1El SEÑOR le dijo a Moisés:2«Dile al pueblo de Israel que el que quiera hacerme una ofrenda, puede traerme3cualquiera de las siguientes cosas: oro, plata, bronce,4tela azul, morada o escarlata, lino fino, pelo de cabra,5pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de cabra, madera de acacia,6aceite de oliva para las lámparas, especias para el aceite de la unción y para el incienso perfumado,7piedras de ónice y piedras finas para colocarlas en el efod y el pectoral.8Quiero que el pueblo de Israel me haga un santuario donde pueda habitar en medio de ellos.9Mi santuario será una tienda, un tabernáculo. Yo te daré el diseño de la construcción y los detalles de todos los utensilios.
El cofre
10»Harás un cofre de madera de acacia, de un metro y diez centímetros de largo, por setenta centímetros de ancho y setenta de alto.11Lo recubrirás por dentro y por fuera con oro puro, y le pondrás una moldura de oro.12Harás cuatro argollas de oro y se las pondrás en las cuatro esquinas inferiores, dos por cada costado.13-14También harás unas varas de madera de acacia cubiertas de oro, y las pasarás por las argollas de los costados, para transportarlo.15Estas varas nunca serán sacadas de las argollas.16Cuando el cofre esté terminado, colocarás dentro de él las tablas que yo te daré con los Diez Mandamientos grabados en ellas.17»También le harás al cofre una cubierta de oro puro de un metro y diez centímetros de largo, por setenta centímetros de ancho.18Harás también dos querubines de oro, trabajados a martillo, y los colocarás a los dos extremos de la cubierta del cofre.19Tanto la tapa del cofre como los dos querubines serán hechos de una sola pieza.20Los querubines estarán uno frente al otro, mirando hacia el centro de la tapa del cofre, y tendrán sus alas extendidas sobre la cubierta de oro.21Pondrás la cubierta sobre el cofre y dentro pondrás las tablas de piedra que yo te daré.22Y me encontraré contigo allí, y conversaré contigo exactamente entre los dos querubines; y el cofre contendrá las leyes de mi pacto. Allí te diré los mandamientos que he promulgado para el pueblo de Israel.
La mesa
23»Luego harás una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo, cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto.24La cubrirás con oro puro y le harás una moldura de oro alrededor.25Le harás un borde de siete centímetros y medio de ancho. Alrededor del borde le pondrás una moldura de oro.26-27Harás cuatro argollas de oro y las pondrás en los costados, junto a las cuatro patas, cerca de la parte superior. Por ellas pasarán las varas que servirán para transportar la mesa.28Las varas las harás de madera de acacia, recubiertas de oro.29También harás tazones de oro, platos, cucharas, jarros y tazas para las ofrendas de líquidos.30Sobre la mesa pondrás el pan de la Presencia, el cual deberá permanecer continuamente delante de mí.
El candelabro
31»Harás un candelabro de oro puro, fundido y martillado. Todo el candelabro y sus decorados estarán hechos de una sola pieza: la base, el tallo, los cálices, las copas y las flores.32De cada lado del candelabro central saldrán tres brazos,33cada uno de los cuales estará decorado con cálices en forma de flor de almendro.34-35El candelabro central también estará decorado con cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus capullos y flores. Cada uno será colocado debajo de cada juego de brazos.36Estos adornos, los brazos y el candelabro central, serán de una pieza de oro martillado.37»Harás siete lámparas para el candelabro, y las pondrás de modo que alumbren hacia adelante.38Sus despabiladeras y sus platillos serán también de oro puro.39Necesitarás unos treinta y tres kilos de oro fino para el candelabro y todos sus accesorios.40»Ten cuidado de hacer todo siguiendo el modelo que te he mostrado aquí en el monte.
2.Mose 25
Nueva Versión Internacional (Castellano)
Las ofrendas para el santuario
1El SEÑOR habló con Moisés y le dijo:2«Ordena a los israelitas que me traigan una ofrenda. La deben presentar todos los que sientan deseos de traérmela.3Como ofrenda se les aceptará lo siguiente: oro, plata, bronce,4lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata; lino fino, pelo de cabra,5pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de delfín, madera de acacia,6aceite para las lámparas, especias para aromatizar el aceite de la unción y el incienso,7y piedras de ónice y otras piedras preciosas para adornar el efod y el pectoral del sacerdote.8Después me harán un santuario, para que yo habite entre vosotros.
El arca
9El santuario y todo su mobiliario deberán ser una réplica exacta del modelo que yo te mostraré.10»Haz[1] un arca de madera de acacia, de un metro con diez centímetros de largo, setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto.[2]11Recúbrela de oro puro por dentro y por fuera, y ponle en su derredor una moldura de oro.12Funde cuatro anillos de oro para colocarlos en sus cuatro patas, dos en cada costado.13Prepara luego unas varas de madera de acacia, y recúbrelas de oro.14Introduce las varas en los anillos que van a los costados del arca, para transportarla.15Deja las varas en los anillos del arca, y no las saques de allí,16y pon dentro del arca la ley que voy a entregarte.17»Haz un propiciatorio de oro puro, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho,[3]18y también dos querubines de oro labrado a martillo, para los dos extremos del propiciatorio.19En cada uno de los extremos irá un querubín. Hazlos de modo que formen una sola pieza con el propiciatorio.20»Los querubines deberán tener las alas extendidas por encima del propiciatorio, y cubrirlo con ellas. Quedarán el uno frente al otro, mirando hacia el propiciatorio.21»Coloca el propiciatorio encima del arca, y pon dentro de ella la ley que voy a entregarte.
La mesa
22Yo me reuniré allí contigo en medio de los dos querubines que están sobre el arca del pacto. Desde la parte superior del propiciatorio te daré todas las instrucciones que habrás de comunicarles a los israelitas.23»Haz una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto.[4]24Recúbrela de oro puro, y ponle en su derredor una moldura de oro.25Haz también un reborde de veinte centímetros[5] de ancho, y una moldura de oro para ponerla alrededor del reborde.26»Haz cuatro anillos de oro para la mesa, y sujétalos a sus cuatro esquinas, donde van las cuatro patas.27Los anillos deben quedar junto al reborde, a fin de que por ellos pasen las varas para transportar la mesa.28»Esas varas deben ser de madera de acacia, y estar recubiertas de oro.29También deben ser de oro puro sus platos y sus bandejas, así como sus jarras y tazones para verter las ofrendas.
El candelabro
30Sobre la mesa pondrás el pan de la Presencia, para que esté ante mí siempre.31»Haz un candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base, su tallo y sus copas, cálices y flores, formarán una sola pieza.32Seis de sus brazos se abrirán a los costados, tres de un lado y tres del otro.33Cada uno de los seis brazos del candelabro tendrá tres copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.34El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.35Cada uno de los tres pares de brazos tendrá un cáliz en la parte inferior, donde se unen con el tallo del candelabro.36Los cálices y los brazos deben formar una sola pieza con el candelabro, y ser de oro puro labrado a martillo.37»Hazle también sus siete lámparas, y colócalas de tal modo que alumbren hacia el frente.38Sus despabiladeras y braseros deben ser de oro puro.39Para hacer el candelabro y todos estos accesorios se usarán treinta y tres kilos[6] de oro puro.40»Procura que todo esto sea una réplica exacta de lo que se te mostró en el monte.