مزمور 50

الكتاب المقدس

مَزْمُورٌ لآسَافَ

1 الرَّبُّ الإِلَهُ الْقَدِيرُ تَكَلَّمَ، وَدَعَا الأَرْضَ لِلْمُحَاكَمَةِ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا. 

2 مِنْ صِهْيَوْنَ الْكَامِلَةِ الْجَمَالِ أَشْرَقَ مَجْدُ اللهِ. 

3 يَأْتِي إِلَهُنَا وَلَا يَصْمُتُ، تُحِيطُ بِهِ النَّارُ الآكِلَةُ وَالْعَوَاصِفُ الثَّائِرَةُ. 

4 يُنَادِي السَّمَاوَاتِ مِنَ الْعُلَى، وَالأَرْضَ أَيْضاً مِنْ تَحْتُ لِكَيْ يَدِينَ شَعْبَهُ، قَائِلاً: 

5 «اجْمَعُوا إِلَيَّ أَتْقِيَائِي الَّذِينَ قَطَعُوا مَعِي عَهْداً عَلَى ذَبِيحَةٍ». 

6 فَتُذِيعُ السَّمَاوَاتُ عَدْلَهُ لأَنَّ اللهَ هُوَ الدَّيَّانُ. 

7 اسْمَعْ يَا شَعْبِي فَأَتَكَلَّمَ. يَا إِسْرَائِيلُ إِنِّي أَشْهَدُ عَلَيْكَ: «أَنَا اللهُ إِلَهُكَ. 

8 لَسْتُ أُوَبِّخُكَ عَلَى ذَبَائِحِكَ فَإِنَّ مُحْرَقَاتِكَ هِيَ دَائِماً قُدَّامِي. 

9 فَمَا كُنْتُ لِآخُذَ مِنْ بَيْتِكَ ثَوْراً وَلَا مِنْ حَظَائِرِكَ تَيْساً. 

10 لأَنَّ جَمِيعَ حَيَوَانَاتِ الْغَابَةِ مِلْكِي، وَكَذَلِكَ الْبَهَائِمَ الْمُنْتَشِرَةَ عَلَى أُلُوفِ الْجِبَالِ. 

11 أَنَا عَالِمٌ بِجَمِيعِ طُيُورِ الْجِبَالِ، وَكُلُّ مَخْلُوقَاتِ الْبَرَارِي هِيَ لِي. 

12 إِنْ جُعْتُ لَا أَلْتَمِسُ مِنْكَ حَاجَتِي لأَنَّ لِيَ الْمَسْكُونَةَ وَكُلَّ مَا فِيهَا. 

13 هَلْ آكُلُ لَحْمَ الثِّيرَانِ، أَوْ أَشْرَبُ دَمَ التُّيُوسِ؟ 

14 قَدِّمْ لِلهِ ذَبَائِحَ الْحَمْدِ وَأَوْفِ الْعَلِيَّ عُهُودَكَ. 

15 ادْعُنِي فِي يَوْمِ ضِيقِكَ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي». 

16 وَقَالَ اللهُ لِلشِّرِّيرِ: «بِأَيِّ حَقٍّ تُحَدِّثُ بِأَحْكَامِي، وَلِمَاذَا تَتَكَلَّمُ عَنْ عَهْدِي، 

17 وَأَنْتَ تَمْقُتُ التَّأْدِيبَ وَلَا تَكْتَرِثُ لِكَلامِي؟ 

18 تَرَى سَارِقاً فَتُوَافِقُهُ، وَمَعَ الزُّنَاةِ نَصِيبُكَ. 

19 أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِالشَّرِّ وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشّاً. 

20 تَجْلِسُ تُشَهِّرُ بِأَخِيكَ، وَعَلَى ابْنِ أُمِّكَ تَفْتَرِي. 

21 هَذِهِ كُلَّهَا فَعَلْتَ وَأَنَا سَكَتُّ، فَظَنَنْتَ أَنِّي مِثْلُكَ. غَيْرَ أَنِّي أُوَبِّخُكَ وَأَصُفُّ إِثْمَكَ أَمَامَ عَيْنَيْكَ. 

22 وَالآنَ تَنَبَّهُوا أَيُّهَا النَّاسُونَ اللهَ، لِئَلّا أُمَزِّقَكُمْ وَلَيْسَ مَنْ يُنْقِذُكُمْ. 

23 أَمَّا مَنْ يُقَدِّمُ لِي ذَبِيحَةَ حَمْدٍ فَهُوَ يُمَجِّدُنِي، وَمَنْ يُقَوِّمُ طَرِيقَهُ أُرِيهِ خَلاصَ اللهِ». 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 50

English Standard Version

God Himself Is Judge

1 A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the Lord, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. (يش 22:22; 1أخ 6:39; 1أخ 15:17; 1أخ 16:5; 1أخ 16:7; 1أخ 25:2; 2أخ 29:30; مز 113:3) 

2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. (تث 33:2; مز 48:2; مز 80:1; مز 94:1; مرا 2:15) 

3 Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. (خر 19:16; لا 10:2; عد 16:35; مز 21:9; مز 97:3; دا 7:10) 

4 He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: (تث 4:26; تث 31:28; تث 32:1; إش 1:2; مي 6:1) 

5 “Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!” (تك 15:9; خر 24:7) 

6 The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! (مز 58:11; مز 75:7; مز 89:5; مز 97:6; رؤ 16:5; رؤ 16:7; رؤ 19:2) 

7 “Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. (خر 20:2; مز 49:1; مز 81:8) 

8 Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. (مز 40:6) 

9 I will not accept a bull from your house or goats from your folds. 

10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. 

11 I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. (مت 10:29) 

12 “If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. (مز 24:1) 

13 Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? 

14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, (عد 30:2; تث 23:21; أي 22:27; مز 22:25; مز 27:6; مز 50:23; مز 61:8; مز 65:1; مز 69:30; مز 76:11; مز 107:22; مز 116:14; مز 116:18; جا 5:4; هو 14:2; رو 12:1; عب 13:15) 

15 and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.” (مز 22:23; مز 50:23; مز 81:7; مز 91:15; مز 107:6; زك 13:9) 

16 But to the wicked God says: “What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? 

17 For you hate discipline, and you cast my words behind you. (1مل 14:9; نح 9:26; رو 2:21) 

18 If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. (رو 1:32; 1تي 5:22) 

19 “You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. (مز 52:2) 

20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother’s son. 

21 These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. (2مل 19:4; أي 13:18; أي 23:4; مز 90:8; جا 8:11; إش 57:11) 

22 “Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! (مز 7:2; مز 9:17) 

23 The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!” (مز 50:14; مز 91:16; غل 6:16) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.