التسجيل مجاني

مزمور 37

الكتاب المقدس



1 لَا يُقْلِقْكَ أَمْرُ الأَشْرَارِ، وَلَا تَحْسِدْ فَاعِلِي الإِثْمِ، 2 فَإِنَّهُمْ مِثْلَ الْحَشِيشِ سَرِيعاً يَذْوُونَ، وَكَالْعُشْبِ الأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ. 3 تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ وَاصْنَعِ الْخَيْرَ. اسْكُنْ فِي الأَرْضِ (مُطْمَئِنّاً) وَرَاعِ الأَمَانَةَ. 4 ابْتَهِجْ بِالرَّبِّ فَيَمْنَحَكَ بُغْيَةَ قَلْبِكَ. 5 سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ فَيَتَوَلَّى أَمْرَكَ. 6 يُظْهِرُ بَرَاءَتَكَ كَالنُّورِ، وَحَقَّكَ كَشَمْسِ الظَّهِيرَةِ. 7 اسْكُنْ أَمَامَ الرَّبِّ وَانْتَظِرْهُ بِصَبْرٍ، وَلَا تَغَرْ مِنَ الَّذِي يَنْجَحُ فِي مَسْعَاهُ، بِفَضْلِ مَكَائِدِهِ. 8 كُفَّ عَنِ الْغَضَبِ، وَانْبُذِ السَّخَطَ، وَلَا تَتَهَوَّرْ لِئَلّا تَفْعَلَ الشَّرَّ. 9 لأَنَّ فَاعِلِي الشَّرِّ يُسْتَأْصَلُونَ. أَمَّا مُنْتَظِرُو الرَّبِّ فَإِنَّهُمْ يَرِثُونَ خَيْرَاتِ الأَرْضِ. 10 فَعَمَّا قَلِيلٍ (يَنْقَرِضُ) الشِّرِّيرُ، إِذْ تَطْلُبُهُ وَلَا تَجِدُهُ. 11 أَمَّا الْوُدَعَاءُ فَيَرِثُونَ خَيْرَاتِ الأَرْضِ وَيَتَمَتَّعُونَ بِفَيْضِ السَّلامِ. 12 يَكِيدُ الشِّرِّيرُ كَثِيراً لِلصِّدِّيقِ وَيَصِرُّ عَلَيْهِ بِأَسْنَانِهِ. 13 وَلَكِنَّ الرَّبَّ يَضْحَكُ مِنْهُ لأَنَّهُ يَرَى أَنَّ يَوْمَ عِقَابِهِ آتٍ. 14 قَدْ سَلَّ الأَشْرَارُ سُيُوفَهُمْ وَوَتَّرُوا أَقْوَاسَهُمْ لِيَصْرَعُوا الْمِسْكِينَ وَالْفَقِيرَ، لِيَقْتُلُوا السَّالِكِينَ طَرِيقاً مُسْتَقِيمَةً. 15 لَكِنَّ سُيُوفَهُمْ سَتَخْتَرِقُ قُلُوبَهُمْ وتَتَكَسَّرُ أَقْوَاسُهُمْ. 16 الْخَيْرُ الْقَلِيلُ الَّذِي يَمْلِكُهُ الصِّدِّيقُ أَفْضَلُ مِنْ ثَرْوَةِ أَشْرَارٍ كَثِيرِينَ، 17 لأَنَّ سَوَاعِدَ الأَشْرَارِ سَتُكْسَرُ، أَمَّا الأَبْرَارُ فَالرَّبُّ يَسْنِدُهُمْ. 18 الرَّبُّ عَلِيمٌ بِأَيَّامِ الْكَامِلِينَ، وَمِيرَاثُهُمْ يَدُومُ إِلَى الأَبَدِ. 19 لَا يُخْزَوْنَ فِي زَمَانِ السُّوءِ، وَفِي أَيَّامِ الْجُوعِ يَشْبَعُونَ. 20 أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَهْلِكُونَ وَأَعْدَاءُ الرَّبِّ كَبَهَاءِ الْمَرَاعِي بَادُوا، انْتَهَوْا؛ كَالدُّخَانِ تَلاشَوْا. 21 يَقْتَرِضُ الشِّرِّيرُ وَلَا يَفِي، أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيَتَرَأَّفُ وَيُعْطِي بِسَخَاءٍ. 22 فَالَّذِينَ يُبَارِكُهُمُ الرَّبُّ يَرِثُونَ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَالَّذِينَ يَلْعَنُهُمْ يُسْتَأْصَلُونَ. 23 الرَّبُّ يُثَبِّتُ خَطْوَاتِ الإِنْسَانِ الَّذِي تَسُرُّهُ طَرِيقُهُ. 24 إِنْ تَعَثَّرَ لَا يَسْقُطُ، لأَنَّ الرَّبَّ يَسْنِدُهُ بِيَدِهِ. 25 كُنْتُ صَبِيًّا، وَأَنَا الآنَ شَيْخٌ، وَمَا رَأَيْتُ صِدِّيقاً مَتْرُوكاً، وَلَا ذُرِّيَّةً لَهُ تَسْتَجْدِي خُبْزاً. 26 يَتَرَأَّفُ الْيَوْمَ كُلَّهُ، وَيُقْرِضُ الآخَرِينَ. وَتَكُونُ ذُرِّيَّتُهُ بَرَكَةً لِغَيْرِهِمْ. 27 حِدْ عَنِ الشَّرِّ وَاصْنَعِ الْخَيْرَ، فَتَسْكُنَ مُطْمَئِنّاً إِلَى الأَبَدِ. 28 لأَنَّ الرَّبَّ يُحِبُّ الْعَدْلَ، وَلَا يَتَخَلَّى عَنْ أَتْقِيَائِهِ، بَلْ يَحْفَظُهُمْ إِلَى الأَبَدِ. أَمَّا ذُرِّيَّةُ الأَشْرَارِ فَتَفْنَى. 29 الصِّدِّيقُونَ يَرِثُونَ خَيْرَاتِ الأَرْضِ وَيَسْكُنُونَ فِيهَا إِلَى الأَبَدِ. 30 فَمُ الصِّدِّيقِ يَنْطِقُ دَائِماً بِالْحِكْمَةِ، وَيَتَفَوَّهُ بِكَلامِ الْحَقِّ 31 شَرِيعَةُ إِلَهِهِ ثَابِتَةٌ فِي قَلْبِهِ، فَلَا تَتَقَلْقَلُ خَطْوَاتُهُ. 32 يَتَرَبَّصُ الشِّرِّيرُ بِالصِّدِّيقِ وَيَسْعَى إِلَى قَتْلِهِ. 33 لَكِنَّ الرَّبَّ لَا يَدَعُهُ يَقَعُ فِي قَبْضَتِهِ، وَلَا يَدِينُهُ عِنْدَ مُحَاكَمَتِهِ. 34 انْتَظِرِ الرَّبَّ وَاسْلُكْ دَائِماً فِي طَرِيقِهِ، فَيَرْفَعَكَ لِتَمْتَلِكَ الأَرْضَ، وَتَشْهَدَ انْقِرَاضَ الأَشْرَارِ. 35 قَدْ رَأَيْتُ الشِّرِّيرَ مُزْدَهِراً وَارِفاً كَالشَّجَرَةِ الْخَضْرَاءِ الْمُتَأَصِّلَةِ فِي تُرْبَةِ مَوْطِنِهَا، 36 ثُمَّ عَبَرَ وَمَضَى، وَلَمْ يُوجَدْ. فَتَّشْتُ عَنْهُ فَلَمْ أَعْثُرْ لَهُ عَلَى أَثَرٍ. 37 لاحِظِ الْكَامِلَ وَانْظُرِ الْمُسْتَقِيمَ، فَإِنَّ نِهَايَةَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ تَكُونُ سَلاماً. 38 أَمَّا الْعُصَاةُ فَيُبَادُونَ جَمِيعاً. وَنِهَايَةُ الأَشْرَارِ انْدِثَارُهُمْ، 39 لَكِنَّ خَلاصَ الأَبْرَارِ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، فَهُوَ حِصْنُهُمْ فِي زَمَانِ الضِّيقِ. 40 يُعِينُهُمُ الرَّبُّ حَقّاً، وَيُنْقِذُهُمْ مِنَ الأَشْرَارِ، وَيُخَلِّصُهُمْ لأَنَّهُمُ احْتَمَوْا بِهِ. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 37

English Standard Version



1 [1] Of David. Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers! (مز 37:7; مز 73:3; أم 3:31; أم 23:17; أم 24:1; أم 24:19) 2 For they will soon fade like the grass and wither like the green herb. (أي 14:2; أي 27:13; مز 90:5; مز 129:6) 3 Trust in the Lord, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness.[2] (لا 26:5; مز 62:8; مز 115:9; أم 2:21; أم 3:5; إش 26:4) 4 Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart. (أي 22:26; إش 58:14; مت 6:33; في 3:1; في 4:4) 5 Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act. (مز 22:8; مز 37:3; مز 55:22; أم 16:3; 1بط 5:7) 6 He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. (أي 11:17; إش 58:8; إش 58:10; مي 7:9) 7 Be still before the Lord and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! (مز 37:1; مز 62:1; إش 30:15; إر 12:1; مرا 3:26) 8 Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil. (مز 37:7; أف 4:26) 9 For the evildoers shall be cut off, but those who wait for the Lord shall inherit the land. (مز 25:13; مز 37:2; مز 37:22; أم 2:21; إش 57:13; إش 60:21) 10 In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there. (أي 7:10; أي 24:24) 11 But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace. (مز 119:165; إش 32:17; مت 5:5) 12 The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth at him, (مز 31:13; مز 35:16) 13 but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. (أي 18:20; مز 2:4) 14 The wicked draw the sword and bend their bows to bring down the poor and needy, to slay those whose way is upright; (مز 7:10; مز 7:12) 15 their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken. (1صم 2:4) 16 Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked. (أم 15:16; أم 16:8; 1تي 6:6) 17 For the arms of the wicked shall be broken, but the Lord upholds the righteous. (أي 38:15; مز 10:15; مز 37:24; حز 30:21) 18 The Lord knows the days of the blameless, and their heritage will remain forever; (مز 1:6; مز 37:9) 19 they are not put to shame in evil times; in the days of famine they have abundance. (أي 5:20; مز 33:19) 20 But the wicked will perish; the enemies of the Lord are like the glory of the pastures; they vanish—like smoke they vanish away. (مز 68:2; مز 102:3; هو 13:3; مت 6:30; يع 1:11) 21 The wicked borrows but does not pay back, but the righteous is generous and gives; (مز 37:26) 22 for those blessed by the Lord[3] shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off. (مز 37:2; مز 37:9) 23 The steps of a man are established by the Lord, when he delights in his way; (1صم 2:9; مز 25:12; مز 40:2; مز 119:5) 24 though he fall, he shall not be cast headlong, for the Lord upholds his hand. (مز 37:17; أم 24:16; مي 7:8; 2كو 4:9) 25 I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging for bread. (أي 15:23; مز 109:10) 26 He is ever lending generously, and his children become a blessing. (تث 15:8; تث 15:10; مز 112:5; مز 112:9; مت 5:42; لو 6:35) 27 Turn away from evil and do good; so shall you dwell forever. (مز 34:14; مز 102:28) 28 For the Lord loves justice; he will not forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off. (مز 11:7; مز 16:10; مز 21:10; مز 37:2; مز 37:9; أم 2:22; إش 14:20) 29 The righteous shall inherit the land and dwell upon it forever. (مز 37:27) 30 The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice. 31 The law of his God is in his heart; his steps do not slip. (تث 6:6; مز 40:8; مز 73:2; مز 119:11; إش 51:7; إر 31:33; رو 7:22) 32 The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death. (مز 10:8) 33 The Lord will not abandon him to his power or let him be condemned when he is brought to trial. (مز 109:31; 2بط 2:9) 34 Wait for the Lord and keep his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on when the wicked are cut off. (مز 27:14; مز 37:9; مز 52:5; مز 91:8) 35 I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree.[4] (أي 5:3; مز 52:8) 36 But he passed away,[5] and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. (أي 20:5; مز 37:10) 37 Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace. (مز 37:11; مز 119:165; إش 57:2) 38 But transgressors shall be altogether destroyed; the future of the wicked shall be cut off. (أي 18:17; مز 52:5; مز 73:17; مز 104:35; أم 2:22) 39 The salvation of the righteous is from the Lord; he is their stronghold in the time of trouble. (مز 3:8; مز 9:9) 40 The Lord helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him. (1أخ 5:20; مز 11:1; إش 31:5; دا 3:17; دا 3:28; دا 6:23; أع 12:11) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.