor.24 Recuerden que el Señor Jesucristo les dará la parte que les corresponde, pues él es el Señor a quien en realidad sirven ustedes.25 Pero el que hace lo malo, recibirá como pago el mal que hizo, porque Dios no tiene preferidos.

Kolosser 3

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Ya que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la derecha de Dios.2 Concentrad vuestra atención en las cosas de arriba, no en las de la tierra,3 pues vosotros habéis muerto y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.4 Cuando Cristo, que es vuestra vida,[1] se manifieste, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria.5 Por tanto, haced morir todo lo que es propio de la naturaleza terrenal: inmoralidad sexual, impureza, bajas pasiones, malos deseos y avaricia, la cual es idolatría.6 Por estas cosas viene el castigo de Dios.[2]7 Vosotros las practicasteis en otro tiempo, cuando vivíais en ellas.8 Pero ahora abandonad también todo esto: enojo, ira, malicia, calumnia y lenguaje obsceno.9 Dejad de mentiros unos a otros, ahora que os habéis quitado el ropaje de la vieja naturaleza con sus vicios,10 y os habéis puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su creador.11 En esta nueva naturaleza no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, culto ni inculto,[3] esclavo ni libre, sino que Cristo es todo y está en todos.12 Por lo tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de afecto entrañable y de bondad, humildad, amabilidad y paciencia,13 de modo que os toleréis unos a otros y os perdonéis si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor os perdonó, perdonad también vosotros.14 Por encima de todo, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto.15 Que gobierne en vuestros corazones la paz de Cristo, a la cual fuisteis llamados en un solo cuerpo. Y sed agradecidos.16 Que habite en vosotros la palabra de Cristo con toda su riqueza: instruíos y aconsejaos unos a otros con toda sabiduría; cantad salmos, himnos y canciones espirituales a Dios, con gratitud de corazón.17 Y todo lo que hagáis, de palabra o de obra, hacedlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.18 Esposas, someteos a vuestros esposos, como conviene en el Señor.19 Esposos, amad a vuestras esposas y no seáis duros con ellas.20 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor.21 Padres, no exasperéis a vuestros hijos, no sea que se desanimen.22 Esclavos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no solo cuando ellos os estén mirando, como si vosotros quisierais ganaros el favor humano, sino con integridad de corazón y por respeto al Señor.23 Hagáis lo que hagáis, trabajad de buena gana, como para el Señor y no como para nadie en este mundo,24 conscientes de que el Señor os recompensará con la herencia. Vosotros servís a Cristo el Señor.25 El que hace el mal pagará por su propia maldad, y en esto no hay favoritismos.